3.new words &expressions introduction Card slave ·Interview buster ·面霸 Fuel-related fare adjustment ·油价联动机制 ·Autistic child ·自闭症儿童 16
16 • 3.new words &expressions introduction • Card slave • Interview buster • 面霸 • Fuel-related fare adjustment • 油价联动机制 • Autistic child • 自闭症儿童
导学—课程要求 Homework:20% Students will have to complete periodic assignments related to this course.The teacher may also give homework/assignments on each topic discussed in the class if there is a need. Tests:60% There will be only one test:a final.But there may also be several short quizzes through the term. Attendance:10% Daily attendance will be recorded.3 points for each absence. 17
17 Homework: 20% Stude nts wi l l h a v e t o c o m p l e t e p e r i o d i c assignments related to this course. The teacher may also give homework/ assignments on each topic discussed in the class if there is a need. Tests: 60% There will be only one test: a final. But there may also be several short quizzes through the term. Attendance: 10% Daily attendance will be recorded. 3 points for each absence. 导学——课程要求
导学——课程要求 6 Classroom polices: Late work:Assignments must be turned in on the due date for full credit.Unless otherwise indicated,all assignments will be due at the beginning of the class period.Assignments that are turned in late will lose 5%per day Copying and Plagiarism: Students should do their own work in order to maximize learning.Collaborating on assignments is permitted,but copying another student's work is prohibited.Similarly,students who are caught copying or plagiarizing will fail the assignment
Classroom polices: Late work: Assignments must be turned in on the due date for full credit. Unless otherwise indicated, all assignments will be due at the beginning of the class period. Assignments that are turned in late will lose 5% per day. Copying and Plagiarism: Students should do their own work in order to maximize learning. Collaborating on assignments is permitted, but copying another student’s work is prohibited. Similarly, students who are caught copying or plagiarizing will fail the assignment. 导学——课程要求
导学—课时安排 课时安排： 教学内容 课时 导学 2 第一章：翻译概述 4 第二章：英汉语言对比 4 第三章：词语的翻译 4 第四章：句子翻译技巧（上） 8 第五章：句子翻译技巧（下） 8 第六章：常见文体的翻译 6 注：可能因授课实际情况，课时交排会做适当调整 19
19 导学——课时安排 教 学 内 容 课 时 导 学 2 第一章：翻译概述 4 第二章：英汉语言对比 4 第三章：词语的翻译 4 第四章：句子翻译技巧（上） 8 第五章：句子翻译技巧（下） 8 第六章：常见文体的翻译 6 注：可能 因授课实际情况，课时安排会做适当调整。 课时安排：
导学—学法指导 6 译者素养： >译者的素质： 外语素质 母语素质 语言敏感度 百科能力 心理素质 翻译的辅助工具： “工具书 百度 电子辞典 c露在线词典 20
20 Ø译者的素质： 外语素质 母语素质 语言敏感度 百科能力 心理素质 翻译的辅助工具： 工具书 百度 电子辞典 在线词典 导学——学法指导 译者素养：