「PAMMATNKA Ananor 1 BbicTynneHne,HOMep辨异 yPOK8 您喜欢这个节目（演出）吗？ BaM noHpaBnnocb 9To BbicTynnehne? 您知道下一个节目是什么吗？ Bbl He 3Haete,Kakon cnenyiownn HoMep? 您的节目是最后一个。 Bawe BbicTynneHne nonnet nocne HnM HOMepOM. 0 TEKCT BOCTOK
您喜欢这个节目（演出）吗？ Вам понра́вилось э́то выступле́ние? 您知道下一个节目是什么吗？ Вы не зна́ете, како́й сле́дующий но́мер? 您的节目是最后一个。 Ва́ше выступле́ние пойдёт после́дним но́мером. ТЕКСТ ГРАММАТИКА выступле ́ ние, но ́ мер 辨异 Диалог 1
「PAMMATMKA wanor 2 yPOK8 Pa3roBapnBaloT Ba npyra.OnH N3 HWX 刀o6MTcy山aTb panno uacTo cnywaeT panno.CeronHa 6yneT pannocneKTaknb ,Π0 paccka3aM uexoBa.A OH He 3HaeT TouHoe BpeMg Hauana nepenaun.BoT n npnwen K pyry nonpocnTb panmonporpaMMy.Ho,K coxaneHnlo,y ero npyra Het nporpaMMbl. Ero apyr npennounTaeT CMOTpeTb TeneBn3op,ueM cnywaTb panno. 4 TEKCT BOCTOK
Разгова́ривают два дру́га. Оди́н из них лю́бит слу́шать ра́дио и ча́сто слу́шает ра́дио. Сего́дня бу́дет радиоспекта́кль по расска́зам Че́хова. А он не зна́ет то́чное вре́мя нача́ла переда́чи. Вот и пришёл к дру́гу попроси́ть радиопрогра́мму. Но, к сожале́нию, у его́ дру́га нет програ́ммы. Его́ друг предпочита́ет смотре́ть телеви́зор, чем слу́шать ра́дио. ТЕКСТ ГРАММАТИКА Диалог 2
「PAMMATMKA Ananor 2 nepenaBaTb-nepenaTb (Koro-4To KoMy-ueMy) yPOK8 (1)oTnaTb,Bpyuntb,cooownTb KoMy- H. 我们仔细地看了照片，化了很长时间，把相册从一个 人手上传到另一个人手上。 Mbl nonro paccMatpnBann ΦoTorpaφMM, nepenaBag anb6oM N3 pyK B pyKn. 我给他打电话，并且转告他，你想见他。 A no3BOHnn n nepenan eMy,uTo Tbl xouewb ero BMneTb. 0 TEKCT BOCTOK
передава́ть – переда́ть (кого́-что кому́-чему́) 我们仔细地看了照片，化了很长时间，把相册从一个 人手上传到另一个人手上。 Мы до́лго рассма́тривали фотогра́фии, передава́я альбо́м из рук в ру́ки. 我给他打电话，并且转告他，你想见他。 Я позвони́л и переда́л ему́, что ты хо́чешь его́ви́деть. (1) отда́ть, вручи́ть, сообщи́ть кому́- н. ТЕКСТ ГРАММАТИКА Диалог 2
「PAMMATNKA Ananor 2 nepenaBaTb-nepenaTb (uTo) yPOK8 H.KaKNM-H.CnOCo6OM 中央广播电台一天几次播送最新消息。 LeHTpanbHoe panno Heckonbko pa3 B neHb nepenaet nocne Hne N3BecTna. 可视电话不仅传递对话者的声音，而且还传送其图像。 BnneoTeneoH nepenaeT He TonbKo 3ByK ronoca co6ecenHnKa,Ho n ero 306paxeHne. TEKCT BOCTOK
передава ́ ть – переда ́ ть (что) 中央广播电台一天几次播送最新消息。 Центра́льное ра́дио не́сколько раз в день передаёт после́дние изве́стия. Диалог 2 (2) распространи́ть, довести́до кого́- н. каки́м-н. спо́собом 可视电话不仅传递对话者的声音，而且还传送其图像。 Видеотелефо́н передаёт не то́лько звук го́лоса собесе́дника, но и его́изображе́ние. ТЕКСТ ГРАММАТИКА
「PAMMATNKA Ananor 2 CMOTpeTb Benb NHTepecHee,ueM cnywaTb. yPOK8 .WHTepecHee,ueM. 说俄语比用俄语写难。 「OBOPNTb no-pyccKn Tpy Hee, ueM nvcaTb. 自己学习比教别人容易。 CaMoMy 3aHnMaTbca nerue,ueM npyrnX yuNTb. 0 TEKCT BOCTOK
Смотре́ть ведь интересне́е, чем слу́шать. 说俄语比用俄语写难。 Говори́ть по-ру́сски трудне́е, чем писа́ть. Диалог 2 自己学习比教别人容易。 Самому́ занима́ться ле́гче, чем други́х учи́ть. .интересне́е, чем. ТЕКСТ ГРАММАТИКА