nonoGHoe:yuuTbca Ha kaKoM?kypce;yuuTbca B kakoi?rpynne. (4)6onbie Bcero- (5)IIOXO (xopOLo)3HaTb H3Hb (6)no3ToMy(HapeuHe) (7)nocTynHTb Ha TpaKTopHbli 3aBo (9)3aHHMaTbCa cnopTOM (10)B 3aBonckoii KoMaHne- nonoGHoe:B yHHBepcnTerckoi KoMaHe. (11)CHbHaa KoMaHna-cna6aa KoMaHna (12)HanHcarb cTaTblo B ra3ery- nono6Hoe:HanucaTb cTaTblO B xypHan,B penakunio. (13)B eM?(cTaTbe)KTo?paccka3bIBan(-eT)o KOM-qeM? (14)cTaTb 4To?enaTb(CTaTb HecoB.):cTaTb nucaTb cTaTbH (15)cTaTba(paccka3,KHHra)o KOM-4eM? (16)nOHHMaTb-IOHTB,TO. (17)nncaTb paccka3,~poMaH,~CTHXH. (18)加ocne pa6oTbl,~ypoka,~3,~中nbMa. (19)yunTbca B BeuepHeM HHCTHTyTe,~B BevepHei kone (20)oKaH HBaTb-OKOHYHTb HHCTHTYT (21)HasaTb To?enaTb(Haar+HecoB.):HasaTb nncarb . (22)B M?(KHure,pacckase,cTaTbe.)KTo?nnca(nueT)o KoM-eM? 3)BbInoJHnre 3an.27 Ha cTp.225 yue6unka; 4)OTBeTbTe Ha KoHKpeTHble BoupOcbI K TekeTy:3an.30 Ha cTp.225 yue6HnKa; 4.4uraiire TekcT Han3ycTb; 5.BbIno.mnre 3a1.26 Ha cTp.225 yveouuka; 四.oMaumne3 3A3HHS: 1.IloBToPHTe npoiineHHoro,BbInonHure 3an.31,32,33 VCTHO: 2.TIHCbMeHHO 3a.28,29. 3.npoBepke TekcTa:KTaHT; 6
6 6 подобное: учиться на каком? курсе; учиться в какой? группе . (4)больше всего - подобное: больше всех (5) плохо (хорошо) знать жизнь (6)поэтому(наречие) (7)поступить на тракторный завод (8)спортивный клуб (9)заниматься спортом (10)в заводской команде - подобное: в университетской команде . (11)сильная команда - слабая команда (12)написать статью в газету - подобное: написать статью в журнал, в редакцию . (13)В чём?(статье) кто? рассказывал(-ет) о ком-чём? (14)стать что? делать(стать + несов.): стать писать статьи (15)статья(рассказ, книга) о ком-чём? (16)понимать-понять, что . (17)писать рассказ, ~ роман, ~ стихи . (18)после работы, ~ урока, ~ заняний, ~ фильма . (19)учиться в вечернем институте, ~ в вечерней школе . (20)оканчивать-окончить институт (21)начать что? делать(начать + несов.): начать писать . (22)В чём?(книге, рассказе, статье .) кто? писал(пишет) о ком-чём? 3)Выполните зад.27 на стр.225 учебника; 4)Ответьте на конкретные вопросы к тексту: Зад.30 на стр.225 учебника; 4.Читайте текст наизусть; 5.Выполните зад.26 на стр.225 учебника; 四. Домашние задания： 1.Повторите пройденного, выполните зад. 31，32，33 устно; 2.Письменно выполните зад.28，29; 3.Подготовьтесь к письменной проверке текста: диктант;
4.CocTaBbre anor no conepxaHHo TekcTa; 第四单元/课：第十七课第三讲（第十四周，11月28日，星期二，2节） 学生人数：27人 授课地点：9号楼303教室 授课时间：2学时 教学目的与要求 言语训练： 1要求学生就第十七课课文内容进行对话： 2.要求学生口 笔头转述第十七课课文内容 3.要求学生就本专题进行扩展性对话： 教学过程与教学内容 nIpouecc H coepkaHne o6yqeHna MeToII Bpema 1.Panopr 5 M. Hoe cJoBo 3aHTH 9709o9Pa npenonaBarena cTyneHTOB C cTyneHTOB c conepaHneM cerOHAIHHM conepkaHHeM IlepBblii 3Tan IloBTopeHHe H npo- ykpenneHHe BbIyHTe TekcT: 40M. Bepka Tekcra ypoka npoiineHHoro Πepecka3TeK- 17- cra:CocraBbre anor no Tekc- T 3au.31,32,33 yCTHO 30M TpeTHii Tan DHCbMeHhas IDoBepka HKTaHT 20M npoBepka ypoka 17; npoiineHHoro npHMepHoro Tekcra; oMawHHe 1.nlepennunTe HOBble cnoBa ypoka 18; 5M. 2.ananor ypoka 18
7 7 4.Составьте диалог по содержанию текста; 第四单元/课：第十七课第三讲（第十四周，11月28日，星期二，2节） 学生人数：27人 授课地点：9号楼303教室 授课时间：2学时 教学目的与要求： 言语训练： 1.要求学生就第十七课课文内容进行对话； 2.要求学生口、笔头转述第十七课课文内容； 3.要求学生就本专题进行扩展性对话； 教学过程与教学内容： Процесс и содержание обучения Этапы Содержание Цель Методы обучения Время Вступитель- ное слово 1.Поздороваться со студентами 2.Заполнить групповой журнал 3.Познакомить студентов с сегодняшним содержанием 1.Проверка явки студентов на занятия 2.Знакомство студентов с содержанием 1.Рапорт старосты 2.Требоване преподавателя 5 м. Первый этап Повторение и про- верка текста урока 17; Укрепление пройденного Выуите текст; Пересказ тек- ста; Составьте диалог по текс- ту; 40м. Второй этап Зад. 31，32，33; Укрепление пройденного Устно выполните зад. 31，32，33; 30м. Третий этап Письменная проверка урока 17; Проверка пройденного Диктант примерного текста; 20м. Домашние задания 1.Перепишите новые слова урока 18; 2.Читайте диалог урока 18; 5 м
讲义： 教学内容 复习：1复习、检查第十七课课文： 检查：1书面检查第十七课： BeTynnTenbHoe cnoBo: CeronHa CHaana MbI 6yneM noBTopST H npoBepaTb npoiineHHoe B npoublii pa3: TeKcT ypoka 17,3areM y Hac 6yner nucbMeHHaa npoBepka ypoka 17. .IoBroperne n npoBepka Tekcra ypoka 17 Kaka cran nucaTenes: 4.Bbm0HTe3a1.32,33: .IIHCbMeHHas npoBepka ypoka 17-nKTaHT: C.H MHKpoTeKcT HeMHoro o ce6e Moa dhav 3,30ByT HOpa.MHe 21 ro oreu -HeHep.Mo M Kora MHe 6bO aOKOH cpeAHioro wKoy H nocTynHn B yHHBepcHTeT Ha HcTopHeckni akynbTeT. C eTCTBa noO6HI HCTOPHIO H peLHJ CTaTb HCTOPHKOM.S OJO My3bIKy, HTepaTypy n cnopT.B CBOGOHOe BpeM MHorO 3aHHMalOcb aHrniicKHM IKOM H HaHHalo YHTaTb no-aHrnnicKn.y MeHa MHoro xopownx py3ei.yacTo xoxy B rOCTH K HHM WIH npHrJamlalo HX K ce6e
8 8 讲义： 教学内容： 复习：1.复习、检查第十七课课文； 检查：1.书面检查第十七课； 一. Вступительное слово： Сегодня сначала мы будем повторять и проверять пройденное в прошлый раз: текст урока 17, затем у нас будет письменная проверка урока 17. 二.Повторение и проверка текста урока 17 «Как я стал писателем»: 1.Выучите текст наизусть; 2.Сделайте пересказ текста, выполните зад. 31; 3.Составьте диалог по содержанию текста; 4.Выполните зад.32, 33; 三.Письменная проверка урока 17 - Диктант: Слушайте и запишите данный микротекст. Немного о себе Моя фамилия Иванов, зовут Юра. Мне 21 год.Я родился и вырос в Киеве. Мой отец - инженер. Моя мать - учительница средней школы. Когда мне было 7 лет, я поступил в первый класс школы номер 8. Через 10 лет я окончил среднюю школу и поступил в университет на исторический факультет. С детства я полюбил историю и решил стать историком.Я люблю музыку, литературу и спорт. В свободное время я много занимаюсь английским языком и начинаю читать по-английски. У меня много хороших друзей. Я часто хожу в гости к ним или приглашаю их к себе. 四. Домашние задания： 1.Перепишите новые слова урока 18;
2.Uuralre amanor ypoka 18. 第四单元/课：第十八课第一讲（第十四周，11月29日，星期三，2节） 学生人数：27人 授课地点：9号楼303教室 授课时间：2学时 教学目的与要求： 言语训练 1要求学生运用正确语音认读第十八课新单词： 2.要求学生运用正确语音、语调朗读、背诵第十八课对话： 教学过程与教学内容： IIpouecc H coaepkaHne ooyeHua )TaΠbI Coaepz术aHHe Ienb MeTOAbI Bpema 06yeHna BcTynnTenb- I.IΠo31 opOBaTbca co 1.IIpoBepka BKH 1.Panopr 5 M. Hoe CnoBo cTVneHTaMH CTVneHTOB Ha CTaDOcTbI 2 3anOnHHTb 2.Tpe6oBaHe oyyeHHe HOBOMy 35M cnoBaMH ypoka 18 ypoka 18 ypoka 18 1.CnywaHHe H 35M. Pa6ora Han manoroM ypoka 18 HanoroM ypokal8 2 U HaH3yCTb IpeTHH 9Tan 3au.23,24 yCTHoe 20M. nponneHHoro 3anaHHn HoMamHHe 1.IIoBToPHTe npoiineHHoro; 5M. 3anaHHa 2.YCTHO BbInOnHHTe 3an.25,26 3.CocraBbre cBoi ananor no o6pa3uy naHHoro ananora B yu.:
9 9 2.Читайте диалог урока 18; 第四单元/课：第十八课第一讲（第十四周，11月29日，星期三，2节） 学生人数：27人 授课地点：9号楼303教室 授课时间：2学时 教学目的与要求： 言语训练： 1.要求学生运用正确语音认读第十八课新单词； 2.要求学生运用正确语音、语调朗读、背诵第十八课对话； 教学过程与教学内容： Процесс и содержание обучения Этапы Содержание Цель Методы обучения Время Вступитель- ное слово 1.Поздороваться со студентами 2.Заполнить групповой журнал 3.Познакомить студентов с сегодняшним содержанием 1.Проверка явки студентов на занятия 2.Знакомство студентов с содержанием 1.Рапорт старосты 2.Требоване преподавателя 5 м. Первый этап Обучение новому: Работа над новыми словами урока 18 Овладение новыми словами урока 18 Объяснение новых слов урока 18 35м. Второй этап Обучение новому: Работа над диалогом урока18 Овладение диалогом урока 18 1.Слушание и чтение; 2.Объяснение; 3.Чтение наизусть; 35м. Третий этап Зад.23, 24 Укрепление пройденного Устное выполнение заданий 20м. Домашние задания 1.Повторите пройденного; 2.Устно выполните зад. 25, 26; 3.Составьте свой диалог по образцу данного диалога в уч.; 5 м
10 4.IIpuroToBbre HoBoe:TekcT y.18:CTyeHTKa HnHa; 讲义： 教学内容： 新课：1.学习第十八课新单词： 2.学习第十八课对话： Cero CHaana Mbl GyneM HoBble coBa y.18.noToMy Hac Gyner paoora Han anorom y.18. .HoBoMy (I): Pa6oTa Ha HOBbIMH CJIOBaMH y.18 1)uckaTb-TONbKO HecoB.;Koro-4To,qero:~pe6eHka,KHHry.;~pa6oTbl,cuacTba. 2)xo HTh/HTTH -kyna:~B wKoJy,B yHHBepcHTeT,-Ha paoory. 3noka3bIBaTb-noka3arb-KoMy-4To:~apyry oTo,~rocTo CBoIO KBapTupy,~TypHc- TaM HCTopHyeckHe MecTa. 4)no6bIBaTb-TObKO COB.;rae: ~B PocCHH,~Bo Bcex My3esx ropona,~y apyra B rocTax. 5)e3nHTh/exaTb-kyna:~~B nepeBHIO,~B ueHTp ropona. 6)yMeTb(TOJbKO HecoB.)/cyMeTb(TOJbKO COB.)-c HHd.:~roBopHTb no-pyccKH, 7)pHcoBaTb-HapHcoBaTb- -Koro-yro:~cBoero orua,~o3epo. 三.Oy4 enne H0BMy(Ⅱ)： Padora Han auanorom y.18
10 10 4.Приготовьте новое: Текст у. 18: «Студентка Нина»; 讲义： 教学内容： 新课：1.学习第十八课新单词； 2.学习第十八课对话； 一. Вступительное слово： Сегодня сначала мы будем учить новые слова у.18, потом у нас будет работа над диалогом у.18. 二.Обучение новому (Ⅰ)： Работа над новыми словами у.18 1)искать - только несов.; кого-что, чего: ~ ребёнка, книгу .; ~ работы, счастья . 2)ходить/идти - куда: ~ в школу, ~ в университет, ~ на работу . 3показывать-показать - кому-что: ~ другу фото, ~ гостю свою квартиру, ~ турис- там исторические места . 4)побывать - только сов.; где: ~ в России, ~ во всех музеях города, ~ у друга в гостях . 5)ездить/ехать - куда: ~ ; ~ в деревню, ~ в центр города. 6)уметь(только несов.) / суметь(только сов.) - с инф.: ~ говорить по-русски, ~ ездить на велосипеде . 7)рисовать-нарисовать - кого-что: ~ своего отца, ~ озеро. 三.Обучение новому (Ⅱ)： Работа над диалогом у.18 1.Прослушайте звукозапись диалога; 2.Правильно читайте диалог; 3.Объяснение диалога: А. Вопросы общего характера к диалогу: