对着充满阳光和鲜花的山这声音我听过 谷， 那时我还是学童 你细语频频 这声音 你向我倾诉着 曾使我到处寻觅 个梦幻中的事情。 在林中，在天空。 十二分的欢迎你， 为了找你， 春天的宠儿， 我到处游荡 对于我你不是鸟儿， 穿过树林和草场 你只是一个看不见的东西 你仍是一个憧憬， 种爱恋 一个声音，一个谜。 引人悬念，却无法看见
对着充满阳光和鲜花的山 谷， 你细语频频， 你向我倾诉着 一个梦幻中的事情。 十二分的欢迎你， 春天的宠儿， 对于我你不是鸟儿， 你只是一个看不见的东西 ， 一个声音，一个谜。 这声音我听过， 那时我还是学童， 这声音， 曾使我到处寻觅， 在林中，在天空。 为了找你， 我到处游荡， 穿过树林和草场， 你仍是一个憧憬， 一种爱恋， 引人悬念，却无法看见
我却能听见你的歌声， 啊，丰富的鸟儿 我能躺在草地上倾听， 我们漫游在大地上， 我听着， 似乎再现缥缈的仙境， 直到那黄金的时光， 那正是你向往的地方。 重新回到我的身旁
我却能听见你的歌声， 我能躺在草地上倾听， 我听着， 直到那黄金的时光， 重新回到我的身旁。 啊，丰富的鸟儿， 我们漫游在大地上， 似乎再现缥缈的仙境， 那正是你向往的地方
文本链接 这正是雪莱的象征。他是云雀，他是不具形 体的力量与欢乐在沐浴着明光飞行。的确，他是 里夜里一片孤云背后明月的光辉，他的歌声是能 够唤醒希望的美丽的音系之雨。尽管有重重的黑 暗和深深的迫害，但任何艰难和压迫都不能阻止 它不断地么翔，向上，歌唱。从雪莱歌福的时代 至今，已将近二百年。尽管他的诗篇带有他所生 活时代的局限，他所从属的社会阶级的弱点，但 他是站在时代的前头放歌的，而且他是他的阶级 的逆子，他紧紧地和人民站在一起，他代表他的 时代前进的力量。 谢冕：《雪莱诗这序》，长沙：湖南人民出 版社1980年版
文本链接 这正是雪莱的象征。他是云雀，他是不具形 体的力量与欢乐在沐浴着明光飞行。的确，他是 黑夜里一片孤云背后明月的光辉，他的歌声是能 够唤醒希望的美丽的音乐之雨。尽管有重重的黑 暗和深深的迫害，但任何艰难和压迫都不能阻止 它不断地飞翔，向上，歌唱。从雪莱歌唱的时代 至今，已将近二百年。尽管他的诗篇带有他所生 活时代的局限，他所从属的社会阶级的弱点，但 他是站在时代的前头放歌的，而且他是他的阶级 的逆子，他紧紧地和人民站在一起，他代表他的 时代前进的力量。 谢冕：《雪莱诗选序》，长沙：湖南人民出 版社1980年版
思考与练习 ·对于自由的追求你有何亲身感受，你觉得你 现在自由吗？为什么？你会为之做怎样的努 力？ ·为什么作者说凯旋的歌声和婚礼的合唱比起 云雀的歌来就如"一片空洞的夸张”？云雀歌 声的曼妙之处何在？
思考与练习 • 对于自由的追求你有何亲身感受，你觉得你 现在自由吗？为什么？你会为之做怎样的努 力？ • 为什么作者说凯旋的歌声和婚礼的合唱比起 云雀的歌来就如“一片空洞的夸张”？云雀歌 声的曼妙之处何在？
布罗茨基 (1940-1996) 我裔美籍诗人； 01987年诺贝尔文学奖获得 者。 二十世纪外国经典作家售话 ·主要诗集： 布罗效事 《韵文与诗》、《山丘和其他》 《诗集》、《荒野中的停留》 《悼约翰邓及其他》
布罗茨基（1940—1996） • 俄裔美籍诗人； • 1987年诺贝尔文学奖获得 者。 • 主要诗集： 《韵文与诗》、《山丘和其他》 《诗集》、《荒野中的停留》 《悼约翰 ·邓及其他》