《翻译》课程教学资源（PPT课件讲稿）英译汉——09.2 连贯与翻译

·译文2：越来越多的欧洲公司将英语作为正 式的工作语言，爱立信电讯公司便是其中 之一

• 译文2：越来越多的欧洲公司将英语作为正 式的工作语言，爱立信电讯公司便是其中 之一

All this good cheer was plainly too much for human nature,which seems to crave a regular dose of impending doom.That was not missing in 1988, when fears about the environment loomed larger than ever before.Ocean pollution seemed to touch every continent;medical wastes washed up on America's Atlantic beaches,and dying seals on the shores of the North sea

◼ All this good cheer was plainly too much for human nature, which seems to crave a regular dose of impending doom. That was not missing in 1988, when fears about the environment loomed larger than ever before. Ocean pollution seemed to touch every continent; medical wastes washed up on America’s Atlantic beaches, and dying seals on the shores of the North sea