基調報告2「木簡語石漢字習得」 富谷至（京都大学人文科学研究所教授） 富谷C寸。上乃L<书願大Lま寸。先 任2岡村先生亿寸c亿10分差上于ま大 )℃、私法莎上20分)持5時間℃寸。大急 吉c飛LT<乙上亿大Lま寸。 书手元记2枚、大意在A3①古)仗、裹表 在九c寸寸九2古、☒在用意)大主大。 冬L℃A4D半分)古D(本報告書2注收録 L℃)ま世九)法、今办)私书話LL℃) 谷 <順番c莎O主寸。I、Ⅱ、Ⅲ、V、V、V 上続)℃Lま)まL大、乙九間違C、 至 V、V、Mc寸。大体乙九在5分c飛L℃ 老ま寸DC、大乃L<书願大Lま寸。 上乙乃℃、先任岡村先生D书話中℃、文字上)ヴ古D、冬L℃文字神上人間 上D门三ュ二ヶ一之ョ℃莎大亡。飞办L存6、冬九大付℃法在办2大D大七 )趣旨℃书話L大大老ま大。大办忆甲骨、主大、金文)中身仗、何古神大分 c法尽2、冬D对象之L℃人間上))古D出℃寺℃百D℃寸付九龙花、L办、 ま办一私书話L寸石D仗、神法一切存在大Lま世九。人間冬)古)℃莎)、大 变現美的：文字)使用之、冬L℃書写材料D使用上))乙上C、ま寸頭在切)换元℃ 大大寺大)上思ま寸。 時代：今办)2000年任之前D漢D時代亿存)主寸。中央集榷国家体制、皇帝出 ℃主))まL℃、冬D皇帝矿大意在帝国在雜持儿、冬L℃冬九左運营寸。「漢帝国」 之一般的忆言力九℃)马花D℃寸。 二D漢帝国、)力Φ帝国中℃秩序在雜持L℃、冬L℃皇帝D命合在末端ま℃ 浸透过世、ま大、臣下办、乃至法地方办)冬D報告在皇帝仁上于℃<石。己九法寸 心℃文書℃行力机主L大。今、写L℃)石D体帳簿C寸付机2古、報告寸石帳簿D一 一℃寸。ま大、书手元亿书配)大Lま大☒①任)1枚、大意：紙の1枚在乙覽 <尤这)（本報告書p.63~64参照）。上亿木簡の番号℃、1,2,3,4,5,7,8上書)℃莎 百1上2在覽<尤这。例元2仗、内容之L主L℃仗、「最近、亿世金可<)节、 墓在方！)℃副葬品在市場℃壳)℃)石輩马。乙九在取D締ま九。冬L℃報告世 大。各管轄D中C冬5大乙上起二2C百办起乙2℃存)乙上在、何月 何日まC忆報告世上」之)内容在持大文面寸。 冬L℃「己九在申儿上于ま寸、報告主寸」上与②、木簡D1c寸。大大、 正確2言)主寸上、乙九：報告書D写LC寸。口匕一在取。一ま)役所C法、報告 15
15 ၮ⺞ႎ๔ ̡ᶘ㊑̹䄎▒ᇇ㙂ᘇ̢ ࠘䊧㡣嘿Ԝ䝭ྗᇖԪぁᇖ⺄ユᢰᯉ᧸噀 !!!!!!!!! !!!!!!!!! ! ࠘䊧͔̗͆͵ͺ̷̼̈́仈̱̱̗͌̈́ͫ͆ ͖ͨ᷁ ͔͆͘͘⮏10 ࡶᑞ̈́Ѻ̿ͫ̈́͌ ͔̖͛〱̯͕͜ 20 ࡶ͛ᥱ͎Ჲ䰃͔̗͆ྗᚕ ̻͔佋͓̱̼͕̱̗̈́̀͌̈́ͫ͆͘͝ ! ̷ᢻ ͘2 Ḋ̖ྗ̺͗ A3 ̖͛ͯ͛͜㼿㻘 ͔͖̖͗͆̾ͯൣͿ⮘̱̗͌̈́ͫ̈́͌ ͓͊̈́ A4 ͛ࡶ͛x͛嘿ᶜມᵨ͘͜ਾ䦢 ͓̱͈̈́ͫ噀̖͜Ժ̸Ͷ〱̷̹䃡͓̱̈́̈́ ̼乶⯚͔̯ͷ̗ͫ͆ȭ̖Ȯ̖ȯ̖Ȱ̖Ȱ̖Ȱ ͕㐊̱͓̱̹̖̈́ͫͫ̈́͌̀͜䰃䛅̱͔̖ Ȱ̖ȱ̖Ȳ͔̗͆ྗ׃ Ϳ̀5 ࡶ͔佋͓̈́͝ ̱̺͔̖ͫ͆͛͵ͺ̷̼̈́仈̱̱̗͌̈́ͫ͆ ! ͕̀ͺ͔̖͖᷁c̷͛⮏䃡͛ҝ͔̖ᇇ͕̱̳̖͓ͯ͛͊̈́ᇇ̹⿎͕Ԫ䰃 ͕͛ΠόϒθΞϩΤϔϠ̸͔̯͕̗̹͐͌̈́̈́͗Ͷ̸̖͍͔͍͊̾͗͐͌͛͜͵͕ ̱̳䐓᱘̷͔䃡̸̱͍̺̗̈́͌ͫ̈́͌͌̈́͘⮢儘̖̖ͫ͌䡁͛ҝ䔛̖ׅͯ͜⿎͍̾ ͔̖͗̈́͊͛͘͜ቮ䋑͕͓̈́Ԫ䰃͕̱̳̹ͯ͛ࡪ̸̖̖̈̈x͖͔̱͓̺͓̾͆͛ ̸̱ͫͶ〱̷̹䃡̖̈́͆͛͜⿎͜Ѱࡷᇈ̱͈̗͌̈́ͫԪ䰃͔̯͊͛ͯ͛ͷ̖ྗ ཹ⩮ሏ͗ᇇ͛ׯ͓̖͕̈͊⮘ᵨࠉ᷀ᰉ͛ׯ͇m̖͔͕̳̱͕̀⮘亝Ϳࡷͷᩋ̵͓ ̱͍̺̱͕͌͌ᚍ̱̗ͫ͆ ! ᲲՓ͜Ժ̸Ͷ 2000 ᓤ͖ͨࢽᲲ͛▒͛Փ͗͘ͷ̗ͫ͆ҝྞ䴶ₙ൭ሦࢦ׃̖ᒍ̹ࡪ ͓̱ͫͷ͓̖ͫ̈́͊͛ᒍ̹ྗ̺͗ᒍ൭Ϳ㐝ᥱ̖͓̈́͊̈́͊Ϳ䚻ద̡̗͆▒ᒍ൭̢ ͕Ѱ㢜͘䁰ͼ͓̱͔̗ͯ͛͆ ! ̀͛▒ᒍ൭̹̖̱ͼͳᒍ൭͛ҝ͔すᓿͿ㐝ᥱ͓̖͓̈́͊̈́ᒍ͛૭ՔͿᶛㅟ͔ͫ ⏨䙿͈̖̖͂ͫ͌㡓ѻ̸Ͷ̖ҳ㡣͜චᰩ̸Ͷ͊͛ມͿᒍ͘Ѻ͓̼̗̿̀͆͜ ͓ͦᵨ͔㺼ͼ̗ͫ̈́͌Ժ̖ࠉ̱͓͛̈͜ᒣ㊯͔͖̖͆̾ͯມ͆ᒣ㊯͛Ѱ ̷͔̗̖͑͆ͫ͌ᢻ̷͘䞽ͷ̱͌̈́ͫ̈́͌ൣ̳͛ͨ͛ 1 Ḋ̖ྗ̺͗㎉͛ 1 ḊͿ́䀗 ̼͍̱͂嘿ᶜມᵨ p.63嚕64 ਲ⟗噀̗Ѻ͘ᶘ㊑͛⯚੧͔̖1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 ͕ᵨ̱͓̯ 1 ͕ 2 Ϳ́䀗̼͍̱̗͂ ̵͝2 ̖͜ߵሩ̡͕͓̖̈́ͫ̈́͜ᵰ䙁̖͈͘䡁̼͒ͷͱ̖ ༃Ϳ̯̱͓ࣟ͝㫜Ϳᑲ͔ར͓̱͐䖙̹̱̗̀Ϳͷ㑐̗͓ͫ͊̈́ມ͈ ͵̗ੴ㈑䖴͛ҝ͔̳̱͕̹͊͐͌̀䏧̸͓̱̀͐䏧̸͓̱̱͕̀͐͗͛̀Ϳ̖ׅᵸ ׅ᱕͔ͫ͘ມ͈͵̢͕̱̳ߵሩͿᥱ͐͌䷒͔̗͆ ! ̡͓͊̈́̀Ϳ⮣̈́Ѻ̖̿ͫ͆ມ̢͕̱̳̹̖̈́ͫ͆͛ᶘ㊑͛ 1 ͔̗͍̖͆͌̈́ ⇓⼪͘䁰̱͕̖ͫ͆̀͜ມᵨ͛ࠉ̗͔͆̈ΠρϩͿ̗͑ͫͷᗩᢰ͔̖͜ມ
書在上D機闋仁報告L℃、冬℃自分)之己乃℃法口上°一在持2℃书<。在世存5： 後℃意古九上報告大上)办、乃至法冬D報告5冬℃：孙2大D办之))、今度法 逆2調查入)主寸DC、L大℃、子0写L在取一℃书办在付九成在5在))℃ 寸。 乙九：今D役所℃毛冬)一大乙上在L℃书0、必式役所c法口上一在取2℃、名 L℃子D報告在出寸。ま大報告在受付大之乙乃℃古、门上一在取一℃书老主寸。冬) 往復在我々仗「文書行政」之言℃)DC寸矿、役所办上部機闋入報告、名L ℃上部機闋办5各下部機闋ヘD、下)者仁对寸命合、子L℃命合果大℃守占九 ℃石办2)办之)5乙上仁对寸石報告。冬))一大古D)中0上)℃花一℃政治在 行一℃)<。乙九文書政治上言力九℃)石中0方℃莎)、办一夫大中央集椎国家体 制。皇帝)命合己主℃撤底L℃行力九大)办在知石花D℃寸。 上<考元℃办ま寸上、今℃役所℃法冬与与己上在节℃初付尽D℃寸。名 ℃法老)言)主寸上、名)行)方、一主)文書)撤底大行政乱机℃老大上老 亿、例元闭報告書在古九上一<一℃存办一大上办、古中九上口上一在保管L℃) 在办大之办、寸石心老文書在上忆上于℃存办大上、名)一大己之力试 Φ百℃<、弛緩L℃<石、V办于亿存℃<之)与工上法、子D帝国D力 书上乃元℃<石上)己上已存)ま寸。考元℃及℃古子c法商)ま世几办。皇帝 )命合最末端)上乙乃まc行办众)乙亡忆：一℃老ま寸上、結局、子)国力弱p ℃意℃百己上℃古莎)、報告D義務5中九在这九尽)上)与己上体、冬九付 国力、冬D国家劣一℃<石上)乙上之：)主寸扣。 年金記绿)于h在形C保管这九、)法)V)办于九亿尽℃<石之)乙 上体、冬D国少儿上)办、尤力存<衣2℃寺大、行政能力尽<尽2℃老 大上)与乙上c儿上。昔花今古同心尤上思ま寸。 办L:占、漢帝国法一時期、非常仁撤底L大形c行)℃)主L大。二九法甘肃 省、今)之儿夕口一下D入0口、出口上)ま寸办、冬乙办5見一办一大古)℃寸州、 首都長安办5相当D距離杨)主寸。之5)2大末端主℃撤底L℃行力丸大办上5办 上与己上法、集際2法行力九℃老℃大DC寸付九之古、漢帝国一時期办2強 力在帝国℃商一大D办上)乙上在、大变明確2示℃)石古)尤上思)ま寸。 私法子九在人間D体℃血管上血液仁例元℃)石)C寸忖九古、文書D伝達D又 亍厶、通信之又宁厶在)仗配達0之又テ厶、冬九矿血管上例元5九石在试、 冬)中在流九石毛)、血液文書℃莎)主寸。冬℃血液血管在正常仁流九℃動脈 硬化在起己这在)上)己上使、子D体非常仁強力：健康体C商石之))己上C莎 )、宅九记之乙办、血管记乃、血液2L乃、異常起己一℃<石之、一ま)人間 )体尤的在℃)<)c莎)、国家已例元℃)与①存：、国家衰退L℃)< 屯D大上、杨石上之乃C論心大二上莎)主寸。己九文書行政℃寸。 之乙乃C、乙D文書行政法、言)ま℃古存<文字℃文書在書)℃、伝谨L℃、子九 16
16 ᵨͿѺ͛䰒͘ມ͓̖͓̈́͊̈́㡚ࡶ͕̀͛ͺ͔͜ΠρϩͿᥱ̷͓̼̗͉͐͗͗Ͷ͝ ᗼ͔̺͎͕ມ̸͖̳̖̈́͌ҳ㡣͊͛͜ມ̸̸̹̳͔͕̱̳̖͊͗͐͌͛Ժᔖ͜ 䙶͘䄯ṫ̹ߕͷ͔̖̹͓̖ͫ͆͛̈́͌͐͊͛ࠉ̸̷͓͗̾͗͐͝Ϳ̈Ͷ̱͔͗͛ ̗͆ ! ̀͜Ժ͛ᗩᢰ͔̳̱͕ͯ͊͐͌̀Ϳ̷͓̈́ͷ̖ᘵ͇ᗩᢰ͔͜ΠρϩͿ͓̖͐͊ ͓̈́͊͛ມͿࡪ͌m̗͆ມͿੇ͕̾͌̀ͺ͔̖ͯΠρϩͿ̷͓̺̗͐ͫ͆͊͛ ᗰᘙͿᢁ̡̚͜ᵨ㺼ᮯ̢͕䁰͓̱͔̹̖͐͛͆ᗩᢰ̸ͶѺ䝘䰒ͥ͛ມ̖͊̈́ ͓Ѻ䝘䰒̸Ͷੴѻ䝘䰒̖ͥ͛ѻ͛㙵͘ቮ͆૭Ք̖͓͊̈́૭Ք̹Ḍ͓͌̈́ᇸͶ ̸̸͓̱͖̳͕̱̳͕̀͘ቮ͆ມ̗̳̱͊͐͌ͯ͛͛ͱͷ͕ͷ͔͓ͯ͐ᮯ⌫Ϳ 㺼͓̱̼̗̹͐̀ᵨᮯ⌫͕䁰ͼ͓̱ͱͷᰩ͔̯ͷ̸̖͑ͫ͌ҝྞ䴶ₙ൭ሦ׃ ࢦ̗ᒍ͛૭Ք̹͖͔̀ͫᘩᔅ͓̈́㺼ͼ̸͌͛Ϳ⹕͔̗ͯ͛͆ ! ͵̼㙳̵͓͕̖ͬͫ͆Ժ͔ͯᗩᢰ͔̳̱̳͕͊̀͜Ϳͱ͓̱͐ͼ͔̗̾͗͛͆͊ ͓̺̈́͐͜ͷ䁰̱͕̖ͫ͆͊͛ͱͷᰩ̖͑ͫͷᵨ͛ᘩᔅ̈́͌㺼ᮯ̹ӡ͓̺͕̺͌ ̵̖͘͝ມᵨͿ͎Ͱ̸̸͕̼͓̱͕̖͎͑͐͗͐͌Ͱ͕ΠρϩͿٍ㈑͓̱̈́ ̸̸͕̖̺͗͐͌͆ͦᵨͿѺ͘Ѻ̸̸͓̱͕̖̳̱͕̹̱̿͗͐͌͊͐͌̀ͼ͝ ͳ͔̼̖ᖋ㑙̸͓̼̖̱̱͓̼͕̱̳͕̖̈́̿͗͐̀͊͛͘͜ᒍ൭͛ऋ ̷̹͕ͺ̵͓̼͕̱̳͕̀͗͘ͷ̗ͫ͆㙳̵͓͓̳͔̯ͬͯ͊͜ͷ̸͈̗ͫᒍ ͛૭Ք̹ᵰᶛㅟ͕͛̀ͺ͔ͫ㺼̸̱͕͓̺͕̖͗̀͗͐ͫ͆͘㏀ኰ̖͊͛൭ऋ̹ᖡ͐ ͓̺͓̱͕͔̯̀ͯͷ̖ມ͛㘙ॉ̹͎Ͱ͕̱͕̱̳͕̖͍͗͂͗̀͊̾͜ ൭ऋ̹̖͊͛൭ሦ̹ओ͓̼͕̱̳͕͐̀͗͘ͷ͚̗ͫ͆ ! ᓤ䡁䂈䦢̸̹̱̱̿͗ᗒٍ͔㈑̸̖̱̱̱͓̼͕̱̳͂͗̈́̿͗͐̀͘͜ ͕̖͊͛͜൭̹ኁ̸͕̱̳̖͍̱̈́ͣऋ̹̼͓̺̖͗͗͐͌㺼ᮯ㝭ऋ̹̼͓̺͗͗͐ ͕̱̳͕͔͌̀̈́ʹ̳̗ᲄͯԺ͍͕ͯͅᚍ̱̗ͫ͆ ! ̸̹̈́̈́͗Ͷ̖▒ᒍ൭͜ѰᲲᶏ̖䷎ᒨ͘ᘩᔅ̈́͌ᗒ͔㺼͓̱̗͐ͫ̈́͌̀͜⮈㌋ ̖Ժ͛ΤϘΜϚϩζ͛ߕͷ̖ࡪ̸̸̖̀͊͆m̱̱͕Ͷ㿻̸͔̹̖͑͐͌ͯ͛͆ 倆䝭䯧ᇹ̸Ͷᗃ͛䑍䵒̹̯ͷ̗̳̱ͫ͆̀͐͌ᶛㅟ͔ͫᘩᔅ͓̈́㺼ͼ̸̸͖̳͌ ͕̱̳͕̖̀͜ሏ䴋͘͜㺼ͼ͓̺͓̱͔͖̖͌͛͆̾ͯ▒ᒍ൭̹ѰᲲᶏ̸̱͘ᖧ ऋ͗ᒍ൭̸͔̯͕̱̳͕͐͌͛̀Ϳ̖ྗཹ᱾⼪͘⾪͓̱͍͕̈́ͯ͛ᚍ̱̗ͫ͆ ! 〱͊͜ͿԪ䰃͛׃͔㺰㈑͕㺰␢̖͘x̵͖͔̱͓̾͆͛ᵨ͛֍䛄͛ΤΦ γύ̹̖䚊ّΤΦγύ̱͗̈́͜䞽䛄͛ΤΦγύ͔̖̹͊㺰㈑̵͕Ͷ͗Ͷ̖͝ ͊͛ҝͿ⎱̖ͯ͛㺰␢̹ᵨ͔̯ͷ̗͓ͫ͆͊̈́㺰␢̹㺰㈑Ϳ⇓ᒨ͘⎱͓ॅ㝸 ⻜আͿ䏧̱͕̱̳͕̖̀͂͗̀͊͛͜׃䷎̹ᒨ͘ᖧऋ͗ەᔧ׃̯͔͕̳̱͕̯͔̀ ͷ̸̖͖̹̖͊̀͘㺰㈑̈́͘ͺ̖㺰␢̈́͘ͺ̖⯠ᒨ̹䏧͓̼͕̖̀͐͑ͫͷԪ䰃 ͛׃̯͔̼̱͓͛͐͗͘v͍̹ͷ̖൭ሦ̵̳̱͓͗͛͘Ͷ̖͝൭ሦ̹㻠䙰͓̱̼̈́ ͍͕̖̯͕ͯ͛̀ͺ͔䅆͕̹̯͌̀ͅͷ̗̹ͫ͆̀ᵨ㺼ᮯ͔̗͆ ! ͕̀ͺ͔̖̀͛ᵨ㺼ᮯ̖͜䁰̳͔̼ͫͯ͗ᇇ͔ᵨͿᵨ̱͓̖֍䛄͓̖̈́͊
在蔬九℃)办在寸九试在)ま世九。一ま)行政②必須0条件法、冬机在書老、冬L℃ 読心能力℃莎石)℃寸。 多<D場合、錯党这九℃)c仗本)CL大办？寸心℃)人間乙D文字在読 的大)办上。先任D岡村先生①书話2决℃異在唱元石力寸℃法在))℃寸、寸 心℃D人間莎D鏡文字在読的大D办上。今D我々亿毛読的在↓古D在読的大上寸 丸成、中国の古代)冬D当時)人間法、上任2藏字能力高办一大)办之)乙之之 在一℃老ま寸。上<考元℃办石上、果大℃寸心℃)人間読的大)℃儿5。全 ℃古人間文字在蔬的石之」与前提℃書办九℃小大)cL上办。古古乃書老手仗 文字在書<乙℃老、冬儿℃蔬己之C老鬲人間℃寸付九2老、寸心℃)人間 商D文字在書大)办上)乙上上仗、书)<話别大上我々法考元尽付丸九试在) ま世。名①乙之法古一之置)℃书意ま寸。 上乙乃、1番D老D仁L乃、2番D老D仁乃、二九注報告書℃莎)、報告書0写 c寸、乙①写仗、当時、書記官、「史」之」5身分D役人書)℃书)まL大。 問題：、乙)一大文書在尤九書<D办上)己之上、己)文書：役所の中C) レ心儿、①部署、：)L仗Eの機関主C伝達è丸石)办。一ま)文書最末端法E 己まc行<D办之)ヴ乙之。子九仗文書上工まc読的D办上)問題亿一在一 ℃ま))ま寸。乙九在知乙上仗、大变中白己儿小手続老莎)、私古ま研究中℃ 莎0夫L℃、一办乙)乙上在仗一意0è世大上思℃书0ま寸。 子九这这℃书意まL℃、上D段階主℃文字伝達过九石D办。文書伝達D最末端機 関体2己尽D办上与己上c寸扫。冬九注役人中℃ビラ力役人ま℃文字在 読的大)办上)問題忆一在一℃老夫寸。結論在言)主寸之、美住寸心℃)役人 文字蔬的大初付℃：莎)ま世九。役人D中忆老文官书)、子L℃武官))℃ 寸矿、少在<上古文字蔬的大役人仗寸心℃c仗在)。武官力ラ入D役人果大℃ 文字流的大D办上)与己上法、少儿疑問仁思力在付九在)ま世九。 問題：子)次℃寸矿、役人法EL℃)文字在勉強L大①办上)乙上C寸。名 D乙上2関℃书話L℃)意大)之思)ま寸。 最近見一办)まL木簡)中亿、役人文字在勉強寸百之))办加、文字在蔬边石役 人在選拔寸石、)力：試驗の制度書办九大竹簡見一力一℃书)ま寸。乙丸法当時 D法律C、試驗制度法乙))5太)2寸石①大上)乙上℃寸付九毛、大体5000 字左書付马乙上。読的乙上。暗誦C老石乙上。这6亿注冬D5000字中0)<D 办在、子九九<)D割合办之)))使上<初办在)D℃寸付机2古、别四何 種類办)書体℃書寸石乙上上)条件莎一工、子D条件在满大大人間忆、文字在 書付者上L℃文字在書<資格在与元石之)、試驗規定上))ま寸办、選拔規定 見一办℃书)ま寸。 古)1度言ま寸。文字在認識L℃蔬的石乙上、冬九孙一別D書体在習得L℃)石 上、名L℃文字$凳音C老石己上、乙)3一D事柄試驗上L℃課世丸力付℃ 17
17 Ϳ䄝̸͔̱͗̾͗͝ͷ͈̗ͫ͑ͫͷ㺼ᮯ͛ᘵ乸͛᷑զ̖͊͜Ϳᵨ̺̖͓͊̈́ 䄝ͭ㝭ऋ͔̯͔̗͛͆ ! ྊ̼̖͛䦟䀊͓̱͔̱͔͂͛͗̈́͜ʹ̸̳噖͓͆ͦ͛Ԫ䰃̹̀͛ᇇͿ䄝 ̖̹͔̱͔͆͆͛͗̾͜ͼ͘⋪͓̈́⯠Ϳ̵䃡⮏̷͖͛᷁͛c̸̗͕͛͌v ͓ͦ͛Ԫ䰃̹̯͛䩑͛ᇇͿ䄝̸͕̗ͮ͌͛Ժ͛ᢁͯ̚͘䄝̱ͮ͗ͯ͛Ϳ䄝͕ͮ͌͆ ̖͝ҝ൭͛Փ͛͊͛ᗃᲲ͛Ԫ䰃̖͜͵͖ͨ䇈ᇇ㝭ऋ̹先̸̸͕̱̳͕͐͌͛̀͘ ͓̺̗͗͐ͫ͆͵̼㙳̵͓͕̖ͬḌ͓͓͌̈́͆ͦ͛Ԫ䰃̹䄝͔ͮ͌͛̈́ʹ̸̳̗ߘ ͓ͯԪ䰃̹ᇇͿ䄝͕̱̳ͮࢽᩀ͔ᵨ̸͓̱͔͌͛̈́ʹ̸̳̗͎ͯͺᵨ̺ᢻ͜ ᇇͿᵨ̼͕̹͔̺̖͓̀͊̈́䄝͕̹͔̺ͭ̀Ԫ䰃͔͖̖͓͆̾ͯ͆ͦ͛Ԫ䰃̹ ̯͛ᇇͿᵨ̸̷̱͕̱̳͕͕̖͌͛̀͊͜Ͷ̼䃡̹͕͍ᢁ̚͜㙳̵͗̾͗͝ͷ ͈̗͕͎ͫ͊͛̀͜ʹ͕͐㗞̷̱͓̺̗ͫ͆ ! ͕̀ͺ͔̖1 ⯚͛ͯ͛̈́͘ͺ̖2 ⯚͛ͯ͛̈́͘ͺ̖̀͜ມᵨ͔̯ͷ̖ມᵨ͛ࠉ ͔̹̖̈́͆̀͛ࠉ̖̈͜ᗃᲲ̖ᵨ䂈ለ̡̢̖͕̱̳䔛ࡶ͛ᗩԪ̹ᵨ̷̱͓ͷ̗ͫ̈́͌ ி亼̖̳̱̀͐͌͜ᵨͿ͍̹ᵨ̸̼͕̱̳͕͕̖͛̀̀͛ᵨ͜ᗩᢰ͛ҝ͔͖͛ ϙφϘ̖͖͛䝘㗢̖̱͖͗̈́͛͜䰒͔ͫ֍䛄̸̗͂͛͑ͫͷᵨ̹ᵰᶛㅟ͖͜ ͔̀ͫ㺼̸̼͕̱̳͕̗͛̀͊͜ᵨ̹͖͔̀ͫ䄝̸͕̱̳ͮ͛ி亼̹͑͗͐͘ ͓̱ͫͷ̗ͫ͆̀Ϳ⹕͕̖̀͜ྗཹͱͱ̱̀̈́ᢻ㐊̺̹̯ͷ̖〱͍ͯͫ⺄ユҝ͔ ̯ͷ̸͓̖̱͕ͫ̈́͑̀͛̀Ϳ̺͐͜ͷ͈̱͕͂͌ᚍ̷͓͐ͷ̗ͫ͆ ! ̷͓̺͓̖͖͊͂ͫ̈́͛͜∥䳾͔ͫᇇ̹֍䛄̸̗͂͛ᵨ֍䛄͛ᵰᶛㅟ 䰒̸͖͕̱̳͕͔͚̗̀͗͛̀͆͊͜͜ᗩԪ͛ҝ͔͖͛ϖϠΜ͛ᗩԪ͔̹ͫᇇͿ 䄝̸͕̱̳ͮ͌͛ி亼̹͓̺̗͑͗͐ͫ͆͘㏀䅆Ϳ䁰̱͕̖ͫ͆ሏ͓͆ͦ͛͜ᗩԪ̹ ᇇ̹䄝ͮ͌ͼ͔̯̾͜ͷ͈̗ͫᗩԪ͛ҝͯ͘ለ̷̹ͷ̖͓͊̈́⇖ለ̹̱͔͛ ̹̖͆ኁ̼͕͗ͯᇇ̹䄝ͮ͌ᗩԪ͓͔̱̗͆ͦ͗͜͜⇖ለΜϖΦ͛ᗩԪ̹Ḍ͓͌̈́ ᇇ̹䄝̸͕̱̳͕̖ͮ͌͛̀͜ኁ̈́Ⰱி͘ᚍͼ͗̾͗͝ͷ͈̗ͫ ! ி亼͊͛͜↑͔̹̖͆ᗩԪ͖̳͓̈́͊͛͜ᇇͿहᖧ̸͕̱̳͕͔̗̈́͌͛̀͆͊ ͕͛̀͘䰒̷͓̈́䃡͓̱̺̱͕̈́̈́͌ᚍ̱̗ͫ͆ ! ᵰ䙁㿻̸͑ͷͫ̈́͌ᶘ㊑͛ҝ̖͘ᗩԪ̹ᇇͿहᖧ̸͕̱̳̖͆ᇇͿ䄝ͮᗩ ԪͿ䛨ᤌ̖̱͆ͼ͝䃖傃͛ࢦᔖ̹ᵨ̸͌ㅩ㊑̹㿻̸̷͓͑͐ͷ̗ͫ͆̀͜ᗃᲲ ͛⍅ᗻ͔̖䃖傃ࢦᔖ̳̱̳̳͍͕̱̳͕͔͖̖̀͆͛̀͆̾ͯ͘͜͢ྗ׃ 5000 ᇇͿᵨ͕̗̾̀䄝͕̗ͮ̀ᴇ䄖͔̺͕̗̀͂Ͷ͊͛͘͜ 5000 ᇇ͛ҝ̱̼͛͑ ̸Ϳ̖̹͖͊̽Ͷ̱̼͛͵̸̳̱͕͛͜ͼ̸Ͷ̱͔͖̖ׅ͗͛͆̾ͯ͛ ゞ从̸͛ᵨ׃͔ᵨ͕͕̱̳̾̀᷑զ̹̯͓̖͐͊͛᷑զͿ⓰͌̈́͌Ԫ䰃̖͘ᇇͿ ᵨ̾㙵͕͓̈́ᇇͿᵨ̼䌷ẬͿѾ̵͕̱̳̖䃖傃㿿ሊ̸͕̱̱̖ͫ͆䛨ᤌ㿿ሊ̹ 㿻̸̷͓͑͐ͷ̗ͫ͆ ! ̳ͯ 1 ᔖ䁰̱̗ͫ͆ᇇͿ䃽䇈͓̈́䄝̸͕̖ͮ̀͊Ͷ͛ᵨ׃Ϳ㙂ᘇ͓̱̈́ ͕̖͓̀͊̈́ᇇ̹⳪乣͔̺͕̖̀̀͛ 3 ͑͛ӻḴ̹䃖傃͕͓̈́䄢͈Ͷͼ͔̾
寸。C法、2与L℃書体在、ま大、2儿℃凳音在 試驗忆課L大D办之))乙之忆古在℃ま))ま 寸。 书配)V)大ま大1枚目の☒)中)3、4、5、 6之)ヴ木簡在覽<尤è)（本報告書p.63~64 参照)。乙九：文字在練習L℃)、「習書簡」上) 2℃石)C寸、例元成3番往「富貴昌宜」 烛九之v))言葉並九℃ま寸、别仁鏡D吉祥句 ℃古何℃老莎)主世九。乙九仗里上)办村落)名 前℃、冬九在糠習L℃力付℃寸。4番目仗、「元 h2」上V5部首0練習℃)。5番目法、 言ま℃老存<「以」亡)方字在糠習℃簡c 寸。6番目仗、古一上黑<在℃)鬲)℃寸的、「傅舍」上「以」之字。冬L℃ 「以」D下法郵便D「郵」、九办巧「行」上)字℃寸付九花、乙九在糠習L℃) 石上乙乃℃寸。同心字寸上绕℃书)主寸。 美：、6番目D簡体、「以」、「郵」、「行」之ヴ3字組及合力世℃、文書伝達封 筒)役割在L℃)木簡)上亿、木簡0検面仁伝谨手段在書大老)C寸。郵伝之 配達世女上、大意<乙九在書办存付九试在存)寸。 上工乃、例元成5番这「以则)ヴ字D練習℃寸付机之花、己九这「以」上) 字力办6尽办5練習L℃)高D办之言)上、书冬5<冬5℃法尽)℃L大5。) <5尽九℃花己D「以」上)字：寸<党元6九石字℃寸。大L办亿「富貴」上)5 字、名L℃「昌宜候」法党元：付尽尽)。一主)藏字D糠習办古L九ま世九、 少尽<上古5番D毛法、字在知大的)老Dc仗在L亿、低办D用途、乃至法、任 办D糠習の目的莎2大上考元尽寸九在)在。)<一办)可能性莎)主寸。 ま)筆慣5办古丸在)。ま大「以J)字在ま<書乙上大花D办古丸尽)。 之九体)<一办可能性莎一℃、ま大絞)寺九在)DC寸。ま大6番法、先任 言まL大上)亿、5上)封筒亿当大部分D上仁、大老<仗意)亡初办)节寸 <強調℃書办在分九试在在。「郵」、「行」之)古D仗。冬L℃冬)「以」之) )文字法、2番目D簡在見℃<大这。仗心二建武六年)「年」)字矿長<尾 在)℃)主寸。己九法、懸針上)与言葉C莎)力儿℃)石書吉方：c寸。 冬D次0「以上申儿上吁ま寸」之)古大一上下2、「言」上)字、书力办)c 办。)「言」之)字)下忆「之」上)字書办九℃书0ま寸。「之」上)5 字在太<強調L℃書办九℃书)ま寸。己九仗隸書体上)書体下寸、隸書体)中忆 法、特E公文書)中已法、莎名字汇限℃己与)P夫強<書)℃)部分莎。 乙丸2)))意味在持℃)石D办上)与乙上法、乙九古)<一办可能性莎 百)C寸、L办儿在、皇帝)命合)「合」上)字大上加、冬机办巧「年」大 18
18 ̗͔̖͖̳͓͆̈́͜ᵨ׃⳪͓̳͖̖̈͌m̖Ϳ乣Ϳ 䃖傃͘䄢̸͕̱̳͕͓̱̈́͌͛̀ͯ͗͐ͫ͘ͷͫ ̗͆ ! ̷䞽ͷ̱͌̈́ͫ̈́͌ 1 Ḋⵞ͛ൣ͛ҝ͛ 3̖4̖5̖ 6 ͕̱̳ᶘ㊑Ϳ́䀗̼͍̱͂嘿ᶜມᵨ p.63嚕64 ਲ⟗噀̗̀͜ᇇͿ㑤㙂̡͓̱̖̈́㙂ᵨ㊑̢͕̱ ͓̱͔̹̖͐͛͆ ̵͝3 ⯚̡͜ሼ䌤ᱼሌ̢̳ ͙͕̱̳䁰㪹̹Җ͔̱̹̖ͫ͆͘䩑͛⿕ ͔ׅ͔̯ͯͯͷ͈̗ͫ̀͜䠼̸͕̱̳᷁㪭͛ ࢽͿ̖͔͊㑤㙂͓̱̈́ͼ͔̗̾͆4 ⯚ⵞ̵̡̖͜ ͘ʹ̢̳͕̱̳䝘倆͛㑤㙂͓̱̗̈́5 ⯚ⵞ̖͜ 䁰̡̳͔̼ͫͯ͗Օ̢͕̱̳ᇇͿ㑤㙂͓̱̈́㊑͔ ̗͆6 ⯚ⵞ̖͎͜ʹ͕͐啂̡̼͓̱͔̹̖͗͐͛͆ܣ㡾̢̡͕Օ̢͕̱̳ᇇ̗͓͊̈́ ̡Օ̢͛ѻ͜䝥د̡͛䝥̸̢̖͊Ͷ̡㺼̢͕̱̳ᇇ͔͖̖͆̾ͯ̀Ϳ㑤㙂͓̱̈́ ͕̀ͺ͔̗͆ͅᇇ̹͇͕͐㐊̷̱͓ͷ̗ͫ͆ ! ሏ̖͜6 ⯚ⵞ͛㊑̡̖͜Օ̢̡̖䝥̢̡̖㺼̢͕̱̳ 3 ᇇ͛㎴ͬͼ͈͔̖ᵨ֍䛄͛ቱ ㇂͛ᗩ̱͓̈Ϳᶘ㊑͛Ѻ̖͘ᶘ㊑͛ᾌ䷒͘֍䛄ᢻ∥Ϳᵨ̱͔̗͌ͯ͛͆䝥֍̱͘ 䞽䛄͈͵͕̖ྗ̺̼̀Ϳᵨ̸͗̾͗͝Ͷ̱͔̗͗͛͆ ! ͕̀ͺ͔̖ ̵͝5 ⯚̡͜Օ̢͕̱̳ᇇ͛㑤㙂̡͔͖̖͆̾ͯ̀͜Օ̢͕̱̳ ᇇ̹ͼ̸Ͷ̸̱͗Ͷ㑤㙂̸͓̱͕̈́͛䁰̷̳͕̖͊Ͷ̼̳͔̱͔͊͗̈́͜ʹ̳̗̱ ̼Ͷ̡͔͗ͯ̀͛Օ̢͕̱̳ᇇ͆̽͜䀊̵Ͷᇇ̸̡͔̗͆͌̈́͘ሼ䌤̢͕̱̳ ᇇ̡̖͓͊̈́ᱼሌډ̢͜䀊̵͗̾͗͝Ͷ̱̗͗͑ͫͷ䇈ᇇ͛㑤㙂̸͈̹̖ͯ̈́ͫ ኁ̼͕͗ͯ 5 ⯚̖͛ͯ͛͜ᇇͿ⹕̸͔̖͌ͮ͛ͯ͛͗̈́ͨ͛͘͜⮘䚄̖ҳ㡣̖ͨ͜ ̸͛㑤㙂͛ⵞ̹̯͕͐͌㙳̵͗̾͗͝Ͷ̸̱̗̱̼͗͑͛㝭ᚗ̹̯ͷ̗ͫ͆͑ ͫͷㆶ៓Ͷ̸̡̱̗̈́ͯ̈́͗ͫ͌Օ̢͛ᇇͿ̳̼ͫᵨ̸̳͕̱̗̀̈́͌ͯ͛ͯ̈́͗ ̸̱̼̀͑͛͜㝭ᚗ̹̯͓̖͍͐ͫ㏎ͷ̺̱͔̹̗͗͛͆ͫ͌ 6 ⯚̖͖͜c 䁰̱ͫ̈́͌͵̳̖͎͘ʹ̳͖ቱ㇂͘ᗃ͌䝘ࡶ͛Ѻ̖͘ྗ̺̼̺͐͜ͷ͕ͼ̸ͷͱ͆ ̼ᖧ䄯͓̈́ᵨ̸͗̾͗͝Ͷ̡̱̗͗䝥̢̡̖㺼̢̡͕̱̳̗͓ͯ͛͊̈́͊͛͜Օ̢͕̱ ̳ᇇ̖͜2 ⯚ⵞ͛㊑Ϳ㿻͓̼͍̱̗͂ͮ͘͜ͅᕪ⇖ߝᓤ̡͛ᓤ̢͕̱̳ᇇ̹䯧̼ኮ Ϳ̱͓̱̗̖ͫ͆̀͟͜ᡨ䡍͕̱̳䁰㪹͔̯Ͷͼ͓̱̈́ᵨ̺ᰩ͔̗͗͆ ! ͊͛↑̡͛ՕѺ⮣̈́Ѻ̢͕̱̳͎̿ͫ͆ʹ͕͐ѻ̡̖͘䁰̢͕̱̳ᇇ̷̖ͼ̸ͷ͔̈́ ʹ̸̡̳̗͊͛䁰̢͕̱̳ᇇ͛ѻ̡͘һ̢͕̱̳ᇇ̹ᵨ̸̷͓ͷ̡̗ͫ͆һ̢͕̱̳ ᇇͿྚ̼ᖧ䄯͓̈́ᵨ̸̷͓ͷ̗ͫ͆̀͜䴧ᵨ׃̳̱͕ᵨ׃̖̹͔͆䴧ᵨ׃͛ҝ͘ ̖͜⣩͘ߜᵨ͛ҝ̖̯͘͜ᇇ͘䳀͓̳̱͐̀͐͌ᖧ̼ᵨ̱͓̱䝘ࡶ̗̯̹ ! ̹͖̳̱̳̀ૣͿᥱ̸̸͓̱͕̱̳͕̖̱̼͐͛̀̀ͯ͑͛͜㝭ᚗ̹̯ ̸͔̹̖̹͛͆̈́̈́͗Ͷ̖ᒍ͛૭Ք̡͛Ք̢͕̱̳ᇇ̸̸͍͕̖͊Ͷ̡ᓤ̢͍
上办、「杨元℃申儿上于夫寸」、「以上報告大Lま寸」尤上办、一ま)冬D内容C強調 L己亡、締边D上乙乃2往独特)筆遣)在L℃)場合邡目亿一老主寸。冬乙亿 文書内容在強調寸石用途生ま丸℃)大)C法：办上、私仗想像L℃))℃寸 。乙九糠習の一一)目的℃击一大)办古L九ま世九。 主大、書体亿闋LまL℃、任九隸書体℃寸付九古、皇帝)命合書D中记仗、 篆書体C書办在付九试在在)古)莎)まL大。篆書之)与)法、我々大<見石 公印0書体C古莎马D℃寸、冬与)一大篆書体℃書办尽付九试尽5尽皇帝D命合 書莎)ま寸。乙D皇帝D命合書在写L大)、蔬九尤)寸石大的仁仗、任办D書体在 習得寸石必要℃℃<石D℃寸。 書体亿上一℃子0文書)内容、重及花变初一℃老℃))℃寸、名)一大乙上 、役人習得L:付九：存5：、勉強L在付试在在内容℃花商大力付℃ 寸。 先任三一D乙上在言主大。識字力、書体)問题、古一一一仗凳音、声在出 ℃上))己上。乙D点、文書最末端乙まc行<D办上))乙上亿办办一℃<百 )℃寸的、书巧<最終段階忆书)℃仗、「村」在意味寸何々里上「里」西) ま寸、冬D里まC文書配谨过九℃、子L℃冬)後、立℃札在蔬心上与亿、役人仗、 这)已名)下)文字)流边存)人間仁对儿℃、D文書在読九C間力世石上)乙上 行力九大已違)在)。名)大的记漢字在蔬的高大付C法众L忆、漢字在凳音、 主大、読及筋于在付丸：衣5尽)。二乙亿老一p05000字在暗誦寸石、声在出 T読乙上C老石上)試驗D大老在目的莎)大)C法：办上想像C)石力 付C寸。 冬)一大意味℃、漢D社会：文字在利用儿℃文書在作成、子)文書在利用儿℃、 冬D文書D中亿)乃在形D機能在达的℃、支配、行政在行)℃)一大上))乙之、 乙)木簡)中C非常仁明確亿力办一℃ま))ま寸。 大老右A3)No.2上書大参考資料在二覽<尤这)（本報告書p.65参照）。乙九仗 『急就篇」上言力九℃)石、漢代)役人尔使一大識字習得)参考書℃寸。識字用D参 考書：木簡C古出℃ま))まL℃、8番)木簡体、『急就篇』書办丸大木簡℃寸。 己)大『急就書』法、役人学在付九试尽在字c商)、ま大、书< 声在出儿℃読及古L衣付九在在老D尤之考元机石)C寸、見℃<尤这)。 特仁下D欄、我々古上蔬)办力办)古D筋)ま寸。私古乙九在寸ペ心℃読九 C五乃上言力九石上、在办在办心寸办儿)。 例元试、一番右)下D段)大意<1行℃書)℃莎石2行目在二覽<è小。「鬼」上 )字書)℃莎0夫寸和。名L℃「薪」之)字書)℃莎一℃、「白」之字耐 書)℃莎一℃、「粲」上)字、子L℃金偏亿甘)上)字書℃西石。乙九体 )与意味大乃)之言元忒、乙九这刑罰)名前℃寸。当時科世今九℃小大労慟刑名前。 鬼薪（丰）上)労慟。书办儿存名前C寸、子九法刑罰の名称℃莎石乙上法確 19
19 ̸̵̡͕̖̯͓⮣̈́Ѻ̢̡̖̿ͫ͆ՕѺມ̸̢̱͍͕̖͌̈́ͫ͆͑ͫͷ͊͛ߵሩ͔ᖧ䄯 ̱͕̖̈́͌̀㑐͕ͮ͛̀ͺ͘͜⥜⣩͛ㆶ䛓̱Ϳ͓̱̹̈́ⵞ̺̗͑ͫ͆͊̀͘͘ ᵨ͛ߵሩͿᖧ䄯͆⮘䚄̹⮏̸͓̱͔̱͕̖ͫ͌͛͗͜〱͜ᝣ͓̱͔ܿ̈́͛͆ ̹̗̹̀㑤㙂͛Ѱ͑͛ⵞ̸͔̯͈̗͐͌͛ͯ̈́ͫ ! ̖ͫ͌ᵨ׃͘䰒͓̖͕͖̹̈́ͫ̈́ͨ䴧ᵨ׃̖x͖͔̾͆ᒍ͛૭Քᵨ͛ҝ̖͘͜ ㈶ᵨ׃͔ᵨ̸͗̾͗͝Ͷ̱̹̯͗ͯ͛ͷ̗ͫ̈́͌㈶ᵨ͕̱̳̖͛͜ᢁ̹̚͵̼㿻 ߜৠ͛ᵨ׃̱̳̖̹͔̯͌͐͊͆͛x͔㈶ᵨ׃͔ᵨ̸͗̾͗͝Ͷ̱͗ᒍ͛૭Ք ᵨ̹̯ͷ̗ͫ͆̀͛ᒍ͛૭ՔᵨͿࠉ͌̈ͷ̖䄝͍ͷ̸̖͆͌ͮͨ͛͘͜ᵨ׃Ϳ 㙂ᘇ͆ᘵ㿱̹͔͓̼͔̗͛͆ ! ᵨ׃͓͛͊͐͵͘ᵨ͛ߵሩ̖䠽ͬͯཹͼ͓̺͓̱͔̹̖̳̱͕͐͛͆͊͐͌̀ ̹̖ᗩԪ̹㙂ᘇ̈́͗̾͗͝Ͷ̱̖͗हᖧ̈́͗̾͗͝Ͷ̱͗ߵሩ͔̯ͯ͐͌ͼ͔̾ ̗͆ ! ͖cѹ͕͑͛̀Ϳ䁰̱̗ͫ̈́͌䇈ᇇऋ̖ᵨ׃͛ி亼̖̳ͯѰ͑͜⳪乣̖འͿࡪ̈ ͓͕̱̳͕̗̀̀͛✩̹̖ᵨ̹ᵰᶛㅟ͖͔̀ͫ㺼̸̸̸̼͕̱̳͕͓̼͛̀͐͘ ̷͔̹̖͛͆͊Ͷ̼ᵰ㎲∥䳾̷̡̢̱͓̖᷁͘͜Ϳૣׅ͆̚䠼̡͕̱̳䠼̢̹̯ͷ ̹̖ͫ͆͊͛䠼͔ͫᵨ̹䞽䛄͓̖͓͂͊̈́͊͛ᗼ̖ㄻ͓ᶝͿ䄝ͭ͵̳̖͘ᗩԪ̖͜ ͂Ͷ͊͛͘ѻ͛ᇇ͛䄝̱ͮ͗Ԫ䰃͘ቮ͓̖̈́͊͛ᵨͿ䄝͔㛎̸͈͕̱̳͕̀ ̹㺼ͼ͌͘䛅̱̱̗͗͊͛͌ͮ͘͜▒ᇇͿ䄝͍͔̖ͮ̾͗̈́͘͜▒ᇇͿ⳪乣̖̈́ ̖ͫ͌䄝̯ͬ̿͗̾͗͝Ͷ̱̗̳͗̀̀ͯ͘Ѱ͑͛ 5000 ᇇͿᴇ䄖̖͆འͿࡪ̈ ͓䄝͕̹͔̺͕̱̳ͭ̀䃖傃͛ྗ̺͗ⵞ̸̹̯͔̱͕͐͌͛͗͜ᝣ͓̱ܿ̈́ͼ ͔̗̾͆ ! ̳̱͊͐͌ૣ͔̖▒͛⾮֊͜ᇇͿ࢙͓̈⮘ᵨͿᢀ̖̈́͊͛ᵨͿ࢙̖͓̈⮘ ͊͛ᵨ͛ҝ̱͘ͺ͗ᗒ͛㝭Ϳ䘬͓̖ͮᮟ䞽̖㺼ᮯͿ㺼͓̱͕̱̳͕̹̖͐͐͌̀ ̀͛ᶘ㊑͛ҝ͔䷎ᒨ͘᱾⼪͘ͼ̸͓̱͐ͫͷ̗ͫ͆ ! ྗ̺͗ A3 ͛ No.2 ͕ᵨ̱͌ਲ㙳䌷ᰉͿ́䀗̼͍̱͂嘿ᶜມᵨ p.65 ਲ⟗噀̗̀͜ ̣ᚕኡ㈷̤͕䁰ͼ͓̱̖▒Փ͛ᗩԪ̹ׯ͌͐䇈ᇇ㙂ᘇ͛ਲ㙳ᵨ͔̗͆䇈ᇇ⮘͛ਲ 㙳ᵨ͜ᶘ㊑͔ͯࡪ̱m͓ͷ͓̖ͫ̈́8 ⯚͛ᶘ㊑̖̣͜ᚕኡ㈷̤̹ᵨ̸͌ᶘ㊑͔̗͆ ! ̳̱̣̀͐͌ᚕኡᵨ̤̖͜ᗩԪ̹ᇖ͗̾͗͝͝Ͷ̱͗ᇇ͔̯ͷ̷̖̖ͫ͌͊Ͷ̼ འͿࡪ͓̈䄝ͬͯ̈́͗̾͗͝Ͷ̱͍͕͗ͯ͛㙳̵Ͷ͔̹̖͛͆㿻͓̼͍̱̗͂ ⣩͘ѻ͛ⅴ̖ᢁ͖̳ͯ̚䄝̸ͭ͛ͼ̸Ͷ̱̹̯͗ͯ͛ͷ̗ͫ͆〱ͯ̀Ϳ͓͆ͦ䄝 ͔ͬͺ͕䁰ͼ̸̸̸͕̖͇̱̗͗͗ͭ̈́ ! ̵̖͝Ѱ⯚͛ѻ͛∥͛ྗ̺̼ 1 㺼͔ᵨ̱͓̯ 2 㺼ⵞͿ́䀗̡̼͍̱̗͂冬̢͕ ̱̳ᇇ̹ᵨ̱͓̯ͷ̡͚̗͓ͫ͆͊̈́㰚̢͕̱̳ᇇ̹ᵨ̡̱͓̯͓̖͐Ⳮ̢͕̱̳ᇇ̹ ᵨ̡̱͓̯͓̖͐㌢̢͕̱̳ᇇ̖͓͊̈́䡁ڿ̳̱͕̱⮈͘ᇇ̹ᵨ̱͓̯̗͖̳̀͜ ̱̳ૣ͍ͺ̳͕䁰̵̖̀͜͝ࢁ㗠͛ࢽ̗͔͆ᗃᲲぁ͈Ͷ͓̱͌तܽࢁ͛ࢽ̗ 冬㰚嘿ΚΤϠ噀͕̱̳त̷̸̗ܽ̈́͗ࢽ̖̹͔͊͆͜ࢁ㗠͛だ͔̯͕̀͜⼪