KURENAI:Kyoto University Research Information Repository Title 漢字文化の继承上発展 Author(s) 才一ブ一·フ才一ラㄙ「漢字文化D今」報告書：京都大 Citation 学21世紀C0Eプ口分ラ厶：東了了世界)人文情報学研 究教育拠点：漢字文化)全老继承上凳展D大亿2008)， 5 Issue Date 2008-03 URL http://hdlhandle.net/2433/65852 Right Type Presentation Textversion publisher Kyoto University
Title 漢字文化の継承と発展 Author(s) Citation オープン・フォーラム「漢字文化の今」報告書 : 京都大 学21世紀COEプログラム : 東アジア世界の人文情報学研 究教育拠点 : 漢字文化の全き継承と発展のために (2008), 5 Issue Date 2008-03 URL http://hdl.handle.net/2433/65852 Right Type Presentation Textversion publisher KURENAI : Kyoto University Research Information Repository Kyoto University
才一)·フ才一ラ么漢字文化0今5 漢字文化①继承上凳展— 主催：京都大學21世紀COE「束了了世界の人文情報學研究教育據點」 —漢字文化)全老繼承之發展の大边仁— 京都新聞社 2008年（平成20年）2月10日（日） 京都新聞文化木一儿 1
1 㧡 ߩṽሼᢥൻ ࡓࠜࡈࡦࡊࠝ ̆̆ ṽሼᢥൻߩ⛮ᛚߣ⊑ዷ ̆̆ ҫܜ噑Ԝ䝭ྗᇨ 21 ҆㍰ COE ̡ᷡΏΥΏ҆⮼͛Ԫ᜵ມᇨ⺄ユᯉ㜢ᭊ啎̢ ȂȂ▒ᇇআ͛ߘ̺㓬ᣯ͕ⳬዅ͛͌ͮ͘ȂȂ ! ! ! ! ! Ԝ䝭ᰠ㛎⾮ 2008 ᓤ嘿ᓣᢀ 20 ᓤ噀2 ᵸ 10 ᱕嘿᱕噀 Ԝ䝭ᰠ㛎আψϩϘ
目次 ブ口分ラ厶 3 講演者·司会者紹介 4 開会の辞（高田時雄） 6 基調報告 岡村秀典「中国古代D漢字」…7 富谷至「木簡語石漢字習得」…I5 高田時雄「之儿力口一ド上漢字文化…21 井波陵一「漢字之掛付℃口力·一一一上解<。口☑口仗？」…28 パ礻儿·デ亻又力y之日之… 37 資料 57 莎上尔老 70 2
2 ⵞ! ↑ τϚΝϖύȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ 3 䆋▄㙵Ϩ੨֊㙵㎩Իȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ 4 䯻֊͛䘎嘿先⮠ Ჲ䴴噀ȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ 6 䄯ມ ! ᷁ 〰ߨ̡ҝ൭Փ͛▒ᇇ̢ȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ 7 ࠘䊧 㡣 ̡ᶘ㊑̹䄎▒ᇇ㙂ᘇ̢ȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ15 先⮠ Ჲ䴴 ̡ΤϘΜϚϩζ͕▒ᇇআ̢ȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ 21 ԅ⍒ 䳥Ѱ̡▒ᇇ͕ᨋ͓̾ΠΘϨΠϩϖ͕䁓̼̗͊͛ΠΠϚ͜噖̢ȓȓȓȓȓ 28 ξκϘϨδΐΦΘΰΤϔϠ ̖̖ȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ 37 䌷ᰉ ȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ 57 ̯͕̹̺ ȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓȓ 70
口分与ㄙ 才一·フ才一ラ厶「漢字文化①今5」 一漢字文化①继承上凳展一 主催京都大學21世紀C0E「束了了世界人文情報學研究教育據點」 漢字文化)全意繼承上發展)大的记— 京都新聞社 日時2008年（平成20年）2月10日（日）13時~17時 場所京都新聞文化木一儿 稔合司会：石川禎浩（京都大学人文科学研究所准教授） 開会の辞高田時雄（京都大学人文科学研究所教授） 基調報告 岡村秀典（京都大学人文科学研究所教授）「中国古代の漢字」 富谷至（同上）「木簡語漢字習得」 高田時雄（同上）「之儿夕口一卡之漢字文化」 井波陵一（同上）「漢字上掛分℃门力·口一ラ上解<。冬D口口口法？」 パネ儿·デ1入力ツ之3 司会：石川禎浩 パネラ一：岡村秀典 富谷至 高田時雄 井波陵一 b
3 ࡓࠣࡠࡊ ޠ㧡ߩṽሼᢥൻޟࡓࠜࡈࡦࡊࠝ ȂȂ ṽሼᢥൻߩ⛮ᛚߣ⊑ዷ ȂȂ ҫܜ !Ԝ䝭ྗᇨ 21 ҆㍰ COE ̡ᷡΏΥΏ҆⮼͛Ԫ᜵ມᇨ⺄ユᯉ㜢ᭊ啎̢ ȂȂ▒ᇇআ͛ߘ̺㓬ᣯ͕ⳬዅ͛͌ͮ͘ȂȂ ! ! ! Ԝ䝭ᰠ㛎⾮ ᱕Ჲ! 2008 ᓤ嘿ᓣᢀ 20 ᓤ噀2 ᵸ 10 ᱕嘿᱕噀13 Ჲ嚕17 Ჲ ᢰ! Ԝ䝭ᰠ㛎আψϩϘ 㐿੨֊噑ᑍ ⿾⏙嘿Ԝ䝭ྗᇖԪぁᇖ⺄ユᢰ ࠶᧸ᯉ噀 䯻֊͛䘎! 先⮠ Ჲ䴴嘿Ԝ䝭ྗᇖԪぁᇖ⺄ユᢰ ᯉ᧸噀 䄯ມ ! ᷁ 〰ߨ嘿Ԝ䝭ྗᇖԪぁᇖ⺄ユᢰ ᯉ᧸噀̡ҝ൭Փ͛▒ᇇ̢ ࠘䊧 㡣 嘿Ѻ噀̡ᶘ㊑̹䄎▒ᇇ㙂ᘇ̢ 先⮠ Ჲ䴴 嘿Ѻ噀̡ΤϘΜϚϩζ͕▒ᇇআ̢ ԅ⍒ 䳥Ѱ 嘿Ѻ噀̡▒ᇇ͕ᨋ͓̾ΠΘϨΠϩϖ͕䁓̼̗͊͛ΠΠϚ͜噖̢ ξκϘϨδΐΦΘΰΤϔϠ ! ੨֊噑ᑍ ⿾⏙ ߨ〰 ᷁ξκϖϩ噑! ! ! ! ! ! ! ࠘䊧 㡣 ! ! ! ! ! ! 先⮠ Ჲ䴴 ! ! ! ! ! ! ԅ⍒ 䳥Ѱ
講演者紹介 岡村秀典（书赴）C)))京都大学人文科学研究所教授 1957年生ま九。專門研究頜域仗中国考古学。店大衣中国の多樣性仁留意L:6、 中国農耕社会)形成力古代都市ヘ)凳展過程在社会考古学)方法論已大℃莎 之付、è5之、殷周·秦漢代)青銅器节玉器在法心的上寸文物東了了世界 ℃上D上一在意味在古一℃大办在文化史的方法亿上℃研究℃)石。ま夫、中 国考古学者上D協力)古之、L试L中国℃)発掘作業古大è力一℃)。 近著2、『夏王朝王権誕生の考古学」（講談社、2003年）、『中国古代王権之祭祀」 (学生社、2005年)、『夏王朝中国文明⑦原像」（講談社学術文庫、2007年）本 E。 富谷至（上及节大）京都大学人文科学研究所教授 1952年生ま九。中国法制史)頜域))5、主上L℃刑事法在研究对象上℃)石。 中国秦漢時代办隋唐之)大ま℃の刑罰·裁判制度)变遷在明办亿寸石。漢代 D法制史研究二欠办世在簡牘在読解<尤付尽<、書写材科、歴史考古資料上 L℃D簡牘学D研究毛同時平行L℃寸寸的℃。近著亿、『韓非子一不信上打 算)現美主義』（中央公論新社、2003年）、『木簡·竹簡②語名中国古代一書記) 文化史」（岩波書店、2003年）、『教科書℃法読边存中国史：中国大<力办石 50D話」（小学館、2006年）在上莎。 高田時雄（大办大上老书）京都大学人文科学研究所教授本C0E拠点)一一 1949年生主九。專門分野仗、敦煌写本)言語史的研究。于ベツ卜語、门一夕語、 ヴ亻万儿語、漢語：在体心的上寸石各種言語)宝庫℃莎敦煌遺書在手尔办)忆、 敦煌周边℃行力九大言語、这6仁体中央了了、東了了D言語社会D具体相在解 明寸。近著亿、『草創期D敦煌學』（知泉書館、2002年） 『敦煌·民族·語言』 (中国語、中華書局、2005年)、『酝型期的敦煌学判（中国語、共辐著、上海古籍出 版社、2007年)在上逝马。 Y
4 ⻠Ṷ⠪⚫ ጟ ⑲ౖ嘿̷̸ͭͶ ͔͛͟ͷ噀! Ԝ䝭ྗᇖԪぁᇖ⺄ユᢰ ᯉ᧸ 1957 ᓤ⮏̗ͫቲ䯰⺄ユ予๏͜ҝ൭㙳ᇖ̗ᓳྗ͗ҝ൭͛ྊ⁈ᚗ͘⯉̹̈́͗Ͷ̖ ҝ൭䘢㚅⾮֊͛ᗒᢀ̸ͶՓ䝭ᑲͥ͛⳪ዅ䚾ほͿ⾮֊㙳ᇖ͛ᰩ⍅䅆͘͵͓̯͐ ͕̖͒̾͂Ͷ̖͘∧Ϩざ▒Փ͛䷂䣵ͱ⧹Ϳ͕ͮ͆͜ͅ⣙̹ᷡΏΥΏ҆⮼ ͔͖͛͵̳͗ૣͿ̸͓̱ͯ͐͌Ϳআᰩ⍅͘͵͓͐⺄ユ͓̱̗̖̈́ͫ͌ҝ ൭͛㙳ᇖ㙵͕͛ৄऋ͕̖͛ͯ̈́̈́͝͝ҝ൭͔͛⳪ᨈ͇͂͌x͘῝ͼ͓̱̗͐ 䙁㫇̖̣͘ཿ⧻ᶍ! ⧻ₙ䄅⮏͛㙳ᇖ̤嘿䆋䄷⾮̖2003 ᓤ噀̖̣ҝ൭Փ⧻ₙ͕⾰̤ 嘿ᇖ⮏⾮̖2005 ᓤ噀̖̣ཿ⧻ᶍ! ҝ൭᱾͛ਏ̤ܿ嘿䆋䄷⾮ᇖ㻃ᔛ̖2007 ᓤ噀͗ ͖̗ ౷⼱⥋嘿͕ͬͱ ̱͌噀Ԝ䝭ྗᇖԪぁᇖ⺄ユᢰ ᯉ᧸ 1952 ᓤ⮏̗ͫҝ൭⍅ࢦ͛予๏̳͎̖͛ҫ͕͓̈́ࢁӻ⍅Ϳ⺄ユቮ䋑͕͓̱̗̈́ ҝ൭ざ▒ᲲՓ̸Ͷ䳻̱͔͌ͫ͛͘ࢁ㗠Ϩ㼱ࢦᔖ͛ཹ䛧Ϳ᱾Ͷ̸̗͆͘▒Փ ͛⍅ࢦ⺄ユ͘↚͈̱͗㊑⣈Ϳ䄝ͬ䁓̼͍͔̼̖̾͗ᵨࠉ᷀ぁ̖⇤㙳䌷ᰉ͕ ͓̈́͛㊑⣈ᇖ͛⺄ユͯᲲᓣ㺼͓͓̱̗̈́͆͆ͮ 䙁㫇̖̣͘乃䷎ᇀɆɆѽّ͕ᣃ ㈇͛⩮ሏҫ㘙̤嘿ҝྞߜ䅆ᰠ⾮̖2003 ᓤ噀̖̣ᶘ㊑Ϩㅩ㊑͛䄎ҝ൭ՓɆɆᵨ䂈͛ আ̤嘿ጙ⍒ᵨᔇ̖2003 ᓤ噀̖̣ᯉぁᵨ͔͜䄝̱ͮ͗ҝ൭: ҝ൭̹͵̼ͼ̸ 50 ͛䃡̤嘿ቿᇖ侘̖2006 ᓤ噀͖̹̯̗͗ 㜞↰ᤨ㓶嘿̸͌͌ ̷͕̺噀Ԝ䝭ྗᇖԪぁᇖ⺄ユᢰ ᯉ᧸! ᶜ COE ᥐ✩ϗϩέϩ 1949 ᓤ⮏̗ͫቲ䯰ࡶ䠾̖͜ᯖ➼ࠉᶜ͛䁰䄎⺄ユ̗ ήφΰε䄎̖ΠϩάϠ䄎̖ ΓΑΝϘ䄎̖▒䄎͖͗Ϳ͕ͮ͆͜ͅੴゞ䁰䄎͛ልᔛ͔̯ᯖ➼䛪ᵨͿᢻ̸̹ͷ̖͘ ᯖ➼䘪͔㺼ͼ͌䁰䄎̖͂Ͷ͘͜ҝྞΏΥΏ̖ᷡΏΥΏ͛䁰䄎⾮֊͛׃ߧͿ䁓 ᱾̗͆䙁㫇̖̣͘㦹ࣥᶏ͛ᯖ➼ᇨ̤嘿⹕⌹ᵨ侘̖2002 ᓤ噀! ̣ᯖ➼Ϩ⊁᰿Ϩ䄎䁰̤ 嘿ҝ൭䄎̖ҝ㩟ᵨኰ̖2005 ᓤ噀̖̣䕒ᶏᯖ➼ᇖ̤嘿ҝ൭䄎̖ߡ㑘㫇̖Ѻ⏧㊽ࡪ ⢸⾮̖2007 ᓤ噀͖̹̯̗͗