恩格斯 德国雜护帝国宪法 的运动 2
。 自 录 序著… 1 一萊茵普叠士… 6 始 卡尔斯格矫n…………26 三 普法尔茨… .40 四为共和国而死… 人地名对照表 譯后說… …103
序 言 照格，断特关，布偷克尔，齐效和布魯婚， 把德国的君王就筑杀掉罢！ 从普法尔茨到瑞士边境，在每条大路上，在每家客店里，南德 意志的“民兵”高歌着这个一牛是酸美静一牛风琴合唱的歌尾迭 句，它是用流行的“被海围繞着”①的歌譜譜成的。这个寥寥儿个 字的歌尾迭句总括了“雜护帝国宪法伟大起义”的性質。在这两行 歌嗣中，你們可以看到起义的伟大人物，起义的最后目的，它的勇 敢坚定的信心，它的高倘的对“暴君”的仇很，以及它对于肚会的和 澉治的条件深刻理解。 二月革命和跟着发生的率件在德国所引起的一切运动和震蔼 中，争取帝国宪法的运动因为它的典型的德国性質而与众不同。 它的原因，它的发动，它的立場，它的整个經过，是彻头彻尾德国式 的。如果說一八四八年六月的日子标志着法国的政治和融会的发 展的程度，那么争取帝国宪法运动标志着德国，尤其是南德意志的 政治和社会的授展的程度。 整个运动的灵魂是小资产阶极，特别是所謂市民阶层，而这个 阶级恰好是在德国，尤其是在德国南部占优势。正是这个小资产 阶級會經在“三月协会”，民主立宪协会，爱国者协会，許多所酮民 主的集团里，和差不多所有民主报袄上面，对着帝国宪法作过許多 ①这是当时最袜行的照格厭的敬尾选句，采独“斯勒斯程-整尔斯超嵌混围硫 溶”的欧暗成。，一校者 、 1
无害的格魯特里①的宣鬟影并对于“頑抗”的国君进行过斗争，斗笋 的雕一收获对于賽产阶殺分子显然只有在完成自己的国民义务 方面提高党悟。正是这个以法兰克福藏会中所酮极左派的坚决分 子，因此特别是以斯图加特藏会和“帝国摄政”为代表的小資产阶 极，貢献給这个运动以官方领袖人物：最后，也正是这个小資产阶 級，它在克森，莱茵省和南德意志的邢些对为保卫帝国宪法自己 多少获得一点荣誉的地方委員会，安全委員会，以及临时政府和制 宪会殲中占着統冶地位。 如果事情是由它来决定的話，小资产阶毅就不会放弃合法的、 和平的、和善良的斗竿的法律基地，并且不宋取所謂精种的武器而 是宋取枪枝和铺路石块。.自一八三。年以来，德厨所有政冶运动 的历史，也同英国和法国一样，使我們看見这个阶极当它还沒有看 見任何危險的时候，总是大言不，自命不凡，有些地方甚至措辞 微，但是只要稍微有点危險出現，它馬上变成畏縮，谨旗，和支吾 糖塞起来了，当它所发动的运动被其他阶級所掌握和認暝进行的 时候，它馬上党得惊訝，忧虑，和搖摆不定，只要事情羿到手里拿着 武器去进行战斗，它就会为了它自己的小資产阶毅的生存而背叛 整个运动。最后，因为它的犹疑不定，当反动的党派取得胜利时， 它总是特别被欺霸和虚待的。 但是，在小资产阶級后面，到处都有其他的阶殺，它們把小资 产阶级为了它的阶极利盆而发动的运动担負起来，給它更明确，更 有力量的性贺，并且如或可能，就要設法頜导这个运动：这些阶級 就是无产阶极和大部分的农民，除此以外，有一个时期，小资产阶 的前进分子也慣于和它們联合在一起。 ①呆指传罪中最初三个同盟者于一一三○七年十一月七日至八日夜開在格得特里 (局尔恩湖旁山中草批)庄严宜誓，于次年元旦班逐哈布斯堡官更的故事。一校者 8
以大城市的无产阶級为首的这些阶极，对帝国宪法的忠就保 証，抱着更严肃的态度，而这不是小養产阶殺的鼓动者所喜欢的。 如果小资产阶叙分子，象他們时时刻刻所宣誓的，准备为帝国宪法 “貢献出他們的血和他們的財产”，那么工人們以及其他許多地区 的农民們，也都是准备这样做的：但是对子所有政党都知道得很清 楚的这个情况是默不作声的，就是在胜利之后，小资产阶极将要拥 护这同一的帝国宪法来反对这同样的无产阶級和农民。这些阶秘 推动了小资产阶級值至它和政权机关公开决裂。他們虽不能避免 在斗争的过程中被他們的小店主同盟者所出卖，可是他网至少能 得到一种满足，即在反革命胜利之后，这种出卖行为将受到反革命 分子的惩罰。 ·另一方面，大资产阶殺和中等资产阶級的最坚决分子，在运动 开始的时候，也，和小寮产阶殺联合在一超，这个和我們以前在英、 法的一切小资产阶級运动中所見到的完全相同。资产阶殺从来沒 有整个地統治过，除了还保特不少一部分政权的封建阶殺以外，大 資产阶毅本身在战胜封建主义以后，馬上分裂为两派，一个是执政 党，另一个是反对党，一般地税，一方面是由銀行来代表，另一方面 是由企业家来代表。大资产阶級和中等资产阶級的进步和反对分 子，与执政党相反对，和小资产阶級有共同的利害关系，于是和小 资产阶极联合起来进行共同的斗争。在德国，武装的反革命已把 罩队，官僚政治和封建族儿平独占的权力恢复了，在那里，虽則 宪法的形式还繼籁存在，但资产阶絞只扮演次要的和不被人注意 的角色，所以有更多的理由来精成这种同盟。但是就在这方面，德 国的資产阶級比之英国和法国的资产阶级还是儒踢得多，他們只 要看见有一个小小的机会恢复无政府状态，这就是說，算正决定性 的战斗，就偶上吓得发抖退出舞台。这一灰它也是如此。 何祝时机对于斗笋井不是完全不利的。在法国，选举迫近 8