格林以“红帆”这一意象 传达出小说所蕴含的哲 理与精神：对爱的信仰 和对生命的希望！ “红帆”向人们展示一个 信念：唯有相信奇迹 它才会发生；唯有相信 梦想，它才会实现！ “红帆”告诉人们：奇迹 是用自己的手，用真诚 和信念创造的！
格林以“红帆”这一意象 传达出小说所蕴含的哲 理与精神：对爱的信仰 和对生命的希望！ “红帆”向人们展示一个 信念：唯有相信奇迹， 它才会发生；唯有相信 梦想，它才会实现！ “红帆”告诉人们：奇迹 是用自己的手，用真诚 和信念创造的！
令人不解的是，这个性格忧郁的人何以 能够出污泥而不染，尽管经历了痛苦难 堪的一生，却始终保持着巨大的想象才 能、纯洁的感情和羞涩的微笑？ 巴乌斯托夫斯基
令人不解的是，这个性格忧郁的人何以 能够出污泥而不染，尽管经历了痛苦难 堪的一生，却始终保持着巨大的想象才 能、纯洁的感情和羞涩的微笑？ ——巴乌斯托夫斯基
假如格林身后只给我们留下《红帆》这首散文 诗，那也足够使他置身于那些以要求完美的呼 唤来激荡人类心灵的卓越的作家之列了。 格林的作品几乎全是为幻想辩护的。在这一点 上，我们应该感谢格林。大家知道，我们所努 力争取的未来是由不可战胜的人类特质 善 于幻想、善于爱 一产生的。 巴乌斯托夫斯基
假如格林身后只给我们留下《红帆》这首散文 诗，那也足够使他置身于那些以要求完美的呼 唤来激荡人类心灵的卓越的作家之列了。 格林的作品几乎全是为幻想辩护的。在这一点 上，我们应该感谢格林。大家知道，我们所努 力争取的未来是由不可战胜的人类特质——善 于幻想、善于爱——产生的。 ——巴乌斯托夫斯基
翻并它的一上 文鄂变得明亮光彩 立刻破窗而公《 原童年代那样神秘 测和令人激动。 亚格林是公认的语言艺术大师。他的艺术风格与 他个生鲜市技宣有表现方的言搭调是分不 。 亚格林的语言优美流畅，色彩斑驳陆离，有 词语搭配得荒诞奇异，构成他独具一格的语言 表送体累。 郑海陵 《踏浪女人》译后记
俄国当代著名作家格拉宁曾经写道：“当岁月蒙 上尘埃并失去光辉的时候，我拿起亚·格林的作品 ，翻开它的任何一页，春天立刻破窗而入，一切 又都变得明亮光彩，一切又像童年时代那样神秘 莫测和令人激动。” 亚·格林是公认的语言艺术大师。他的艺术风格与 他个性鲜明而又富有表现力的语言格调是分不开 的。亚·格林的语言优美流畅，色彩斑驳陆离，有 些词语搭配得荒诞奇异，构成他独具一格的语言 表达体系。 郑海陵 《踏浪女人》译后记
他在俄国文坛上独树一帜，既不同于现实主义 作家，又有别于当时的象征派、阿克梅派和未 来派。他的作品不但写得非常美，而且带有浓 重的异国情调。褒之者称他为“奇特的说书人 “充满理想的骑士”。 陆肇名(《红帆·凌波仙子》译序) 10
他在俄国文坛上独树一帜，既不同于现实主义 作家，又有别于当时的象征派、阿克梅派和未 来派。他的作品不但写得非常美，而且带有浓 重的异国情调。褒之者称他为“奇特的说书人 ” 、 “充满理想的骑士” 。 陆肇名（《红帆·凌波仙子》译序） 10