科技翻译第一讲 科技文本的“简之美”与“译之趣
科技文本的“简之美”与“译之趣” 科技翻译第一讲
两种误解 科技文本很冗繁 科技翻译很无趣
两种误解 • 科技文本很冗繁 • 科技翻译很无趣
科技英语( English for Science and Technology,简 称EST),诞生于20世纪50年代。在它刚刚问世之初,并没 有引起语言学家和科学家们的重视。20世纪70年代起,国 际上对科技英语给予了极大的关注,不少学者对其进行了 专门研究。科学技术飞速发展,航空航天技术日新月异, 计算机时代和网络信息时代的来临,都极大地加速了科技 英语的发展。世界上先进的科学技术文献资料浩如烟海, 其中约有85%的资料是用英语撰写的。时至今日,科技英 与新闻报刊文体、论述文体、公文文体、描述及叙述文 应用文体一道形成了英语的六大主要文体
科技英语(English for Science and Technology,简 称EST),诞生于20世纪50年代。在它刚刚问世之初,并没 有引起语言学家和科学家们的重视。20世纪70年代起,国 际上对科技英语给予了极大的关注,不少学者对其进行了 专门研究。科学技术飞速发展,航空航天技术日新月异, 计算机时代和网络信息时代的来临,都极大地加速了科技 英语的发展。世界上先进的科学技术文献资料浩如烟海, 其中约有85%的资料是用英语撰写的。时至今日,科技英语 与新闻报刊文体、论述文体、公文文体、描述及叙述文体、 应用文体一道形成了英语的六大主要文体
c2771N1ssN10024489 Chinese Science& Technology Translators Journal ZG-KEJIFANY 1987 中数工作者会主 voL27(No,105) 2014 2014年8月 3
课程描述 翻译专业硕士《科技翻译》课程描述罗 UoM《科技翻译》课程简介
课程描述 • 翻译专业硕士《科技翻译》课程描述 • UoM《科技翻译》课程简介