「PAMMATNKA 月nanor1 4ero y Te6a Takon xaoc? yPOK6 uero:nouemy (pa3r.) uero y Te6a Takon xaoc? 你这里怎么乱成一团糟？ BoT B ueM neno. 原来如此。 TEKCT BOCTOK
Чего ́ у тебя ́ тако ́ й ха ́ос? чего́: почему́(разг.) Чего́у тебя́тако́й ха́ос? 你这里怎么乱成一团糟? Вот в чём де́ло. 原来如此。 ГРАММАТИКА ТЕКСТ Диалог 1
「PAMMATMKA Ananor 1 CBA3b yPOK6 CBA3b:OTHoweHne B3anMHoN 3aBNCNMOCTH, o6ycnoBneHHOCTN,06WHOCTN Mexny ueM-H. 你们，可能，很有交情。 BaC,M0)KeT6bITb,60刀b山MeCB93M. 保持联系。 ByneM Ha cB93n. 0 TEKCT BOCTOK
связь 你们，可能，很有交情。 У вас, мо́жет быть, больши́е свя́зи. Бу́дем на свя́зи. 保持联系。 свя́зь: отноше́ние взаи́мной зави́симости, обусло́вленности, о́бщности ме́жду чем-н. ГРАММАТИКА ТЕКСТ Диалог 1
「PAMMATNKA 月anor1 npnnTn K KoMy 3a coBeToM yPOK6 Πpenor《3a”C0 cnoBOM npeoHoro nanea 0603HauaeT HanpaBneHHOCTb nencTBna Ha nmuo wnn npenmet. 主妇每天都要去商店买面包。 oMoXo39NKa Kabin neHb XOANT B Mara3nH 3a xne60M. 大学生们可以去图书馆借书。 CTyneHTbI MoryT WATK B 6n6nnoTeky 3a KHnron. 0 TEKCT BOCTOK
прийти ́ к кому ́ за сове ́ том 主妇每天都要去商店买面包。 Домохозя́йка ка́ждый день хо́дит в магази́н за хле́бом. Предло́г «за» со сло́вом предло́жного падежа́ обознача́ет напра́вленность де́йствия на лицо́и́ли предме́т. 大学生们可以去图书馆借书。 Студе́нты мо́гут идти́в библиоте́ку за кни́гой. ГРАММАТИКА ТЕКСТ Диалог 1
TPAMMATMKA Ananor 2 yPOK6 y Cawn npoonema c ceTblo,Ho eMy HyHbI Matepnanbl 06 9KonornuecKoM Typn3Me B KNTae.noaToMy OH no3BOHnn MaKcnMy,4To6bI MaKCnM noMor eMy cKauaTb HyHble Matepnanbl. w TEKCT BOCTOK
У Са́ши пробле́ма с се́тью, но ему́ нужны́ материа́лы об экологи́ческом тури́зме в Кита́е. Поэ́тому он позвони́л Макси́му, что́бы Макси́м помо́г ему́ скача́ть ну́жные материа́лы. ГРАММАТИКА ТЕКСТ Диалог 2
「PAMMATNKA 月nanor2 (y koro)npoonema c (ueM) yPOK6 yTo cnyunnocb c keM-ueM 安东的电脑出问题了，因此他不能按时完成工 AHTOHa npoonema C KoMnbloTepoM,tak uto OH He MoxeT Bbino几HMTb CBOKO pa6oTy BoBpeMa. 我们汽车出问题了，没能去旅游。 y Hac 6bina npoonema Ma山MHOM, nyTewecTBNe He coBepwnnn. 0 TEKCT BOCTOK
(у кого ́) пробле ́ ма с (чем) что случи́лось с кем-чем У Анто́на пробле́ма с компью́тером, так что он не мо́жет вы́полнить свою́ рабо́ту во́время. У нас была пробле́ма с маши́ной, путеше́ствие не соверши́ли. 安东的电脑出问题了，因此他不能按时完成工 作。 我们汽车出问题了，没能去旅游。 ГРАММАТИКА ТЕКСТ Диалог 2