五为了使原来隐含意义更加明确，更便于直接理解。 ·1有些游客出手大方，喜欢花钱买纪念品。 Some tourists are anything but tight-fisted.They like to spend a lot of money on souvenirs or keepsakes ●2在困难面前，他总是勇往直前。 He never flinched from any difficulties. 。3与其他人相比，他是位非凡的教授。 As compared with others,he is no ordinary professor. ●4他这些年来一直得全优。 She has never missed a single excellent score all those years
五 .为了使原来隐含意义更加明确，更便于直接理解。 ⚫ 1 有些游客出手大方，喜欢花钱买纪念品。 ⚫ Some tourists are anything but tight-fisted. They like to spend a lot of money on souvenirs or keepsakes. ⚫ 2在困难面前，他总是勇往直前。 ⚫ He never flinched from any difficulties. ⚫ 3与其他人相比，他是位非凡的教授。 ⚫ As compared with others, he is no ordinary professor. ⚫ 4他这些年来一直得全优。 ⚫ She has never missed a single excellent score all those years
六汉语的否定词在句中无否定意义 ●1这块地里的麦子长得不大离儿。 The wheat on this field is pretty good. ●2天无绝人之路。 Every cloud has a silver lining. ●3谁没有个三灾六难的。 There is a crook in the lot of every one
六 汉语的否定词在句中无否定意义 ⚫ 1 这块地里的麦子长得不大离儿。 ⚫ The wheat on this field is pretty good. ⚫ 2 天无绝人之路。 ⚫ Every cloud has a silver lining. ⚫ 3谁没有个三灾六难的。 ⚫ There is a crook in the lot of every one