Para.5 3.I,however,was so stuffed after the first fifteen minutes that I could only watch in a bloated stupor as the remainder of the banquet took its course. 句中用了so.that.句型。可理解为“我是如此之饱以至于只 能…”。 译文： 而我在最初的十五分钟就已经吃得饱饱的，以至于只好坐在那儿傻 呆呆地瞧着服务员一道接一道的把菜肴端上桌来
3. I, however, was so stuffed after the first fifteen minutes that I could only watch in a bloated stupor as the remainder of the banquet took its course. Para. 5 译文： 而我在最初的十五分钟就已经吃得饱饱的，以至于只好坐在那儿傻 呆呆地瞧着服务员一道接一道的把菜肴端上桌来。 句中用了so…that…句型。可理解为“我是如此之饱以至于只 能······”
stuff:V.“填满，塞满”，此处表示eat too much, 通常只接物作宾语，不接人作宾语；crowd和pack 既可接人也可接物。 a.I was so stuffed after Christmas dinner that I could barely get out of my chair. 圣诞大餐我吃得太饱，胃胀得几乎站不起身来。 b.The room is crowded/packed with people/furniture. 房间里挤满了人/堆满了家具
stuff: v. “填满，塞满”，此处表示eat too much， 通常只接物作宾语，不接人作宾语；crowd和pack 既可接人也可接物。 a. I was so stuffed after Christmas dinner that I could barely get out of my chair. 圣诞大餐我吃得太饱，胃胀得几乎站不起身来。 b. The room is crowded/packed with people/furniture. 房间里挤满了人/堆满了家具
bloated > ad,过大的 e.g. I've had so much to eat;I feel absolutely bloated. 我吃得过多，肚子胀的不得了
➢ adj. 过大的 e.g. I've had so much to eat; I feel absolutely bloated. 我吃得过多，肚子胀的不得了。 bloated
stupor >n.恍惚，昏迷 e.g. After the earthquake most people were left in a state of stupor. 地震令大家变得精神恍惚。 a drug that produces numbness or stupor 使人昏迷的药物
➢ n. 恍惚，昏迷 e.g. After the earthquake most people were left in a state of stupor. 地震令大家变得精神恍惚。 a drug that produces numbness or stupor 使人昏迷的药物 stupor
remainder >n.剩余物，其余者 e.g. a.Fifteen students in the class are girls and the remainder are boys 班里有15名女学生，其余是男生。 b.There was no remainder. 这儿没有剩余物。 n.此处指“宴席上的其他菜肴”； the remainder作句子的主语时，谓语的单复数由其所指代的名 词的单复数所决定。 a.Twenty students in the class are boys and the remainder are girls. 班上有20个男生，其余的都是女生。 b.The remainder of the wine is enough for me. 剩余的酒足够我喝了
➢ n. 剩余物，其余者 e.g. a. Fifteen students in the class are girls and the remainder are boys. 班里有15名女学生, 其余是男生。 b. There was no remainder. 这儿没有剩余物。 remainder n. 此处指 “宴席上的其他菜肴”； the remainder作句子的主语时，谓语的单复数由其所指代的名 词的单复数所决定。 a. Twenty students in the class are boys and the remainder are girls. 班上有20个男生，其余的都是女生。 b. The remainder of the wine is enough for me. 剩余的酒足够我喝了