终于，定型液使我的头发像自己一样慎重， 0 Finally,styling products that take my hair as seriously as I do. 2如果你像许多人那样相信，一场伟大的爱情.那么你该用]ontue香水. If you believe in one great love as many people do.then you should wear Jontue. 3据说，王朝饭店的奢华真是壮丽无比，并象历史一样自我重复 Luxury,it has been said,reached its majesty peaks in the Dynasties, look like history and repeats itself. 4妈咪依赖果乐Kool-Aid,就像孩子依赖妈咪， Moms depend on Kool-Aid like kids depend on moms. 口5戴在您手臂上的东西应该和您手臂上的人儿一样美丽： What is on your arm should be as beautiful as who's on it. 山 6像快速成像那样魔术般地变化-Coring PhotoGray Extra They change as magically as an instant picture.They're Coring PhotoGray Extra lenses. 7轻如微风，柔如浮云Light as a breeze,soft as a cloud
◼ 终于,定型液使我的头发像自己一样慎重. ◼ Finally, styling products that take my hair as seriously as I do. ◼ 2 如果你像许多人那样相信一场伟大的爱情.那么你该用Jontue香水. If you believe in one great love as many people do.then you should wear Jontue. ◼ 3 据说,王朝饭店的奢华真是壮丽无比,并象历史一样自我重复. ◼ Luxury, it has been said, reached its majesty peaks in the Dynasties, look like history and repeats itself. ◼ 4妈咪依赖果乐Kool-Aid,就像孩子依赖妈咪. ◼ Moms depend on Kool-Aid like kids depend on moms. ◼ 5戴在您手臂上的东西应该和您手臂上的人儿一样美丽. ◼ What is on your arm should be as beautiful as who’s on it. ◼ 6 像快速成像那样魔术般地变化-Coring PhotoGray Extra ◼ They change as magically as an instant picture. They’re Coring PhotoGray Extra lenses. ◼ 7 轻如微风,柔如浮云 Light as a breeze, soft as a cloud
II暗喻Metaphor 暗喻的结构不同于明喻，它是隐蔽的比较，不用as或ike这 类此喻词表示出来广告英语中不少新词新语是通过隐喻 形成的，隐喻使用得当可以增强语言色彩例如： 1旅游胜地topographical treat 0 2经验独特experience is our copyright 3高级，可口的粉红佳人.Sophisticated,sweet-to-drink Pink Lady 4千军万马难抵大笔一挥-此笔乃派克。 The pen is mightier than the sword.The pen is a Parker. 口5瑞士航空的欧洲，欧洲大陆的肖像 Swissair's Europe.The portrait of a continent. ·6华润百货给您“一揽子的满意”。 CRC Department Store offers you "a whole bag of satisfaction
II 暗喻Metaphor ◼ 暗喻的结构不同于明喻,它是隐蔽的比较,不用as或like这一 类比喻词表示出来.广告英语中不少新词新语是通过隐喻 形成的,隐喻使用得当可以增强语言色彩.例如: ◼ 1 旅游胜地 topographical treat ◼ 2 经验独特 experience is our copyright ◼ 3 高级,可口的粉红佳人. Sophisticated, sweet-to-drink Pink Lady ◼ 4 千军万马难抵大笔一挥-此笔乃派克. ◼ The pen is mightier than the sword. The pen is a Parker. ◼ 5 瑞士航空的欧洲,欧洲大陆的肖像 ◼ Swissair’s Europe. The portrait of a continent. ◼ 6 华润百货给您 “一揽子的满意”. ◼ CRC Department Store offers you “a whole bag of satisfaction