太平燕 “太平燕”是福州最著名的一道地方风味菜肴 这道汤食的主料为肉燕加鸭蛋。“肉燕”也叫 扁肉燕”，即肉燕皮”包馅、圆实散尾形 香青馄饕 “警蛋分套福州友宣中与压 同音，俗称太平，固有太平舞”之称。 Rouyan (Fuzhou-style wonton)and duck egg soup Rouyan (Fuzhou-style wonton)and duck egg soup,also known as "peace swallow wonton soup",is one of Fuzhou's best-known special dishes.Shaped like a swallow and made of Rouyan wrapper and pork stuffing,Rouyan gets another name of“swallow wonton”,while duck eggs pronounce almost the same as “avoid trouble”or“peace"”in Fuzhou dialect, hence the name of the dish
太平燕 “太平燕”是福州最著名的一道地方风味菜肴。 这道汤食的主料为肉燕加鸭蛋。“肉燕”也叫 “扁肉燕”，即“肉燕皮”包馅、圆头散尾形 似春燕的馄饨；“鸭蛋”在福州方言中与“压 乱”同音，俗称太平，固有“太平燕”之称。 Rouyan (Fuzhou-style wonton) and duck egg soup Rouyan (Fuzhou-style wonton) and duck egg soup, also known as “peace swallow wonton soup”, is one of Fuzhou’s best-known special dishes. Shaped like a swallow and made of Rouyan wrapper and pork stuffing, Rouyan gets another name of “swallow wonton”, while duck eggs pronounce almost the same as “avoid trouble” or “peace” in Fuzhou dialect, hence the name of the dish
“太平燕”是福州风俗中的喜庆大菜，逢年过节，婚丧喜 庆，亲友聚别，福州人必吃“太平燕”，即取其“太 平”、“平安”之吉利，故“无燕不成宴，无燕不成 年”。其重要性比鱼丸更甚，在福州文化中有平安、 富贵、团圆、兴旺等独特的象征意义。 The dish is auspicious by local custom and most often served on joyous occasions such as weddings,birthday banquets and New Year's Eve which is supposed to bring peace and good luck.There is even a saying that goes "There would be no feast or New Year's Eve without peace swallow wonton and duck egg soup". Symbolic of peace,fortune,family reunion and prosperity in Fuzhou culture,the dish is more valued than fish ball,another special local dish of Fuzhou
“太平燕”是福州风俗中的喜庆大菜，逢年过节，婚丧喜 庆，亲友聚别，福州人必吃“太平燕” ，即取其“太 平” 、 “平安”之吉利，故“无燕不成宴，无燕不成 年” 。其重要性比鱼丸更甚，在福州文化中有平安、 富贵、团圆、兴旺等独特的象征意义。 The dish is auspicious by local custom and most often served on joyous occasions such as weddings, birthday banquets and New Year’s Eve which is supposed to bring peace and good luck. There is even a saying that goes “There would be no feast or New Year’s Eve without peace swallow wonton and duck egg soup”. Symbolic of peace, fortune, family reunion and prosperity in Fuzhou culture, the dish is more valued than fish ball, another special local dish of Fuzhou