Translation Writing 1.科技文体特点C 较多地使用缩略语 a.取每一个单词的首字母组成。例如： IDDD (International Direct Distance Dialing) WWW(World Wide Web)万维网，环球网 WTO (World Trade Organization) SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)石油输出国组织 ■ GDP(Gross Domestic Product)国内生产总值 CEO(Chief Executive Officer)首席执行官
a. 取每一个单词的首字母组成。例如： ◼ IDDD (International Direct Distance Dialing) ◼ WWW (World Wide Web) 万维网，环球网 ◼ WTO (World Trade Organization) ◼ SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) ◼ OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国组织 ◼ GDP (Gross Domestic Product) 国内生产总值 ◼ CEO (Chief Executive Officer) 首席执行官 I.科技文体特点C ——较多地使用缩略语
Translation Writing 1.科技文体特点C 较多地使用缩略语 b.取一个单词的中间或首尾部分，或将两个 词的某一部分合并在一起或在一个词的基础 上加上另一个词的一部分构成新词。例如 o i fax(facsimile)传真 fridge(refrigerator)冰箱 ■telex(teleprinter exchange)电传电报交换机 stagflation(stagnation inflation)经济滞胀 psywar(psychological warfare)心理战
b. 取一个单词的中间或首尾部分，或将两个 词的某一部分合并在一起或在一个词的基础 上加上另一个词的一部分构成新词。例如 ◼ fax (facsimile) 传真 ◼ fridge (refrigerator) 冰箱 ◼ telex (teleprinter exchange) 电传电报交换机 ◼ stagflation (stagnation inflation) 经济滞胀 ◼ psywar (psychological warfare) 心理战 I.科技文体特点C ——较多地使用缩略语