[局部计划草案]山 1.一般运动。 2.吸引和排斥。运动的传递。 3.能量守恒[定律]在这里的应用。排斥+吸引。一排斥的 流入=能量。 4.霾力一天体一驰球上的力学。 5.物理学。热。电。 6.化学。 7.概要。 (a)在第4前面：数学。无限长的直线。+和一相等。 (b)在天文学中：由潮汐产生功。 静尔，霜茨的两种计算，第2卷第120页①。 赫尔竭霍茨的“力”，第2卷第190页®。 ①参着本书第65-一69页。一端若注 ②多君本书第63一67页。 —端者注 6 作w
[论 文] 导 言2 现代自然科学同古代人的天才的自然哲学的直觉相反，同阿 拉伯人的非常重要的、但是零散的并且大部分已经无结果地消失 了的发现相反，它唯一地达到了科学的、系统的和全面的发展。现 代自然科学，和整个近代史一样，是从这样一个伟大的时代算起， 这个时代，我们德国人由于当时我们所遭遇的民族不幸而称之为 宗教改革，法国人称之为文艺复兴，而意大利人则称之为五百年 代①，但这些名称没有一个能把这个时代充分地表达出来。这是从 十五世纪下半叶开始的时代。国王的政权依靠市民打垮了封建贵 族的权力，建立了且大的、实质上以民族为基础的君主国，而现代 的欧洲国家和现代的资产阶级社会就在这种君主国里发展起来： 当市民和货族还在互相格斗时，德国农民战争却预言式地提示了 未来的阶级斗争，因为德国农民战争不仅把起义的农民引上了舞 台一一这已经不是什么新的事情了，而且在农民之后，把现代无产 阶级的先驱也引上了舞台，他们手里拿着红旗，口里喊着财产公有 的要求。拜占庭灭亡时抢救出来的手抄本，罗马废墟中发掘出来 的古代雕像，在惊讶的西方而前展示了一个新世界一希腊的古 代，在它的光辉的形象面前，中世纪的幽灵消逝了；意大利出现了 ①即十六世纪。一一编若注 6 ---
前所未见的艺术繁荣，这种艺术繁荣好象是古典古代的反照，以后 就再也不曾达到了。在意大利、法国、德国都产生了新的文学，即 最初的现代文学；英国和西班牙跟着很快达到了自已的古典文学 时代。旧的orbis terrarum①的界限被打破了；只是在这个时侯才 真正发现了地球，奠定了以后的世界贸易以及从手工业过渡到工 场手工业的基础，而工场手工业又是现代大工业的出发点。教会 的精神独裁被摧毁了，德意志诸民族大部分都直截了当地抛弃了 它，接受了新教，同时，在罗曼语诸民族那里，一种从阿拉伯人那里 吸收过来并从新发现的希腊哲学那里得到营养的明快的自由思 想，愈来愈根深蒂固，为十八世纪的唯物主义作了推备。 这是一次人类从来没有经历过的最伟大的、进步的变革，是… 个需要巨人而且产生了巨人一在思维能力，热情和性格方面，在 多才多艺和学识渊博方而的巨人的时代。给现代资产阶级统治打 下基础的人物，决不受资产阶级的局限。相反地，成为时代特征的 冒险精神，或多或少地推动了这些人物。那时，差不多没有一个著 名人物不曾作过长途的旅行，不会说四五种语言，不在几个专业上 放射出光芒。列奥纳多·达·芬奇不仅是大画家，而且也是大数 学家、力学家和工程师，他在物理学的各种不同部门中都有重要的 发现。阿尔勃莱希特·丢勒是画家、铜板雕刻家、雕刻家、建筑师， 此外还发明了一种筑城学体系，这种筑城学体系，已经包含了一些 在很久以后被蒙塔郎贝尔和近代德国筑城学重又采用的规念。马 基雅弗利是政治家、历史家、诗人，同时又是第一一个值得一提的近 代军事著作家。路德不但扫清了教会这个奥吉亚斯的牛圈②，而 ①直译是“地环”，这是古罗马人对世界，地球的称呼。一绮普注 ⑤典故出自希腊神话，奥百亚斯玉有大牛困，养牛三干头，三十年未打扫。后来 以此比喻极其肮驻的北方。—译若注 7
且也扫清了德国语言这个奥吉亚斯的牛圈，创造了现代德国散文， 并且撰作了成为十六世纪《马赛曲》的充满胜利信心的赞美诗的词 和曲13。那时的英雄们还没有成为分工的奴隶，分工所具有的限 制人的、使人片面化的影响，在他们的后继者那里我们是常常看到 的。但他们的特征是他们几乎全都处在时代运动中，在实际斗争 中生活着和活动着，站在这一方面或那一方面进行斗争，一些人用 舌和笔，一些人用剑，一些人则两者并用。因此就有了使他们成为 完人的那种性格上的完整和坚强。书斋里的学者是例外：他们不 是第二流或第三流的人物，就是唯恐烧着自己手指的小心翼翼的 痛人。 自然科学当时也在普遍的革命中发展着，而且它本身就是彻 底革命的：它还得为争取自己的生存权利而斗争。同现代哲学从 之并始的意大利伟大人物一起，自然科学把它的殉道者送上了火 刑场和宗教裁判所的牢狱。值得注意的是，新教徒在迫害自然科 学的自由研究上超过了天主教徒。塞尔维特正要发现血液循环过 程的时候，加尔文便烧死了他，面且还活活地把他烤了两个钟头； 面宗教裁判所只是把乔尔丹诺·布鲁诺简单地烧死便心满意 足了。 自然科学借以宣布其独立并且好象是重演路德焚烧教渝的革 命行为，便是哥白尼那本不朽著作的出版，他用这本书（虽然是胆 怯地而且可说是只在临终时)来向自然事物方面的教会权威挑 战1“。从此自然科学便开始从神学中解放出来，尽管个别的互相 对立的见解的争论一直拖延到现在，而且在许多人的头脑中还远 没有得到结果。但是科学的发展从此便大踏步地前进，面且得到 了一种力量，这种力量可以说是与从其出发点起的（时间的）距离 的平方成正比的。仿佛要向世界证明：从此以后，对有机物的最高 8
产物、即对人的精神起作用的，是一种和无机物的运动规律正好相 反的运动规律。 从那时开始的自然科学最初一个时期中的主要工作，是掌握 手边现有的材料。在大多数部门中必须完全从头做起。古代留传 下欧几里得儿何学和托勒密太阳系，阿拉伯人留传下十进位制、代 数学的发端、现代的数字和炼金术；基督教的中世纪什么也没留 下。在这种情况下，占首要地位的，必然是最基本的自然科学，即 关于地球上物体的和天体的力学，和它同时并且为它服务的，是数 学方法的发现和完善化。这里有了一些伟大的成就。在以牛颜和 林耐为标志的这一时期末，我们见到这些科学部门已经在某种程 度上完成了。最重要的数学方法基本上被确定了；主要由笛卡儿 制定了解析儿何，由时普尔制定了对数，由莱布尼茨，也许还由牛 顿制定了微积分。刚体力学也是一样，它的主要规律彻底弄清楚 了。最后，在太阳系的天文学中，刻卜勒发现了行星运动的规律， 而牛顿则从物质的普遍运动规律的观点对这些规律进行了概括。 自然科学的其他部门甚至离这种初步的完成还很远。液体和气体 的力学只是在这个时期末才得到更高的研究⑩。如果把光学当作 例外，那末本来意义上的物理学在当时还没有超出最初的阶段，而 光学得到例外的进步是由于天文学的实际需要。化学刚刚借然素 说从炼金术中解放出来。15地质学还没有超出矿物学的胚胎阶段； 因此古生物学还完全不能存在。最后，在生物学领域内，人们主要 还是从事于搜集和初步整理大量的材料，不仅是植物学和动物学 的材料，而且还有解剖学和本来意义上的生理学的材料。至于各 种生命形式的相互比较，它们的地理分布和他们的气候等等的生 ①腮格斯在页边上用铅笔哥着：“和阿尔卑斯山永流节有关的托里拆 利”。一编若注 9 44 9=m