Leccion 20 第二十课 Contrato de Franquicias 特许经营 爸榭播哈置大专 University of International Business and Economics
Lección 20 第二十课 Contrato de Franquicias 特许经营
Contrato de Franquicias Definicion: La Franquicia es una relacion entre dos empresarios independientes para la expansion de un negocio. Por este sistema el empresario que ha desarrollado el negocio(franquiciador特许人)'cede al otro (franquiciado被特许人)el derecho de llevar el negocio de acuerdo con el modelo que ha desarrollado a cambio de una contraprestacion economica（资金▣报).Este acuerdo permite al franquiciado utilizar el nombre comercial,productos y/o servicios del franquiciador,patentes ( etc.,asi como tener acceso a la experiencia desarrollada por la empresa franquiciadora(como know-how)y al sistema de negocio que ha permitido al franquiciador tener exito. 榭新爱价贫易大孝 193 University of International Business and Economics
Contrato de Franquicias Definición: • La Franquicia es una relación entre dos empresarios independientes para la expansión de un negocio. Por este sistema el empresario que ha desarrollado el negocio (franquiciador特许人) cede al otro ( franquiciado被特许人) el derecho de llevar el negocio de acuerdo con el modelo que ha desarrollado a cambio de una contraprestación económica（资金回报）. Este acuerdo permite al franquiciado utilizar el nombre comercial, productos y/o servicios del franquiciador, patentes（专利）, etc., así como tener acceso a la experiencia desarrollada por la empresa franquiciadora ( como know-how) y al sistema de negocio que ha permitido al franquiciador tener éxito
Contrato de Franquicias El franquiciador aporta -Imagen de marca. Producto,sistema o servicio distintivo, probado y que es rentable. Un plan comercial para empezar el negocio. Formacion inicial. Mejora continuada del negocio para mantenerse competitivo -Asistencia continuada al franguiciado durante la vigencia del contrato. 制新爱价贫昌大拳 193 University of International Business and Economics
Contrato de Franquicias • El franquiciador aporta – Imagen de marca. – Producto, sistema o servicio distintivo, probado y que es rentable. – Un plan comercial para empezar el negocio. – Formación inicial. – Mejora continuada del negocio para mantenerse competitivo – Asistencia continuada al franquiciado durante la vigencia del contrato
Contrato de Franquicias El franquiciado se compromete a: -Montar su establecimiento de acuerdo con la imagen de la franquicia. -Gestionar el negocio de acuerdo con los procedimientos(程序)ya establecidos. -Pagar los canones y royalties (tambien se llama regalias)(特许使用费) acordados. 193 University of International Business and Economics
Contrato de Franquicias • El franquiciado se compromete a: – Montar su establecimiento de acuerdo con la imagen de la franquicia. – Gestionar el negocio de acuerdo con los procedimientos（程序）ya establecidos. – Pagar los cánones y royalties (también se llama regalías) (特许使用费) acordados
Contrato de Franquicias Algunas palabras de uso especial contraprestacion f.▣报，补偿 en concepto de contraprestacion作为▣报；以 回报为名 canon m. 费用， canon periodico de publicidad定期的广告费用 (广告均摊费) -patente f.专利权 -royalty f.特许使用费，特许权 -regalia f.特许使用费，特许权 制爱价复大孝 193 University of International Business and Economics
Contrato de Franquicias • Algunas palabras de uso especial – contraprestación f. 回报，补偿 • en concepto de contraprestación 作为回报；以 回报为名 – cánon m. 费用, • cánon periódico de publicidad 定期的广告费用 （广告均摊费） – patente f. 专利权 – royalty f. 特许使用费，特许权 – regalía f. 特许使用费，特许权