Lección19 第十九课 Anuncio de Licitacion Internacional y Carta de Propuesta 国际招标通告与投标书 制娇授价置大孝 University of International Business and Economics
Lección 19 第十九课 Anuncio de Licitación Internacional y Carta de Propuesta 国际招标通告与投标书
Anuncio de Licitacion Internacional y Carta de Propuesta 复习 1.最低购货合同至少应在本合同到期的两个月之前经双方同 意后确定 。 El compromiso/contrato de compra minima se establecera de mutuo acuerdo,al menos dos meses antes del vencimiento del presente contrato. 2.进口商先以传真订货，之后应尽早通过信函进行确认，并明确说明货 物规格和数量。 El importador hece su pedido de productos via fax, ratificandolo posteriormente por carta,con la maxima antelacion posible,indicando claramente las especificasiones y cantidades de los productos objero del pedido. 榭新零价贫易大孝 193 University of International Business and Economics
Anuncio de Licitación Internacional y Carta de Propuesta 复习 1. 最低购货合同至少应在本合同到期的两个月之前经双方同 意后确定。 El compromiso/contrato de compra mínima se establecerá de mutuo acuerdo, al menos dos meses antes del vencimiento del presente contrato. 2. 进口商先以传真订货，之后应尽早通过信函进行确认，并明确说明货 物规格和数量。 El importador hece su pedido de productos vía fax, ratificándolo posteriormente por carta, con la máxima antelación posible, indicando claramente las especificasiones y cantidades de los productos objero del pedido
Anuncio de Licitacion Internacional y Carta de Propuesta ·licitar:tr.Llamar a licitacion(招标)； presentar propuesta u ofertar precio( 标) licitacion:accion de licitar 。 licitadores:persona que ofrece precios o el que presenta propuesta en la licitacion. 榭授价貿大孝 193 University of International Business and Economics
Anuncio de Licitación Internacional y Carta de Propuesta • licitar: tr. Llamar a licitación (招标 ); presentar propuesta u ofertar precio( 投 标 ) • licitación: acción de licitar • licitadores: persona que ofrece precios o el que presenta propuesta en la licitación
Anuncio de Licitacion Internacional y Carta de Propuesta convocatoria f. (召开大会)通知 anuncio,llamamiento,citacion:llamada a licitacion o citacion a licitadores(招标) 通告 -Convocatoria a licitadores向投标人发出通告 Convocatoria de propuesta投标通告 制授尚置易大孝 193 University of international Business and Economics
Anuncio de Licitación Internacional y Carta de Propuesta • convocatoria f. （召开大会）通知 anuncio, llamamiento, citación; llamada a licitación o citación a licitadores (招标） 通告 – Convocatoria a licitadores 向投标人发出通告 – Convocatoria de propuesta 投标通告
Anuncio de Licitacioh Internadonal y Carta de Propuesta evaluacion de las ofertas/propuestas 评估标书 apertura de las ofertas/,propuestas开标 adjudicar中标裁决(el contrato,la propuesta.…) adjudicar algo a favor de alguien 1931 University of International Business and Economics
Anuncio de Licitación Internacional y Carta de Propuesta • evaluación de las ofertas/propuestas 评估标书 • apertura de las ofertas/propuestas开标 • adjudicar 中标裁决 (el contrato, la propuesta ...) • adjudicar algo a favor de alguien