Translation Writing 2.2在科技文章中，许多使用被动语态的句子 不需要或者没有明确的动作发出者，这类句 子可译成汉语的无主句，原句中的主语可译 成宾语。 e.g. 1)Among other things,the levels of metals in food,human tissues and body fluids nuust be monitored. 此外还必须监测食物、人体组织和体液中的 金属含量
2.2在科技文章中，许多使用被动语态的句子 不需要或者没有明确的动作发出者，这类句 子可译成汉语的无主句，原句中的主语可译 成宾语。 e.g. 1) Among other things, the levels of metals in food, human tissues and body fluids must be monitored. 此外还必须监测食物、人体组织和体液中的 金属含量
Translation Writing 2)These people say that if the mind is fooled into thinking it received medicine, then it will act as if it did,and the body R will feel better. 这些人说，如果能使人脑上当，误以为 得到了药物治疗，那么人脑就会像真的 得到了药物治疗一样作出反应，于是病 体就会好转
2)These people say that if the mind is fooled into thinking it received medicine, then it will act as if it did, and the body will feel better. 这些人说，如果能使人脑上当，误以为 得到了药物治疗，那么人脑就会像真的 得到了药物治疗一样作出 反应，于是病 体就会好转