「PAMMATMKA 八aa10r2 nepexonTb-nepeiTn nepeirn: nepemeHnTb paooTy,MecTo npeobIBaHna 我儿子今年升六年级了。 Moi CLIH nepemeJI B ToM roay B 6 KJacc. 不久前我的姐姐调了工作，现在还在适应 呢 HenaBHo Mos cecrpa nepemna Ha Ipyryio paoory.ora eⅢeⅡDHBbIKaeT. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
переходи ́ ть – перейти ́ 我儿子今年升六年级了。 Мой сын перешёл в э́том году́в 6 класс. Диалог 2 不久前我的姐姐调了工作，现在还在适应 呢。 Неда́вно моя́ сестра́ перешла́ на другу́ю рабо́ту. Пока́ещё привыка́ет. перейти́: перемени́ть рабо́ту, ме́сто пребыва́ния ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
「PAMMATMKA uanor 2 M Kak Teoe aerca yqeoa? 他数学没有学好。 MaTemaTuka emy He ajacb. 有些学生学语音要比语法更吃力。 HekoTopbIM cTyentam oHeTnka aerca TpyHee rpamMaTHKn. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
И как тебе ́ даётся учёба? 他数学没有学好。 Матема ́ тика ему ́ не дала ́ сь. Диалог 2 有些学生学语音要比语法更吃力。 Не́которым студе́нтам фоне́тика даётся трудне́е грамма́тики. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
「PAMMATMKA 八aa10r2 Ho y MeHa npooJema c rpammaTukoi. YPOK 在所有的大城市都可以看到大的交通问题。 Bo Bcex KpynHbIx ropoax HaoJoarorca 6oJIbHe npooJieMbI c TpaHcnopToM. 我的发音有问题，怎么也发不出“p”这个音。 He noJyuaeTca“p”. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
Но у меня ́ пробле ́ ма с грамма ́ тикой. 在所有的大城市都可以看到大的交通问题。 Во всех кру ́ пных города ́ х наблюда ́ ются больши ́ е пробле ́ мы с тра ́ нспортом. Диалог 2 我的发音有问题，怎么也发不出“р”这个音。 У меня ́ пробле ́ ма с произноше ́ нием, ника ́ к не получа ́ ется “р” . ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
「PAMMATMKA 八naor2 po6IeMa,B0npc辨异 YPOK po6IeMa:指较为重大、复杂的问题、课题、难题，具 有书面语色彩 B0p0C:广泛用于指某事、情况，或要求回答的“疑问、 提问”等，为通用词（语体） 3T0 He e npocroi Bonpoc,a CJIoxKHas HayqHag npoonema. 0 TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
пробле́ма: 指较为重大、复杂的问题、课题、难题，具 有书面语色彩 вопро́с: 广泛用于指某事、情况，或要求回答的“疑问、 提问”等，为通用词（语体） Диалог 2 Это не просто́й вопро́с, а сло́жная нау́чная пробле́ма. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 пробле ́ ма, вопро ́ с 辨异
TPAMMATMKA 八na10r2 po6IeMa,B0npic辨异 po6eMa在口语中还可以表示“难办、麻烦之事”，具 有口语色彩。B0p0C则无此用法。 B0p0C常接0K0M-4eM,而po6.IeMa无此接格o CMoxelb ocTaTb MHe 9Ty KHHry? Byb cnokoeH To Ia MeHa He npoonema. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
Диалог 2 пробле́ма 在口语中还可以表示“难办、麻烦之事” ，具 有口语色彩。вопро́с 则无此用法。 вопро́с 常接 о ком - чём, 而 пробле́ма 无此接格。 – Смо́жешь доста́ть мне э́ту кни́гу? – Будь споко́ен！Это для меня́не пробле́ма. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 пробле ́ ма, вопро ́ с 辨异