插图珍藏本 艺术哲学 丹纳著 傅雷译 傅敏编 广西师范大学出版社 藏諸 書記
H. A, TAINEPHILOSOPHIE DEELARTLibrairie HachetteParis 1928藏达記
目次目次初译本《译者弃言》23译者序27序33第一编艺术品的本质及其产生第一章艺术品的本质1.研究的目的。—所用的方法。一一探讨艺术品所隶属的总体。一一第一个总体：艺术家的全部作品。一第二个总体：艺术家所隶属的派别，例如莎士比亚与鲁本斯。一一第三个总体：与艺术家同时同乡的人，例如古代的希腊，十六世纪的西班牙。372.这些总体决定艺术品的出现及其特征。一一例如希腊悲剧，哥德式建筑，荷兰绘画，法国悲剧。一自然界的气候与物质产品，同精神气候与精神产品的比较。一以这个方法应用于意大利绘画史。3.美学的目的与方法。一从主义出发与从历史出发的对立。一放弃教训，探求规律。一对所有的派别一视同仁。一美学与植物类似；精神科学与自然科学类似。藏諾达記
2艺术哲学1.艺术的目的是什么？一根据经验而非根据观念的研究。44对待艺术品只要用比较与淘汰的方法。2、艺术分为两大类：一类是绘画，雕塑，诗歌；一类是建筑与音乐。一艺术品的目的似乎在于模仿。—以普通的经验为证。—一以大作家的生平为证。米开朗琪罗与高乃依。以艺术史文学史为证。一一庞贝与拉韦纳的古画。路易十四时代的古典风格与路易十五时代的学院派风格。三1.绝对正确的模仿并非艺术的目的。—以浇铸，摄影，速写为证。登纳画像与凡·代克画像的比较。—某几种艺术有意与实物不符。一一以古代雕像同那不勒斯与西班牙穿一歌德的两部衣的人像作比较。一散文与诗的比较。…50《伊菲姬尼》。四1、艺术品模仿实物各部分的关系与相互依赖。一绘画方面的52例子。文学方面的例子。五1.艺术品不限于再现部分之间的关系。一最大的宗派故意改变这些关系。米开朗琪罗与鲁本斯改变这个关系时所根据的原则。一一梅迪契墓上的雕像。鲁本斯的《甘尔迈斯》。艺术家改变部分之间的关系，使某个主要特征格外显著。532．主要特征的定义。一一例如狮子的主要特征是大型肉食兽。-尼德兰的主要特征是冲积士区域。藏諾書記
目次33．主要特征的重要。一一主要特征在现实中表现不够，所以由艺术补现实之不足。一一鲁本斯时代的佛兰德斯，现实表现不够的例子。拉斐尔时代的意大利，现实表现不够的例子。4.艺术家的想象与这个艺术的定义相符。一一有艺术才能的人的两个特点：一是强烈而自发的印象，二是这个印象所占的优势能改变一切周围的印象。5.回顾以前走过的路。一我们的方法所经过的各个阶段。一艺术品的定义。六1.艺术品的定义分两部分。一一音乐与建筑如何归入这个定义之内。一第一类艺术与第二类艺术的对立。一第一类模仿结构的关系与精神的关系，第二类以数学关系作各种配合。612.视觉所感受的数学关系。这种关系的类别。一建筑的要素。3.听觉所感受的数学关系。这种关系的类别。一一音乐的要素。—音乐的第二要素：声音与叫喊相似。由于这一点，音乐与第一类艺术相通。4.我们的定义适用于各种艺术。七1.艺术在人类生活中的价值。一一以保存个人为目标的自私行动。—以保存团体与种族为目标的社会行动。—以观察原因与要素为目标的无功利行动。一达到静观默想的两条路：科学与艺术。—艺术的特长。6.3藏書記