·(③)项目管理实施 ·①项目实施过程：译前统一术语、定质 量要求、分配翻译任务、派发待译稿件、 电话确认，一译二改三校四审，编辑排版， 提交客户 ②项目实施管理：流程管控、质量监控 ,③突发事件处理
• (3) 项目管理实施 • ① 项目实施过程：译前统一术语、制定质 量要求、分配翻译任务、派发待译稿件、 电话确认，一译二改三校四审，编辑排版， 提交客户 • ② 项目实施管理：流程管控、质量监控 • ③ 突发事件处理
(4)项目管理评估 ①项目实施评估 ②技术应用评估 3 团队合作评估 用户满意度调查 (⑤)项目经理实习总结 ①项目管理中出现的问题类型及解决措施 ② 未解决的问题及相关思考 ③ 对今后学习工作的启发及展望参考文献 附录
• (4) 项目管理评估 • ① 项目实施评估 • ② 技术应用评估 • ③ 团队合作评估 • ④ 用户满意度调查 • (5)项目经理实习总结 • ① 项目管理中出现的问题类型及解决措施 • ② 未解决的问题及相关思考 • ③ 对今后学习工作的启发及展望参考文献 • 附录
2、项目翻译实习报告 (1)概述 ①项目翻译岗位职责 ② 翻译任务背景介绍 ·i.项目名称及编号 ⅱ.项目详情：翻译类型、语种、领域、场合、字 数、时限等 ●i ⅲ.目标受众：译文读者、口译听众、使用场合等 ⅳ.客户要求：容错率、表达流畅程度、排版、译 员仪态等 ·③本报告主要内容
2、项目翻译实习报告 • (1) 概述 • ① 项目翻译岗位职责 • ② 翻译任务背景介绍 • i. 项目名称及编号 • ii. 项目详情：翻译类型、语种、领域、场合、字 数、时限等 • iii. 目标受众：译文读者、口译听众、使用场合等 iv .客户要求：容错率、表达流畅程度、排版、译 员仪态等 • ③本报告主要内容