绝密★启用前 鹰潭市2016届高三第一次模拟考试 语文试题 注意事项: 1.本试题分为选择题和非选择题两部分,共8页,满分150分,答题时间150 分钟。 2.考生务必先将密封线内的项目填写清楚,填和涂好考号。 3.选择题的每小题选出答案后,用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑 不能答在试题纸或答题纸上。非选择题写在答题纸对应区域内,,严禁在试题纸 或草稿纸上答题。 第Ⅰ卷阅读题(共70分) 甲必考题(45分) 、现代文阅读(9分,每小题3分) 阅读下面的短文,完成1-3题 生肖 对于一种古老的民俗文化一一十二生肖的起源,历代学者众说纷纭。有人认 为生肖与地支同源,可以追溯到史前的传说时代。清代学者赵翼则认为生肖最早 源于我国北方的游牧民族,有的学者甚至持生肖外来说的观点,认为十二生肖是 由古巴比伦传入中国的,持这种观点的代表有郭沫若,认为生肖为中东地区居民 模仿巴比伦黄道十二宫而制定,其传入中国的时间,当在汉武帝通西域之时。以 上观点见仁见智,作者不敢主观判断是非,但大量的文献资料证明,生肖的确起 源于中国,是华夏先民动物崇拜、图腾崇拜以及早期天文学的结晶 关于十二生肖的记载,现有文献资料中,以《诗经》为最早。《诗经·小雅·吉 日》里有:“吉日庚午,即差我马”八个字,意思是庚午吉日时辰好,是跃马出 猎的好日子,这是将午与马相对应的例子。可见在春秋前后,地支与十二种动物 的对应关系已经确立并流传。1975年,在湖北云梦县睡虎地十一号墓出土的竹 简,进一步证明十二生肖在春秋前后己存在。出土竹简中的《日书》中有一章标 题为《盗者》,其内容为占卜盗者相貌特征,其中记载有:“子,鼠也,盗者兑 口希须;丑,牛也,盗者大鼻长颈;寅,虎也,盗者状希须,面有黑焉……”《日 书》中所记十二生肖大体近似于现在流行说法。据考证,1986年甘肃天水放马 滩墓下出土的竹简,记载了与十二生肖的兽名、排序等文字,竹简葬于秦始皇三 十年,因此十二生肖的产生至少可以追溯到秦以前的春秋时期。学者们认为,这 是迄今为止,在我国发现的关于十二生肖的最早而又较系统的记载 和今天流行的十二生肖说法完全一致的是东汉王充的记载,王充《论衡·物 势》中,十二生肖动物谈到了十一种,唯独缺了辰龙。该书《言毒篇》说:“辰 为龙,已为蛇。辰、已之位在东南。”如此,十二生肖便齐了,且与现今流行的 十二生肖配属完全相同,这的确算是古文献中关于生肖的较早的最完备的记载。 到了南北朝,生肖已普遍使用,南朝《南齐书·五行志》中已经有具体的按 人的出生年份称属某种动物的记载。沈炯(南朝·陈)曾创作了一首十二属相诗, 明显是按十二地支所配动物的顺序写成的,说明当时十二生肖已为人们所熟悉
绝密★启用前 鹰潭市 2016 届高三第一次模拟考试 语文试题 注意事项： 1．本试题分为选择题和非选择题两部分，共 8 页，满分 150 分，答题时间 150 分钟。 2．考生务必先将密封线内的项目填写清楚，填和涂好考号。 3．选择题的每小题选出答案后，用 2B 铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑， 不能答在试题纸或答题纸上。非选择题写在答题纸对应区域内,，严禁在试题纸 或草稿纸上答题。 第Ⅰ卷阅读题（共 70 分） 甲 必考题（45 分） 一、现代文阅读（9 分，每小题 3 分） 阅读下面的短文，完成 1－3 题 生肖 对于一种古老的民俗文化——十二生肖的起源，历代学者众说纷纭。有人认 为生肖与地支同源，可以追溯到史前的传说时代。清代学者赵翼则认为生肖最早 源于我国北方的游牧民族，有的学者甚至持生肖外来说的观点，认为十二生肖是 由古巴比伦传入中国的，持这种观点的代表有郭沫若，认为生肖为中东地区居民 模仿巴比伦黄道十二宫而制定，其传入中国的时间，当在汉武帝通西域之时。以 上观点见仁见智，作者不敢主观判断是非，但大量的文献资料证明，生肖的确起 源于中国，是华夏先民动物崇拜、图腾崇拜以及早期天文学的结晶。 关于十二生肖的记载，现有文献资料中，以《诗经》为最早。《诗经·小雅·吉 日》里有：“吉日庚午，即差我马”八个字，意思是庚午吉日时辰好，是跃马出 猎的好日子，这是将午与马相对应的例子。可见在春秋前后，地支与十二种动物 的对应关系已经确立并流传。1975 年，在湖北云梦县睡虎地十一号墓出土的竹 简，进一步证明十二生肖在春秋前后已存在。出土竹简中的《日书》中有一章标 题为《盗者》，其内容为占卜盗者相貌特征，其中记载有：“子，鼠也，盗者兑 口希须；丑，牛也，盗者大鼻长颈；寅，虎也，盗者状希须，面有黑焉……”《日 书》中所记十二生肖大体近似于现在流行说法。据考证，1986 年甘肃天水放马 滩墓下出土的竹简，记载了与十二生肖的兽名、排序等文字，竹简葬于秦始皇三 十年，因此十二生肖的产生至少可以追溯到秦以前的春秋时期。学者们认为，这 是迄今为止，在我国发现的关于十二生肖的最早而又较系统的记载。 和今天流行的十二生肖说法完全一致的是东汉王充的记载，王充《论衡·物 势》中，十二生肖动物谈到了十一种，唯独缺了辰龙。该书《言毒篇》说：“辰 为龙，已为蛇。辰、已之位在东南。”如此，十二生肖便齐了，且与现今流行的 十二生肖配属完全相同，这的确算是古文献中关于生肖的较早的最完备的记载。 到了南北朝，生肖已普遍使用，南朝《南齐书·五行志》中已经有具体的按 人的出生年份称属某种动物的记载。沈炯（南朝·陈）曾创作了一首十二属相诗， 明显是按十二地支所配动物的顺序写成的，说明当时十二生肖已为人们所熟悉
依据生肖外来说的观点,生肖是汉代由中东传入中国,与佛教传入时间差不 多,以上文献已证明早在春秋时期我国便有有关生肖的记载(《日书》、《诗经》) 说明生肖的产生以及生肖与地支的相配是早在汉以前就产生了的,因此可以肯定 生肖是产生于我国本土的一种古老文化。 那么生肖的由来究竟是怎样的呢?部分学者认为生肖起源于原始时代的动物崇 拜,中国科技大学张秉伦先生便持这一观点。他认为在原始社会生产力低下,认 识自然能力极其有限的情况下,对与自己生活息息相关的动物(如马、羊、牛 鸡、犬等)产生一种依赖感,对危害自身安全的动物(如虎、蛇等)产生一种恐惧 感,对一些超过人类的动物器官功能(如狗的嗅觉等)产生崇敬感,从而产生对动 物崇拜。十二生肖便是人们在动物崇拜的原始信仰影响下产生的用来纪年的兽 历 1.根据原文,下列材料不能证明十二生肖源于中国的一项是( A.《诗经·小雅·吉日》里有关于十二生肖的“吉日庚午,即差我马”记载 B.1975年,在湖北云梦县睡虎地十一号墓出土的《日书》中有关于十二生肖的 记载。 C.1986年甘肃天水放马滩墓下出土的竹简,有记载了与十二生肖的兽名、排序 等文字记录。 D.东汉王充《论衡·物势》一书中对十二生肖的记载与现今流行的十二生肖配 属完全相同。 2.下列理解与分析,不符合原文解说的一项是( A.持生肖外来说的人认为,生肖传入中国的时间应在汉代,与佛教传入中国的 时间是一致的。 B.学者们认为,迄今为止,在我国发现的秦简有关十二生肖的记载是最早而又 较系统的, 与现在流行的说法大体相似。 C.作者对生肖与地支同源说、生肖源于我国北方游牧民族说和生肖外来说等三 种有关十二 生肖起源的说法,观点很明确 D.《日书·盗者》以动物之形推测人的体貌特征,是一种直观的、比附的思维 与当时民间占 卜有关 3.根据原文提供的信息,下列推断不正确的一项是( A.从《诗经》《日书》记载来看,当时人们是把生肖和吉凶联系在一起的。 B.《诗经》《日书》《论衡·物势》《南齐书·五行志》等材料可以推断生肖 经历了一个由少到多, 由不完整到完整的发展过程。 C.古人对动物产生的依赖感、恐惧感和崇敬感,导致他们对动物的崇拜,这是 十二生肖产 生的心理和文化基础 D.生肖与原始时代的百姓的生产生活联系紧密,因此当时的人们便用生肖来纪 年 二、古诗文阅读(36分) (一)文言文阅读(19分)
依据生肖外来说的观点，生肖是汉代由中东传入中国，与佛教传入时间差不 多，以上文献已证明早在春秋时期我国便有有关生肖的记载(《日书》、《诗经》)， 说明生肖的产生以及生肖与地支的相配是早在汉以前就产生了的，因此可以肯定 生肖是产生于我国本土的一种古老文化。 那么生肖的由来究竟是怎样的呢?部分学者认为生肖起源于原始时代的动物崇 拜，中国科技大学张秉伦先生便持这一观点。他认为在原始社会生产力低下，认 识自然能力极其有限的情况下，对与自己生活息息相关的动物(如马、羊、牛、 鸡、犬等)产生一种依赖感，对危害自身安全的动物(如虎、蛇等)产生一种恐惧 感，对一些超过人类的动物器官功能(如狗的嗅觉等)产生崇敬感，从而产生对动 物崇拜。十二生肖便是人们在动物崇拜的原始信仰影响下产生的用来纪年的兽 历。 1．根据原文，下列材料不能证明十二生肖源于中国的一项是 （ ） A．《诗经·小雅·吉日》里有关于十二生肖的“吉日庚午，即差我马”记载。 B．1975 年，在湖北云梦县睡虎地十一号墓出土的《日书》中有关于十二生肖的 记载。 C．1986 年甘肃天水放马滩墓下出土的竹简，有记载了与十二生肖的兽名、排序 等文字记录。 D．东汉王充《论衡·物势》一书中对十二生肖的记载与现今流行的十二生肖配 属完全相同。 2．下列理解与分析，不符合原文解说的一项是（ ） A．持生肖外来说的人认为，生肖传入中国的时间应在汉代，与佛教传入中国的 时间是一致的。 B．学者们认为，迄今为止，在我国发现的秦简有关十二生肖的记载是最早而又 较系统的， 与现在流行的说法大体相似。 C．作者对生肖与地支同源说、生肖源于我国北方游牧民族说和生肖外来说等三 种有关十二 生肖起源的说法，观点很明确。 D．《日书·盗者》以动物之形推测人的体貌特征，是一种直观的、比附的思维， 与当时民间占 卜有关。 3．根据原文提供的信息，下列推断不正确的一项是 （ ） A．从《诗经》《日书》记载来看，当时人们是把生肖和吉凶联系在一起的。 B．《诗经》《日书》《论衡·物势》《南齐书·五行志》等材料可以推断生肖 经历了一个由少到多， 由不完整到完整的发展过程。 C．古人对动物产生的依赖感、恐惧感和崇敬感，导致他们对动物的崇拜，这是 十二生肖产 生的心理和文化基础。 D．生肖与原始时代的百姓的生产生活联系紧密，因此当时的人们便用生肖来纪 年。 二、古诗文阅读（36 分） （一）文言文阅读（19 分）
阅读下面的文言文,完成4-6题。(9分,每小题3分) 刘行本传 刘行本起家梁武陵王国常侍。遇萧脩以梁州北附,遂与叔父璠归周,寓居新丰 每以疯读为事,精力忘疲,虽衣食乏绝,晏如也。 性刚烈,有不可夺之志。周大冢宰宇文护引为中外府记室。武帝亲 总万机,转御正中士,兼领起居注。累迁掌朝下大夫。周代故事天子临轩掌朝典 笔砚持夲御坐则承御大夫取进之。及行本为掌朝,将进笔于帝,承御复欲取之。 行本抗声曰:“笔不可得。”帝惊视问之,行本曰:“臣闻设官分职,各有司存。 臣既不得佩承御刀,承御亦焉得取臣笔。”帝曰:“然。”因令二司各行所职。 及宣宗嗣位,多失德,行本切谏忤旨,出为河内太守。隋文帝践祚, 拜谏议大夫、检校中书侍郎。上尝怒一郎,于殿前笞之。行本进曰:“此人素清, 其过又小。”上不顾。行本正当前曰:“陛下不以臣不肖,令臣在左右。臣言若 是,陛下安得不听?臣言若非,当致之于理,安得轻臣而不顾?臣所言非私!” 因置笏于地而退,上敛容谢之,遂原所笞者。雍州别驾元肇言于上曰:“有一州 吏,受人馈钱二百文,律令杖一百。然臣下车之始,与其为约。此吏故违,请加 徒一年。”行本驳之曰:“律令之行,盖发明诏。今肇乃敢重其教令,轻忽宪章, 亏法取威,非人臣之礼。”上嘉之,赐绢百匹 拜太子左庶子,领书侍御史如故。皇太子虚襟敬惮。时唐令则为左 庶子,太子昵狎之,每令以弦歌教内人。行本责之曰:“庶子当匡太子以正道, 何嬖昵房帷之间哉!”令则甚惭而不能改。时刘臻、明克让、陆爽等并以文学为 太子所亲。行本怒其不能调护,每谓三人曰:“卿等但解读书耳。”复以本官领 大兴令,权贵惮其方正,无敢至其门者。由是请托路绝,吏人怀之, (节选自《隋书·刘行本传》有删节) 4.下列对文中画线的断句,正确的一项是:( A.周代故事/天子临轩/掌朝典笔砚/持至御/坐则承御大夫取进之/ B.周代故事/天子临轩/掌朝典笔砚/持至御坐/则承御大夫取进之/ C.周代故事/天子临轩掌朝/典笔砚/持至御/坐则承御大夫取进之/ D.周代故事/天子临轩掌朝/典笔砚/持至御坐/则承御大夫取进之/ 5.下列对文中加点的词语的相关内容的解说,不正确的一项是:( A.万机,指当政者处理的重要事务,也可指大臣处理的重要事务。 B.有司,指主管某部门的官吏,古代设官分职,各有专司,故称有司。 C.笞,指中国古代用竹板或荆条拷打犯人脊背或臀腿的刑罚 D.陛下,是对帝王的尊称,陛下原指站在台阶下的侍者,臣向天子进言时,不 能直呼天子 必先呼侍者而告之,后来陛下就成了与帝王面对面的敬称 6.下列对文中有关内容的分析和概括,不正确的一项是( A.刘行本曾把刻苦读书作为分内的事,全身心投入忘记疲劳,虽然缺衣 少食,也安然乐观 B.刘行本阐述设立官员要分清责任各司其职,皇帝听从他的建议,命令 两位主管官员各行使自己的职责 C.雍州别驾元肇向皇帝请求加重处罚违背他政令的一州吏,刘行本反对元肇不 按律令执法而 滥施刑罚
阅读下面的文言文，完成 4-6 题。（9 分，每小题 3 分） 刘行本传 刘行本起家梁武陵王国常侍。遇萧脩以梁州北附，遂与叔父璠归周，寓居新丰。 每以疯读为事，精力忘疲，虽衣食乏绝，晏如也。 性刚烈，有不可夺之志。周大冢宰宇文护引为中外府记室。武帝亲 总万机，转御正中士，兼领起居注。累迁掌朝下大夫。周代故事天子临轩掌朝典 笔砚持至御坐则承御大夫取进之。及行本为掌朝，将进笔于帝，承御复欲取之。 行本抗声曰：“笔不可得。”帝惊视问之，行本曰：“臣闻设官分职，各有司存。 臣既不得佩承御刀，承御亦焉得取臣笔。”帝曰：“然。”因令二司各行所职。 及宣宗嗣位，多失德，行本切谏忤旨，出为河内太守。隋文帝践祚， 拜谏议大夫、检校中书侍郎。上尝怒一郎，于殿前笞之。行本进曰：“此人素清， 其过又小。”上不顾。行本正当前曰：“陛下不以臣不肖，令臣在左右。臣言若 是，陛下安得不听？臣言若非，当致之于理，安得轻臣而不顾？臣所言非私！” 因置笏于地而退，上敛容谢之，遂原所笞者。雍州别驾元肇言于上曰：“有一州 吏，受人馈钱二百文，律令杖一百。然臣下车之始，与其为约。此吏故违，请加 徒一年。”行本驳之曰：“律令之行，盖发明诏。今肇乃敢重其教令，轻忽宪章， 亏法取威，非人臣之礼。”上嘉之，赐绢百匹。 拜太子左庶子，领书侍御史如故。皇太子虚襟敬惮。时唐令则为左 庶子，太子昵狎之，每令以弦歌教内人。行本责之曰：“庶子当匡太子以正道， 何嬖昵房帷之间哉！”令则甚惭而不能改。时刘臻、明克让、陆爽等并以文学为 太子所亲。行本怒其不能调护，每谓三人曰：“卿等但解读书耳。”复以本官领 大兴令，权贵惮其方正，无敢至其门者。由是请托路绝，吏人怀之。 （节选自《隋书•刘行本传》有删节） 4．下列对文中画线的断句，正确的一项是：（ ） A．周代故事／天子临轩／掌朝典笔砚／持至御／坐则承御大夫取进之／ B．周代故事／天子临轩／掌朝典笔砚／持至御坐／则承御大夫取进之／ C．周代故事／天子临轩掌朝／典笔砚／持至御／坐则承御大夫取进之／ D．周代故事／天子临轩掌朝／典笔砚／持至御坐／则承御大夫取进之／ 5．下列对文中加点的词语的相关内容的解说，不正确的一项是：（ ） A．万机，指当政者处理的重要事务，也可指大臣处理的重要事务。 B．有司，指主管某部门的官吏，古代设官分职，各有专司，故称有司。 C．笞，指中国古代用竹板或荆条拷打犯人脊背或臀腿的刑罚。 D．陛下，是对帝王的尊称，陛下原指站在台阶下的侍者，臣向天子进言时，不 能直呼天子， 必先呼侍者而告之，后来陛下就成了与帝王面对面的敬称。 6．下列对文中有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ） A．刘行本曾把刻苦读书作为分内的事，全身心投入忘记疲劳，虽然缺衣 少食，也安然乐观。 B．刘行本阐述设立官员要分清责任各司其职，皇帝听从他的建议，命令 两位主管官员各行使自己的职责。 C．雍州别驾元肇向皇帝请求加重处罚违背他政令的一州吏，刘行本反对元肇不 按律令执法而 滥施刑罚
D.刘行本被任命为太子左庶子,他直言谴责不用正道教导太子的左庶子唐令则, 而对擅长文 学的受太子亲近的刘臻等人加以劝勉 7.把文言文材料中的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)臣言若非,当致之于理,安得轻臣而不顾?(5分) 译 (2)今肇乃敢重其教令,轻忽宪章,亏法取威,非人臣之礼。(5分 译 文 (二)古代诗歌阅读 阅读下面一首诗,然后回答问题。(11分) 陇西行 陈陶 誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。 无定河:河名,在今陕西北部 8.明王世贞说此诗前两句“筋骨毕露”,后两句“用意工妙”,你认同前人的 评价吗?(5分) 9.全诗是如何表现了诗人情感的,请结合全诗作简要的分析。(6分) (三)名句名篇默写(6分) 10.补写出下列句子中的空缺部分。 (1)孔子曾对“学”与“思”二者的关系作过辩证论述,他说: (2)《永遇乐·京口北固亭怀古》中写古代英雄叱咤风云、驰骋疆场的名句是 (3)岳阳楼真是幸运,有过杜甫“ 的苍 凉,也有过孟浩然“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”的豪情,范仲淹一句“先天下 之忧而忧,后天下之乐而乐”更为山水添色,使岳阳楼名震天下 乙 选考题(25分) 请考生在第三、四大题中任选一题作答。(注意:请在选定的题号后打勾。)只 能做所选定的大题内的小题,不得选做另一大题内的小题。如多做,则按所做的 第一大题计分。 三、文学类文本阅读(25分) 11.阅读下面的文字,完成(1)一(4)题。(25分) 父亲没有赴约 美国罗伯特·诺格斯
D．刘行本被任命为太子左庶子，他直言谴责不用正道教导太子的左庶子唐令则， 而对擅长文 学的受太子亲近的刘臻等人加以劝勉。 7．把文言文材料中的句子翻译成现代汉语。 (10 分) （1）臣言若非，当致之于理，安得轻臣而不顾？（5 分） 译 文： （2）今肇乃敢重其教令，轻忽宪章，亏法取威，非人臣之礼。（5 分） 译 文： （二）古代诗歌阅读 阅读下面一首诗，然后回答问题。（11 分） 陇西行 陈陶 誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。 无定河：河名，在今陕西北部。 8．明王世贞说此诗前两句“筋骨毕露”，后两句“用意工妙”，你认同前人的 评价吗？(5 分) _____________________________________________________________________ ____ 9．全诗是如何表现了诗人情感的，请结合全诗作简要的分析。(6 分) _____________________________________________________________________ ____ （三）名句名篇默写（６分） 10．补写出下列句子中的空缺部分。 （1）孔子曾对“学”与“思”二者的关系作过辩证论述，他说： “ _________________， _________________。” （2）《永遇乐•京口北固亭怀古》中写古代英雄叱咤风云、驰骋疆场的名句是 “_______________，____ ___________”。 （3）岳阳楼真是幸运，有过杜甫“ _______________，_______________”的苍 凉，也有过孟浩然 “气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的豪情，范仲淹一句“先天下 之忧而忧，后天下之乐而乐”更为山水添色，使岳阳楼名震天下。 乙 选考题（25 分） 请考生在第三、四大题中任选一题作答。（注意：请在选定的题号后打勾。）只 能做所选定的大题内的小题，不得选做另一大题内的小题。如多做，则按所做的 第一大题计分。 三、文学类文本阅读（25 分） 11．阅读下面的文字，完成（1）一（4）题。（25 分） 父亲没有赴约 美国 罗伯特·诺格斯
这个故事发生在风景如画的国家丹麦的一个小客栈里。这种客栈通常供应游客食 物和饮料。这儿的人都讲英语。我和父亲因为生意上的事,也因为旅游来到了这 样的客栈,过着愉快的时光。 “我希望母亲和我们一起在这儿。该多好啊!”我说。 如果你母亲来这里,带着她去附近旅游一定非常惬意!”父亲说 年轻时他曾经在丹麦旅游参观。我问:“您自那次旅游后离开此地到现在有多长 时间了?” “哦!大约三十年。我依稀记得路途上曾经到过这个客栈。”他朝周围看了看, 沉浸在回忆的气氛中 “那是多么美好的日子…”突然他沉默了,我看见他的脸变得异常苍白。随着 他的视线望去我发现一个太太手里拿着一托盘饮料站在一群顾客面前。看得出她 从前也许很漂亮。但现在发胖了,头发显得有些零乱。我问父亲:“您认识她 么?” 从前认识。”他说 这位太太来到我们桌前,问:“要饮料吗?” 她变得太多太多了。感谢上帝她没有认出我。”父亲轻声低语,手里拿着手帕 做了个鬼脸。“在遇到你母亲前我曾经认识她。”他继续说,“那时我还是个学 生,到这里来旅游。她当时是个年轻可爱的少女,温文尔雅、妩媚动人。我们疯 狂地相爱了。 “母亲知道此事吗?”我突然忿忿不平地说。 “当然知道。”父亲焦虑地看着我,轻声说。我能感觉到他此时的窘迫。 我说:“爸,您大可不必……” “假如你母亲在这儿,她将告诉你这一切。我不想让你为此操心。那时我对她和 她的家庭来说完全是个外国人。当时我的生活完全依赖你爷爷。如果她跟我结婚, 她不会有任何前途。所以她的父亲竭力反对我们。当我写信告诉父亲我想跟她结 婚时,你爷爷便拒绝提供哪怕是一分钱的援助。于是我不得不返回故乡。但是临 走前我们见过一次面,我告诉她我必须回美国去借些钱,几个月后回来便跟她结 婚 “我们知道,”他继续说,“她的父亲可能会拦截我们的来往信件。所以我们决 定我将简单地给她寄一个纸条,告诉她我们见面的时间和地点,在那里我们将举 行婚礼。然后我就回美国贷了款并写信告诉她见面的事。她收到信后复函说,‘届 时我将如期而至。’可是她没有去。后来我了解到她在约定日期两周前和当地的 个客栈老板结婚了。她没有等到我们预定的时刻。” 接着,父亲说:“感谢上帝她没有赴约。回家后我遇到了你母亲,我们过得非常 幸福。我们常为这个年轻时的骑士故事说笑寻开心。我提议将来你把此事写成文 字 那位太太拿着啤酒出现在我们面前 “你是从美国来的吗?”她问我。“是的。”我说 她微笑着说:“哦,美国,令人神往的地方。” “是的,你的许多同胞都去了美国,你考虑过此事吗?” 不是,不是现在。”她说,“很久以前我曾经想过。但最后我还是留在了这里。 留在这里挺不错的
这个故事发生在风景如画的国家丹麦的一个小客栈里。这种客栈通常供应游客食 物和饮料。这儿的人都讲英语。我和父亲因为生意上的事，也因为旅游来到了这 样的客栈，过着愉快的时光。 “我希望母亲和我们一起在这儿。该多好啊!”我说。 “如果你母亲来这里，带着她去附近旅游一定非常惬意!”父亲说。 年轻时他曾经在丹麦旅游参观。我问：“您自那次旅游后离开此地到现在有多长 时间了?” “哦！大约三十年。我依稀记得路途上曾经到过这个客栈。”他朝周围看了看， 沉浸在回忆的气氛中。 “那是多么美好的日子……”突然他沉默了，我看见他的脸变得异常苍白。随着 他的视线望去我发现一个太太手里拿着一托盘饮料站在一群顾客面前。看得出她 从前也许很漂亮。但现在发胖了，头发显得有些零乱。我问父亲：“您认识她 么?” “从前认识。”他说。 这位太太来到我们桌前，问：“要饮料吗?” “她变得太多太多了。感谢上帝她没有认出我。”父亲轻声低语,手里拿着手帕 做了个鬼脸。“在遇到你母亲前我曾经认识她。”他继续说，“那时我还是个学 生,到这里来旅游。她当时是个年轻可爱的少女，温文尔雅、妩媚动人。我们疯 狂地相爱了。” “母亲知道此事吗?”我突然忿忿不平地说。 “当然知道。”父亲焦虑地看着我，轻声说。我能感觉到他此时的窘迫。 我说：“爸，您大可不必……” “假如你母亲在这儿，她将告诉你这一切。我不想让你为此操心。那时我对她和 她的家庭来说完全是个外国人。当时我的生活完全依赖你爷爷。如果她跟我结婚， 她不会有任何前途。所以她的父亲竭力反对我们。当我写信告诉父亲我想跟她结 婚时，你爷爷便拒绝提供哪怕是一分钱的援助。于是我不得不返回故乡。但是临 走前我们见过一次面，我告诉她我必须回美国去借些钱，几个月后回来便跟她结 婚。” “我们知道，”他继续说，“她的父亲可能会拦截我们的来往信件。所以我们决 定我将简单地给她寄一个纸条，告诉她我们见面的时间和地点，在那里我们将举 行婚礼。然后我就回美国贷了款并写信告诉她见面的事。她收到信后复函说，‘届 时我将如期而至。’可是她没有去。后来我了解到她在约定日期两周前和当地的 一个客栈老板结婚了。她没有等到我们预定的时刻。” 接着，父亲说：“感谢上帝她没有赴约。回家后我遇到了你母亲，我们过得非常 幸福。我们常为这个年轻时的骑士故事说笑寻开心。我提议将来你把此事写成文 字。” 那位太太拿着啤酒出现在我们面前。 “你是从美国来的吗?”她问我。 “是的。”我说。 她微笑着说：“哦，美国，令人神往的地方。” “是的，你的许多同胞都去了美国，你考虑过此事吗?” “不是，不是现在。”她说，“很久以前我曾经想过。但最后我还是留在了这里。 留在这里挺不错的