VPOK 2 EPAMMATVKA TEKCT 动词的体 Ⅱ，完成体动词过去时 neHb poxneHna Ⅲ.说明从属句 IW.联系用语与连接词 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
Ⅰ. 动词的体 Ⅱ. 完成体动词过去时 Ⅲ. 说明从属句 Ⅳ.联系用语与连接词 ГРАММАТИКА ТЕКСТ День рождения
I.动词的体 俄语中大多数动词都有相对的未完成体和完成体两种 形式。前面学过的BMAeTb,「OTOBNTb,KnaTb,KMTb, 3 aropatb,npMe3aTb,pa6 oTaTb,XOTeTb等为未完成 体动词；学过的完成体动词主要有：BepHyTbC9, KynMTb,no6 blBaTb,.nocMOTpeTb,ycneTb等。 O KOM roBopAT-o Manbynke o? CALLA B3RT KYPTKY CA山A ynA 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS CALLIA B3RUIA KYPTKY
Ⅰ. 动词的体 俄语中大多数动词都有相对的未完成体和完成体两种 形式。前面学过的ви́деть, гото́вить, ждать, жить, загора́ть, приезжа́ть, рабо́тать, хоте́ть等为未完成 体动词；学过的完成体动词主要有：верну́ться, купи́ть, побыва́ть, посмотре́ть, успе́ть等
未完成体动词有三个时间范畴：过去时，现在时，将来 时。完成体动词只有两个时间范畴：过去时，将来时。未 完成体动词通常表示重复进行的动作，强调动作的反复或 强调动作的过程。当句中有4acTo,Bcerna,o6bI4H0, Ka)nb1吖AeHb等词或词组时，动词通常选用未完成体形 式。 完成体动词通常表示一次完成的动作，而且达到了某 种结果。 KTo Kak? EnOBEK MAE 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS CTPEKO3A NETAET P6A几ABAET
未完成体动词有三个时间范畴：过去时，现在时，将来 时。完成体动词只有两个时间范畴：过去时，将来时。未 完成体动词通常表示重复进行的动作，强调动作的反复或 强调动作的过程。当句中有ча́сто, всегда́, обы́чно, ка́ждый день等词或词组时，动词通常选用未完成体形 式。 完成体动词通常表示一次完成的动作，而且达到了某 种结果
Ⅱ.完成体动词过去时 完成体动词过去时的构成方法与未完成体动词过去时 的构成方法基本相同，例如： 1A Nckan nonro 9TonekapcTBO 这种药我找了很久。 2A,HaKoHeul,Hawen 9To nekapcTBO. 这种药我终于找到了。 ③门1CbMO6bin0 oueHb HHoe,M9A0 nro ero nepeBonwna. 信很长，所以我翻译了很长时间。 4A oueHb 6bictpo nepeBena nncbMo. 我很快就把信翻译完了。 5OHM oueHb nonro yroBapnBann eron,HaKoHeu, yroBopNnN. 他们劝了他很久，最后终于劝动了他。 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
Ⅱ. 完成体动词过去时 完成体动词过去时的构成方法与未完成体动词过去时 的构成方法基本相同，例如： ① Я иска́л до́лго э́то лека́рство. 这种药我找了很久。 ② Я, наконе́ц, нашёл э́то лека́рство. 这种药我终于找到了。 ③ Письмо́бы́ло о́чень дли́нное, и я до́лго его́ переводи́ла. 信很长，所以我翻译了很长时间。 ④ Я о́чень бы́стро перевела́письмо́. 我很快就把信翻译完了。 ⑤ Они́о́чень до́лго угова́ривали его́и, наконе́ц, уговори́ли. 他们劝了他很久，最后终于劝动了他
Ⅲ.说明从属句 KTo,uTo,uen,Kakon,rne,Kyna,oTKyna,Korna, KaK除可用作疑问代词和疑问副词外，还可以用作联系手段， 把两个简单句连成一个复合句，例如： A xouy 3HaTb,KTo nonyunn npnrnaweHne/uTo Bbl Kynwnn/rne BeT ero ceMba/Kyna oHn noenyt 我想知道，谁收到了请柬/您买了什么/他家住在哪里 他们要去哪里？ 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
Ⅲ. 说明从属句 кто, что, чей, како́й, где, куда́, отку́да, когда́, как除可用作疑问代词和疑问副词外，还可以用作联系手段， 把两个简单句连成一个复合句，例如： Я хочу́зна́ть, кто получи́л приглаше́ние ∕ что вы купи́ли ∕ где живёт его́семья́∕куда́они́пое́дут ？ 我想知道，谁收到了请柬∕您买了什么∕他家住在哪里∕ 他们要去哪里?