这些复合句中，不带联系用语或连接词的分句是主 句，带联系用语或连接词的分句是从句。这些从句都在补 充、说明3HaTb一词的内容，回答o4M的问题。有这种从 属关系的句子，叫说明从属句。这类句子主句中常用的动 词还有OBOpMTb,cKa3aTb,paccka3 blBaTb, paccka3aTb等表示言语行为的动词。 3ARU CKAHET ARTyWKA CKAHET YAMTKA nOn3AET HEPENAXA nOn3AET 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
这些复合句中，不带联系用语或连接词的分句是主 句，带联系用语或连接词的分句是从句。这些从句都在补 充、说明зна́ть一词的内容，回答о чём的问题。有这种从 属关系的句子，叫说明从属句。这类句子主句中常用的动 词还有говори́ть, сказа́ть, расска́зывать, рассказа́ть等表示言语行为的动词
IV.联系用语与连接词 说明从属句除了可以用上述联系用语之外，还可以用 连接词4To连接主句和从句，例如： MBaHoB cKa3an,4TO OH Kynnn HoByo KBapTnpy. 伊万诺夫说，他买了一套新住宅。 联系用语与连接词的区别在于：联系用语4To不但连接 主句和从属句，而且本身还是从句的成分，4To的变格取 决于它在从句中的作用，读时带逻辑重音。 连接词To只起连接主句和从句的作用，To不作句子 成分，不变格，读时不带逻辑重音。 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
Ⅳ.联系用语与连接词 说明从属句除了可以用上述联系用语之外，还可以用 连接词что连接主句和从句，例如： Ивано́в сказа́л, что он купи́л но́вую кварти́ру. 伊万诺夫说，他买了一套新住宅。 联系用语与连接词的区别在于：联系用语что不但连接 主句和从属句，而且本身还是从句的成分，что的变格取 决于它在从句中的作用，读时带逻辑重音。 连接词что只起连接主句和从句的作用，что不作句子 成分，不变格，读时不带逻辑重音
联系用语4To 连接词To ①Mon npyr cKa3an,4To ①Mon npyr cKa3an,uTo CTONT nocMOTpeTb. KpeMnb CTONT OCMOTpeTb. 我的朋友说了，什么值得看。 我的朋友说，克里姆林宫值得 ②OHn He roBopnnn,4To 看。 cero-nHa 6yneT Ha o6en. ②Bce3HaoT,4ToB 他们没讲，今天中午吃什么。 冂eKNHe MHOrO ③BnKTop He「oBopnn, ocTonpNMeuatenbHocTe. uTo OH no6nT nenaTb? 大家都知道，北京有许多名胜 维克多没有讲，他喜欢做什么 古迹。 吗？ ③A cnbl山an,4 TO BMKTop ④Mbl Bce3HaeM,4TOOH no6MTcy山aTb My3blKy. Ky门Mn 我听说，维克多喜欢听音乐。 我们大家都知道他买了什么东 ④月3Hao,4 To apy3b9 西。 Kynwnn TopT. 我知道，朋友们买蛋糕。出版社 TY PRESS
联系用语 что 连接词 что ① Мой друг сказа́л, что сто́ит посмотре́ть. 我的朋友说了，什么值得看。 ② Они́не говори́ли, что сего́-дня бу́дет на обе́д. 他们没讲，今天中午吃什么。 ③Ви́ктор не говори́л, что он лю́бит де́лать? 维克多没有讲，他喜欢做什么 吗？ ④ Мы все зна́ем, что он купи́л. 我们大家都知道他买了什么东 西。 ① Мой друг сказа́л, что Кремль сто́ит осмотре́ть. 我的朋友说，克里姆林宫值得 一看。 ② Все зна́ют, что в Пеки́не мно́го достопримеча́тельносте. 大家都知道，北京有许多名胜 古迹。 ③Я слы́шал, что Ви́ктор лю́бит слу́шать му́зыку. 我听说，维克多喜欢听音乐。 ④ Я зна́ю, что друзья́ купи́ли торт. 我知道，朋友们买了蛋糕
PEYEBbIE O5PA3LIbI 1.Oner nonro nckan Haw oM/Bbi6npan nonapoK /nepeBonnn cTaTblo/N,HaKoHeu,Hawen ero Bblopan ero/nepeBene 2.A 06bluHo paHo no3 HO)BcTalo/noxycb/ npnxoxy/,Ho ceronHa BcTan/ner/npne no3 Ho (paHo)
РЕЧЕВЫЕ ОБРАЗЦЫ 1. Оле́г до́лго иска́л наш дом ∕ выбира́л пода́рок ∕ переводи́л статью́∕ и, наконе́ц , нашёл его́ вы́брал его́∕ перевёл её . 2. Я обы́чно ра́но ( по́здно ) встаю́∕ложу́сь ∕ прихожу́∕ , но сего́дня встал ∕лёг ∕пришёл по́здно (ра́но)
3.A xouy y3HaTb,Kornay Hero 6ynet neHb poxneHna/ rne MOHO nocTaTb 6nneT.Ha KoHuepT/KTO He noexan Ha aKcKypcnio/kyna no山NBaHoB？ 4.CKaxnte,noxanyncta,Koro Bbl neTe /o ueM OHN pa3roBapnBaoT/KaKon uBeT BbI npennountaete/ HpaBatca nn Bam nenHble oHapn nPblrAET nonnPblrHynA cnPblrHynA nEPEnPblrHyn 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
3. Я хочу́узна́ть, когда́у него бу́дет день рожде́ния ∕ где мо́жно доста́ть биле́т на конце́рт∕кто не пое́хал на экску́рсию∕куда́пошёл Ивано́в ？ 4. Скажи́те, пожа́луйста, кого́вы ждёте ∕о чём они́ разгова́ривают ∕како́й цвет вы предпочита́ете ∕ нра́вятся ли вам ледяны́е фонари́？