Unit One Speech Act and Illocutionary Function in TransTation methodology
Unit One Speech Act and Illocutionary Function in Translation Methodology
Questions 1. What is speech act, and what is illocutionary function? 2. How does the speech act and illocutionary function relate to translation methodology?
Questions • 1. What is speech act, and what is illocutionary function? • 2. How does the speech act and illocutionary function relate to translation methodology?
Objectives At the end of these units students .a. be familiar with the theory of speech act .b be able to apply the theory in translation practice and studies
Objectives •At the end of these units, students will •a. be familiar with the theory of speech act; •b. be able to apply the theory in translation practice and studies
Contents Main Contents Locutionary force and translation Brief Introduction to Speech Act Speech Act Theory and Translation
Contents I. Main Contents：Illocutionary force and translation II. Brief Introduction to Speech Act III. Speech Act Theory and Translation
Sandor g.J. Hervey points out German is a particle- oriented(言外小词) language English is an intonation-oriented (Eia) language Hungarian is a sequential-oriented(语序 language
•Sandor G. J. Hervey points out： German is a particle-oriented (言外小词）language; English is an intonation-oriented （音调）language; Hungarian is a sequential-oriented （语序） language