第四节 词义的聚合 语义场 一、语义场 语义场的特点： 1.系统性 2.层次性 语义场研究的意义 1.语义场不是孤立地研究个别词义现象，而是以系统的观点，从相互联系的 角度研究各种词义现象。它有助于人们更全面深入地了解词义之间的关系。 ■ 2.语义场是义素分析的基础和依托，义素分析必须在语义场中进行，它有助 于义素分析的科学性、严密性和准确性。 3.语义场具有层次性，它为词义体系的建立提供了一种可供选择的理论和途 径。 4.语义场研究为认识和了解不同语言之间的语义对应关系提供了一种可供选 择的理论和途径。 二、同义义场和同义词 1、什么是同义词？ 意义相同或相近的一组词叫做同义词。 高兴一愉快一兴备 164746☐
第四节 词义的聚合——语义场 一、语义场 语义场的特点： 1.系统性 2.层次性 语义场研究的意义 二、同义义场和同义词 １、什么是同义词？ 高兴—愉快—兴奋 意义相同或相近的一组词叫做同义词。 ◼ 1.语义场不是孤立地研究个别词义现象，而是以系统的观点，从相互联系的 角度研究各种词义现象。它有助于人们更全面深入地了解词义之间的关系。 ◼ 2.语义场是义素分析的基础和依托，义素分析必须在语义场中进行，它有助 于义素分析的科学性、严密性和准确性。 ◼ 3.语义场具有层次性，它为词义体系的建立提供了一种可供选择的理论和途 径。 ◼ 4.语义场研究为认识和了解不同语言之间的语义对应关系提供了一种可供选 择的理论和途径
tK可+E× 2、同义词的类型 一 等义词、近义词 ()等义词自行车一脚踏车 煤油一洋油 爸爸-爹 A.普通话词与方言词同义 玉米-苞米雪糕-雪条 向日葵-转日莲 B.外来词与本族词语同义 瓦斯-煤气“麦克风-话筒 马达-发动机 c旧回2新醒同义关夫医生 戏子-演员 戏匣子-收音机 D.命名方式不同造成同义 红楼梦-石头记 月节-中秋节-月饼节 E.语素前后换位造成同义 演讲-讲演 气力-力气 代替-替代 (2)近义词 <1>近义词形成的原因： A.人们对于客观事物的反映往往带有主观的评价。 机智一一狡猾 鼓励一一怂恿 B.词语运用的场合不同。脑袋一一头颅 父亲一爸爸 C.为了区分事物之间的细微差异。 香一一香喷喷 软一一软绵绵 波动一一蠕动一一跳动 瞻仰一一了望一一鸟瞰一一俯视 164756☐
(1)等义词 自行车—脚踏车 煤油—洋油 爸爸-爹 A.普通话词与方言词同义 玉米-苞米 雪糕-雪条 向日葵-转日莲 B.外来词与本族词语同义 瓦斯-煤气 麦克风-话筒 马达-发动机 C.旧词与新词同义 戏子-演员 大夫-医生 戏匣子-收音机 D.命名方式不同造成同义 红楼梦-石头记 八月节-中秋节-月饼节 ２、同义词的类型——等义词、近义词 演讲-讲演 气力-力气 代替-替代 E.语素前后换位造成同义 (2) 近义词 <1> 近义词形成的原因： A. 人们对于客观事物的反映往往带有主观的评价。 机智－－狡猾 鼓励－－怂恿 B. 词语运用的场合不同。 脑袋－－头颅 父亲－爸爸 C. 为了区分事物之间的细微差异。 香－－香喷喷 软－－软绵绵 波动－－蠕动－－跳动 瞻仰－－了望－－鸟瞰－－俯视
J中EX D.吸收方言词目标、希望一奔头 脏土一垃圾 E.吸收古语词 安排、布置一部署 早晨一拂晓、黎明 F.吸收外来词制造、创造一打造 诙谐、滑稽一幽默 G.行业语与日常用语，学名与俗名 汞一水银 彗星一扫帚星 H.讳饰词与一般词 鸡爪子一凤爪 负伤一挂花一挂彩 <2>近义词构成的形式 A.构成成分不同 立即一马上 冷静一镇定 B.构成成分部分相同 帮助一赞助 策划一策动 C.构成成分相同，顺序不同 合适一适合 感情一情感 3、同义词的作用 (1)使语言表达的更精确、严密 那知道从我上身摸到下身，从袄领捏到袜底，除了一只时表和一支 自来水笔之外，一个铜板都没有搜出。 (方志敏《可爱的中国) (2)使语句生动活泼，富于变化，避免重复单调 云中的神啊，雾中的仙， 神姿委样林史 月一 样深琴二样镁， 如情似梦漓江的水， 水几重啊，山几重？ 水绕山环桂林城. 郭小川《桂林山水歌》 164756
G. 行业语与日常用语，学名与俗名 目标、希望－奔头 脏土－垃圾 E. 吸收古语词 安排、布置－部署 早晨－拂晓、黎明 F. 吸收外来词 制造、创造－打造 诙谐、滑稽－幽默 汞－水银 彗星－扫帚星 H. 讳饰词与一般词 鸡爪子－凤爪 负伤－挂花—挂彩 <2> 近义词构成的形式 A. 构成成分不同 立即－马上 冷静－镇定 B. 构成成分部分相同 帮助－赞助 C. 构成成分相同，顺序不同 合适－适合 感情－情感 策划－策动 D. 吸收方言词 (1)使语言表达的更精确、严密 那知道从我上身摸到下身，从袄领捏到袜底，除了一只时表和一支 自来水笔之外，一个铜板都没有搜出。 （方志敏《可爱的中国） 3、同义词的作用 云中的神啊，雾中的仙， 神姿仙态桂林的山， 情一样深啊，梦一样美， 如情似梦漓江的水， 水几重啊，山几重？ 水绕山环桂林城. ——郭小川《桂林山水歌》 (2) 使语句生动活泼，富于变化，避免重复单调
(3)一组同义词连用，可以加强语气，渲染气氛 有来犯者，只要好打，我党必定站在自卫立场上坚决、 彻底、干净、全部消灭之。 (4)可以满足婉曲和讳饰的需要 听说你已经“光荣”了。 是啊，我去见马克思去了，马克思说革命还没有成功， 你还是回去吧，我就又回来了。 (5)可以使语体风格鲜明 获悉埃得加斯诺先生不幸病逝，我谨向你表示沉痛地哀 悼和亲切地慰问。 (6)构词作用 粗心大意家喻户晓奇形怪状轻描淡写 4、同义词辨析 ()辨析同义词的目的 为了正确理解词义，准确地使用词语表情达意。 列车更近了，风驰电掣般疾驶过来，就在相距百余 米的危机时候，他们终于使尽全力将巨石推出道外。 164756☐
(4) 可以满足婉曲和讳饰的需要 听说你已经“光荣”了。 是啊，我去见马克思去了，马克思说革命还没有成功， 你还是回去吧，我就又回来了。 (5) 可以使语体风格鲜明 获悉埃得加斯诺先生不幸病逝，我谨向你表示沉痛地哀 悼和亲切地慰问。 (6) 构词作用 粗心大意 家喻户晓 奇形怪状 轻描淡写 有来犯者，只要好打，我党必定站在自卫立场上坚决、 彻底、干净、全部消灭之。 (3) 一组同义词连用，可以加强语气，渲染气氛 (1) 辨析同义词的目的 为了正确理解词义，准确地使用词语表情达意。 列车更近了，风驰电掣般疾驶过来，就在相距百余 米的危机时候，他们终于使尽全力将巨石推出轨道外。 4、同义词辨析
→EX (2)辨析同义词的方法 辨析同义词最重要的方法是从语境中去考察，考察它们 可能出现的上下文语境，设想替换的可能性。一般来说可 能替换的总是显示出同义词中相同的部分，不能替换的往 往是差异所在。 ÷不同语素的比较分析。珍惜一爱惜 相同语素是“惜”，不同语素是“珍”和“爱”，那么“珍惜”比“爱惜” 的语义要重。 ÷造句替换法。能替换则显示意义相同的部分，不能替换则显示意义差异 所在。安排—布置 厂长给他安排/布置了许多工作 给颜垂性盎辨桥能用"“布置”替换) a.看词义的轻重爱惜-珍惜努力-竭力 热爱-酷爱 b.看词义的范围大小战净-战役 时代-时期 c.看具体与概括车-车辆 船-船只 树-树木 d.看词义的侧重点发现-发明 才华-才干-才智 164756
❖不同语素的比较分析。 珍惜—爱惜 相同语素是“惜”，不同语素是“珍”和“爱”，那么“珍惜”比“爱惜” 的语义要重。 ❖造句替换法。能替换则显示意义相同的部分，不能替换则显示意义差异 所在。 安排—布置 厂长给他安排/布置了许多工作。 他给新工人安排了住处。（不能用“布置”替换） (2) 辨析同义词的方法 辨析同义词最重要的方法是从语境中去考察，考察它们 可能出现的上下文语境，设想替换的可能性。一般来说可 能替换的总是显示出同义词中相同的部分，不能替换的往 往是差异所在。 A. 从理性意义方面辨析 a. 看词义的轻重 爱惜－珍惜 努力－竭力 热爱－酷爱 b. 看词义的范围大小 战争－战役 时代－时期 c.看具体与概括 车－车辆 船－船只 树－树木 d. 看词义的侧重点 发现－发明 才华－才干－才智