III.直接引语和间接引语 (npamaa n KocBeHHaa peub) 由于交际的需要，经常要在言语活动中引用 别人或自己的话语及思想。这种被引用的话语 或思想就叫做引语。根据引用方式的不同，可 以分为直接引语和间接引语。 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
III.直接引语和间接引语 由于交际的需要，经常要在言语活动中引用 别人或自己的话语及思想。这种被引用的话语 或思想就叫做引语。根据引用方式的不同，可 以分为直接引语和间接引语。 (прямая и косвенная речь)
1.直接引语(npMa9pe4b) 直接引语指未加任何改变、保持原来面目的话语 或思想，通常放在《》内。例如： Bnpyr Cawa KpnKHyn:OH npocHynca! 萨沙突然喊了一声：“他醒了！” 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
1. 直接引语(прямая речь) 直接引语指未加任何改变、保持原来面目的话语 或思想，通常放在《》内。例如： Вдруг Саша крикнул: «Он проснулся!» 萨沙突然喊了一声：“他醒了！
作者在使用直接引语时，要说明引的是谁的 话，对什么人说的，什么场合下说的，怎么说的 等。这种引出直接引语的话叫做引者的话或作者 的话(aBTopckne cnoBa)。直接引语之外的部分 就是引者的话，它可以放在直接引语的前面、直 接引语后面或插在直接引语中间。例如： 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
作者在使用直接引语时，要说明引的是谁的 话，对什么人说的，什么场合下说的，怎么说的 等。这种引出直接引语的话叫做引者的话或作者 的话(авторские слова)。直接引语之外的部分 就是引者的话，它可以放在直接引语的前面、直 接引语后面或插在直接引语中间。例如：
5 pat nonpocnn MeH9:《Bo3 bMN MeH9CCo6oMl》 弟弟请求我：“带我一起去吧！” noueMy Mon4M山b?2一cnpocnn冂eT9. 别佳问：“你怎么不说话呢？” Xouy a cnpocnTb Te69,-cKa3ana Mama,-ueM Tbl 3aHnMaewbcq Kanbin neHb?> “我想问问你，”妈妈说，“你每天都忙些什么？” 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
Брат попросил меня: «Возьми меня с собой!» 弟弟请求我：“带我一起去吧！” «Почему молчишь?» — спросил Петя. 别佳问: “你怎么不说话呢？” «Хочу я спросить тебя, — сказала мама, — чем ты занимаешься каждый день?» “我想问问你，”妈妈说，“你每天都忙些什么？
直接引语在书写时，第一个字母要大写。 俄语中的直接引语用引号或破折号标出。 般情况如下： 1)对话中的直接引语，每个人的话都另起一行， 不用引号，每句前用破折号，句子开头要大写。 例如： -Kyna cne山M山b,KaT9? -Ha co6paHve. “去哪儿？卡佳？ ” “开会。” 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
1）对话中的直接引语，每个人的话都另起一行， 不用引号，每句前用破折号，句子开头要大写。 例如： — Куда спешишь, Катя? — На собрание. “去哪儿？卡佳？” “开会。” 直接引语在书写时，第一个字母要大写。 俄语中的直接引语用引号或破折号标出。 一般情况如下：