海纳百儿有容乃大 How to Do Interpreting Research? Ren Wen, Professor, PhD 如何做口译研究 任文(四川学外国语学院)
1 How to Do Interpreting Research? Ren Wen, Professor, PhD 如何做口译研究 任文（四川大学外国语学院）
海纨百儿有容乃大 I. Why do we do interpreting research? II. What is interpreting research? III. How can budding scholars attempt interpreting research? I Possible orientations for future researc h
2 I. Why do we do interpreting research? II. What is interpreting research? III. How can budding scholars attempt interpreting research? IV. Possible orientations for future research
海纨百儿有容乃大 I. Why do we do interpreting research?
3 I. Why do we do interpreting research?
海纨百儿有容乃大 1. 1 Pragmatic reasons 1.2 Academic reasons: contributing to disciplinary development(Daniel Gile, 2001: 2-3) 1.2.1 Empirical contribution 1.2.2 Conceptual/Theoretical contributions 1.2.3 Methodological contributions 4
4 1.1 Pragmatic reasons 1.2 Academic reasons: contributing to disciplinary development (Daniel Gile, 2001:2-3) : 1.2.1 Empirical contribution 1.2.2 Conceptual/Theoretical contributions 1.2.3 Methodological contributions
海纨百儿有容乃大 Empirical contributions desirable input speed for SI the interpreter's working memory span for CI without note-taking anticipation and adjustment strategies for SI the comfort zone of time lag in SI internship as a transition from interpreting students to interpreting professionals
5 Empirical contributions -- desirable input speed for SI -- the interpreter’s working memory span for CI without note-taking -- anticipation and adjustment strategies for SI -- the comfort zone of time lag in SI -- internship as a transition from interpreting students to interpreting professionals …