二、科技英语阅读的方法及技巧 精读 即仔细、认真的研读。通过精读不仅可以 学习语音、词汇及语法,而且还可学习 分析句子结构,学习作者的写作风格,因 此精读在阅读中占有十分重要的地位。在 精读时要特别注意学习、体会作者遣词、 造句的功夫。但精读的缺点是阅读速度慢, 在单位时间内接触的信息量有限。 教材、经典名著等需要精读!
二、科技英语阅读的方法及技巧 精 读 即仔细、认真的研读。通过精读不仅可以 学习语音、词汇及语法,而且还可学习、 分析句子结构,学习作者的写作风格,因 此精读在阅读中占有十分重要的地位。在 精读时要特别注意学习、体会作者遣词、 造句的功夫。但精读的缺点是阅读速度慢, 在单位时间内接触的信息量有限。 教材、经典名著等需要精读!
泛读,即广泛阅读,博览群书 1. Selection of appropriate reading material In the beginning:可选择一些情节生动、有趣、 引人入胜的名著简写本及深浅适度的带有注释或 英汉对照的简易科普读物 在此基础上根据进度,循序渐进。作为泛读专 业书刊的过渡时期,这时可广泛阅读英语科普 原著和內容浅显易懂的原著专业教材。 泛读的最后阶段就是直接阅读英文原版专 业教材、专著、期刊论文等
泛 读, 即广泛阅读,博览群书 1. Selection of appropriate reading material In the beginning: 可选择一些情节生动、有趣、 引人入胜的名著简写本及深浅适度的带有注释或 英汉对照的简易科普读物。 在此基础上根据进度,循序渐进。作为泛读专 业书刊的过渡时期,这时可广泛阅读英语科普 原著和內容浅显易懂的原著专业教材。 泛读的最后阶段就是直接阅读英文原版专 业教材、专著、期刊论文等
2. The use of appropriate reading methods and techniques 在选材适当,正确理解度在70%以上的情况下, 泛读时应采用速读 peedy reading or fast reading)的方法。这样可在有限的时间内阅读到 更多的材料,接收到更多的信息。 How to read fast? 首先,阅读时不能逐词逐词的读,而要 逐渐学会扩大视幅,一目阅读14行、1/3 行或半行,甚至一行,要学会从左到右 快速移动视野
2. The use of appropriate reading methods and techniques 在选材适当,正确理解度在70%以上的情况下, 泛读时应采用速读(speedy reading or fast reading)的方法。这样可在有限的时间内阅读到 更多的材料,接收到更多的信息。 How to read fast? 首先,阅读时不能逐词逐词的读,而要 逐渐学会扩大视幅,一目阅读1/4行、1/3 行或半行,甚至一行,要学会从左到右 快速移动视野