2)父称的读音规则 AHTOHOBNU AHTOH [blu'] 父称和名字连读时， BopncoBnu Bopnc[bly'] 如果构词后缀-oBu NBaHoBN4 MBaH[bly'] 和-eBM4在非重读音 AnekceeBnu Anekce[nu'] 节中，那么构词后缀 OBM4读作[bI4']或者 AHnpeeBnu AHApe[mu'] [bu'],而构词后缀 CepreeBnu Cepre[nu'] eBMu读作[M4],例如： BacnnbeBnu Bacnn[nu']
А. 父称和名字连读时， 如果构词后缀-ович 和-евич在非重读音 节中，那么构词后缀- ович读作[ыч’]或者 [ъч’]，而构词后缀- евич读作[ич’]，例如： 2) 父称的读音规则 Антонович Антон[ыч’] Борисович Борис[ыч’] Иванович Иван[ыч’] Алексеевич Алексе[ич’] Андреевич Андре[ич’] Сергеевич Серге[ич’] Васильевич Васил[ич’]
2)父称的读音规则 AnekceeBHa Anekc[e]BHa 6. AHApeeBHa AHnple]BHa 女性的父称在读音时如 CepreeBHa Cepr[e]BHa 果遇到-ee-时只发一个 TnMooeeBHa TMMoΦ[e]BHa [e];如果遇到了-ae- HnKonaeBHa Hnkon [a]BHa 时只发一个[可]。即非重 BnanNMNpoBHa BnannMn[pH]a 读音节中的e是不发音 MBaHoBHa MBa[H]a 的，同时非重读音节中 的-oB-和-eB一通常情 MaKcnMOBHa MaKcn[MH]a 况下也不发音。例如： AHaTonbeBHa AHaTo[nHb]a BacnnbeBHa Bacn[nHb]a
Б. 女性的父称在读音时如 果遇到-е́е-时只发一个 [е́]；如果遇到了-а́е- 时只发一个[а́]。即非重 读音节中的е是不发音 的，同时非重读音节中 的-ов-和-ев-通常情 况下也不发音。 例如： 2) 父称的读音规则 Алексе́евна Алекс[е́]вна Андре́евна Андр[е́]вна Серге́евна Серг[е́]вна Тимофе́евна Тимоф[е́]вна Никола́евна Никол[а́]вна Владимировна Владими[рн]а Ивановна Ива[н]а Максимовна Макси[мн]а Анатольевна Анато[л’нъ]а Васильевна Васи[л’нъ]а
注意 注4：有一些俄罗斯男性名字具有“可变重音”， 即重音在词形变化时移动到原来没有重音的音节上。 这样的父称在读音时需要特别注意。例如： netp 门eTPOBN ΠeTpOBHa Mnxann MnxannoBny MnxannoBHa 几eB 几BOBM4 bBOBHa
注意 注4：有一些俄罗斯男性名字具有“可变重音” ， 即重音在词形变化时移动到原来没有重音的音节上。 这样的父称在读音时需要特别注意。例如： Пётр Петро́вич Петро́вна Михаи́л Миха́йлович Миха́йловна Ле́в Льво́вич Льво́вна
3、姓（aa 俄罗斯人的姓分为男人姓和女人姓，其结尾形 式不同。 1)男人姓通常以-0B,-eB,-MH结尾。例如： VBaHoB,neTpoB,PyMaHueB,ByHWH 2)女人姓通常以-oBa,-eBa,-MHa结尾。例如： MBaHoBa,neTpoBa,PyMaHueBa,ByHWHa 3)以形容词词尾结尾。例如： ToncTon,3eMcKaa,OcTpoBCKNN,Kpynckas 4)姓的复数形式表示：“.一家”。例如： VBaHoBbl,neTpoBbl,ByHNHbl,3eMcKne
俄罗斯人的姓分为男人姓和女人姓，其结尾形 式不同。 1）男人姓通常以-ов, -ев, -ин结尾。例如： Иванов, Петров, Румянцев, Бунин 2）女人姓通常以-ова, -ева, -ина结尾。例如： Иванова, Петрова, Румянцева, Бунина 3）以形容词词尾结尾。例如： Толстой, Земская, Островский, Крупская 4) 姓的复数形式表示：“.一家”。例如： Ивановы, Петровы, Бунины, Земские
4俄罗斯人姓条的变格 1) 名字和父称的变格与动物名词相同。 名称 男人名 男人父称 女人名 女人父称 格 一格 Oner MaKcnMoBnu TaHg AHTOHOBHa 二格 Onera MaKcnMoBnua TaHN AHTOHOBHbI 三格 Onery MaKcnMoBNuy TaHe AHTOHOBHe 四格 Onera MaKcnMoBnua TaHIO AHTOHOBHy 五格 OneroM MaKCnMoBnueM TaHe AHTOHOBHON 六格 o6 Onere o MaKcnMoBnue o Tahe 06 AHTOHOBHe
1）名字和父称的变格与动物名词相同。 名称 格 男人名 男人父称 女人名 女人父称 一格 二格 三格 四格 五格 六格 Олег Олега Олегу Олега Олегом об Олеге Максимович Максимовича Максимовичу Максимовича Максимовичем о Максимовиче Таня Тани Тане Таню Таней о Тане Антоновна Антоновны Антоновне Антоновну Антоновной об Антоновне