编辑说明一、《马克思恩格斯文集》是马克思主义理论研究和建设工程的重点项目，旨在为深人学习和研究马克思主义理论提供译文更准确、资料更翔实的基础文本。为了编辑这部文集，经中共中英批雅，马克思主义理论研究和建设工程成立马克思主义经典作家重点著作译文审核和修订课题组，由中央编译局组织实施。二、《马克思恩格斯文集》编为十卷，精选了马克思和恩格斯在各个时期写的有代表性的重要著作。文集的内容涵盖了马克思主义哲学、政治经济学和科学社会主义，以及马克思和恩格斯在政治、法学、史学、教育、科学技术、文学艺术、军事、民族、宗教等方面的重要论述，并体现了马克思主义理论体系形成和发展的历史进程。三、《马克思恩格斯文集》所收的著作按编年和重要专著单独设卷相结合的方式编排：第一卷收入马克思和恩格斯在1843年至1848年期间的著作，第二卷收人马克思和恩格斯在1848年至1859年期间的著作，第三卷收人马克思和恩格斯在1864年至1883年期间的著作，第四卷收人恩格斯在1884年至1895年期间的著作，第五、六、七卷为马克思的《资本论》第一、二、三卷，第八卷为《资本论》手稿选编，第九卷收入恩格斯的两部专著《反杜林论》和《自然辩证法》，第十卷为马克思和恩格斯的书信选编。1
编辑说明 一、《马克思恩格斯文集》是马克思主义理论研究和建设工程的 重点项目，旨在为深入学习和研究马克思主义理论提供译文更准确、 资料更翔实的基础文本。为了编辑这部文集，经中共中央批准，马克 思主义理论研究和建设工程成立马克思主义经典作家重点著作译文 审核和修订课题组，由中央编译局组织实施。 二、《马克思恩格斯文集》编为十卷，精选了马克思和恩格斯在各 个时期写的有代表性的重要著作。文集的内容涵盖了马克思主义哲 学、政治经济学和科学社会主义，以及马克思和恩格斯在政治、法学、 史学、教育、科学技术、文学艺术、军事、民族、宗教等方面的重要论 述，并体现了马克思主义理论体系形成和发展的历史进程。 三、《马克思恩格斯文集》所收的著作按编年和重要专著单独设 卷相结合的方式编排 第一卷收入马克思和恩格斯在1843 年至1848 年期间的著作$第二卷收入马克思和恩格斯在1848年至1859年期间 的著作，第三卷收入马克思和恩格斯在1864年至1883年期间的著作 第四卷收入恩格斯在1884年至1895年期间的著作 第五、六、七卷为 马克思的《资本论》第一、二、三卷 第八卷为《资本论》手稿选编 第九 卷收入恩格斯的两部专著《反杜林论》和《自然辩证法队第十卷为马 克思和恩格斯的书信选编
马克思恩格斯文集四、《马克思恩格斯文集》所收著作的译文选自《马克思恩格斯全集》中文第一版和第二版以及《马克思恩格斯选集》中文第二版。为了保证译文的准确性，课题组根据最权威、最可靠的外文版本对全部译文重新作了审核和修订。校订所依据的外文版本主要有：《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA2）、《马克思恩格斯全集》德文版（柏林）和《马克思恩格斯全集》英文版（莫斯科、伦敦、纽约）。部分文献还参照了国外有关机构按照马克思和恩格斯的手稿编辑出版的专题文集和单行本。五、《马克思恩格斯文集》各卷均附有注释、人名索引、文献索引和名自索引，第十卷还附有《马克思恩格斯生平大事年表》。课题组对原有的各类资料作了审核和修订，力求资料更翔实、考证更严谨。在注释部分，重新编写了全部著作的题注，增加了对各篇著作主要理论观点的介绍，以便读者把握这些著作的要义。在对各篇著作的写作和出版流传情况的介绍中，增加了对重要著作中译本出版情况的介绍，以便读者了解和研究这些著作在中国的传播情况。六《马克思恩格斯文集》的技术规格沿用《马克思恩格斯全集》中文第二版的相关规定：在目录和正文中，凡标有星花*的标题都是编者加的，引文中尖括号<内的文字和标点符号是马克思、恩格斯加的，引文中加圈点处是马克思、恩格斯加着重号的地方，目录和正文中方括号内的文字是编者加的，末注明“编者注”的脚注是马克思、恩格斯的原注。七、马克思主义理论研究和建设工程咨询委员会对文集的整体方案、各卷文献篇目、译文修订标准以及各篇著作的题注进行了认真审议并提出了许多宝贵意见，这对提高文集编译工作的质量起了重要作用。2
2 马克思恩格斯文集 四、《马克思恩格斯文集》所收著作的译文选自《马克思恩格斯全 集》中文第一版和第二版以及《马克思恩格斯选集》中文第二版。为了 保证译文的准确性，课题组根据最权威、最可靠的外文版本对全部译 文重新作了审核和修订。校订所依据的外文版本主要有: ((马克思恩 格斯全集》历史考证版 (MEGA2) 、《马克思恩格斯全集》德文版(柏 林)和《马克思，恩格斯全集》英文版(莫斯科、伦敦、纽约)。部分文献还 参照了国外有关机构按照马克思和恩格斯的手稿编辑出版的专题文 集和单行本。 五、《马克思恩格斯文集》各卷均附有注释、人名索引、文献索引 和名目索引，第十卷还附有《马克思恩格斯生平大事年表队课题组对 原有的各类资料作了审核和修订，力求资料更翔实、考证更严谨。在 注释部分，重新编写了全部著作的题注，增加了对各篇著作主要理论 观点的介绍，以便读者把握这些著作的要义。在对各篇著作的写作和 出版流传情况的介绍中，增加了对重要著作中译本出版情况的介绍， 以便读者了解和研究这些著作在中国的传播情况。 六、《马克思恩格斯文集》的技术规格沿用《马克思恩格斯全集》 中文第二版的相关规定:在目录和正文中，凡标有星花*的标题都是 编者加的，引文中尖括号( )内的文字和标点符号是马克思、恩格斯 加的，引文中加圈点处是马克思、恩格斯加着重号的地方，目录和正 文中方括号门内的文字是编者加的 未注明"编者注"的脚注是马克 思、恩格斯的原注。 七、马克思主义理论研究和建设工程咨询委员会对文集的整体 方案、各卷文献篇目、译文修订标准以及各篇著作的题注进行了认真 审议并提出了许多宝贵意见，这对提高文集编译工作的质量起了重 要作用
目录第四卷说明弗，恩格斯马克思和《新莱茵报》（1848—1849年）.312弗·恩格斯家庭、私有制和国家的起源.131981884年第一版序言.15-1891年第四版序言18..32家庭、私有制和国家的起源.32、史前各文化阶段..1.蒙味时代..33..342.野蛮时代-家庭.39三.98易洛魁人的氏族四 114希腊人的氏族五..126雅典国家的产生.六罗马的氏族和国家.137七凯尔特人和德意志人的氏族..148八#..165德意志人国家的形成。九野蛮时代和文明时代.177：弗·恩格斯马克思和洛贝尔图斯199—214弗·恩格斯*论封建制度的瓦解和民族国家的产生.215—225弗·恩格斯关于共产主义者同盟的历史..226246弗·恩格斯关于普鲁士农民的历史247—2591
目录 第四卷说明. . . . .•.•. .•.••. ]-5 弗·恩格斯马克思和《新莱茵报>> (1 848-1849年) .3-12 弗·恩格斯家庭、私有制和国家的起源. 13-198 1884年第一版序言. . . 15 1891 年第四版序言. . 家庭、私有制和国家的起源.••. •. .••.•. .•. •••.•.•. .••.••. 32 一史前各文化阶段. . . . . 32 1.蒙昧时代. . . .•. . 33 2. 野蛮时代. . . 34 一家庭. . . . . 39 易洛魁人的氏族. . 98 四希腊人的民族. .••.•. . 114 五雅典国家的产生". . 126 六罗马的民族和国家.•• . .•••.•. . 137 凯尔特人和德意志人的民族" . . 148 八德意志人国家的形成. 165 丸野蛮时代和文明时代. . 177 弗·恩格斯马克思和洛贝尔图斯. .199-214 弗·恩格斯 *论封建制度的瓦解和民族国家的产生. 215-225 弗·恩格斯关于共产主义者同盟的历史 . .,. 226-246 弗·恩格斯关于普鲁士农民的历史.247-259 I
马克思恩格斯文集弗·恩格斯路德维希·费尔巴哈和德国261—313古典哲学的终结.2651888年单行本序言...267路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结.267.277287四.296弗·恩格斯*纪念巴黎公社十五周年.314315弗·恩格斯美国工人运动.316-325弗·恩格斯波克罕《纪念18061807年德意志极端爱国主义者》一书引言.326332弗·恩格斯保护关税制度和自由贸易..333-350弗·恩格斯俄国沙皇政府的对外政策351394..353.363三372弗·恩格斯给《萨克森工人报》编辑部的答复..395397弗·恩格斯*给《社会民主党人报》读者的告别信.398—402.弗·恩格斯1891年社会民主党纲领草案批判.403-421绪论共十段407二政治要求..413三经济要求.419第一部分附件4202
2 马克思恩格斯文集 弗·恩格斯 路德维希·费尔巴哈和德国 古典哲学的终结.1. 261-313 1888年单行本序言. . . 265 路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结.267 .267 .277 . 287 四. . .296 弗·恩格斯 *纪念巴黎公社十五周年 .314-315 弗·恩格斯美国工人运动. . . 316-325 弗·恩格斯 波克罕《纪念 1806-1807年德意志极端 爱国主义者》一书引言. .326-332 弗·恩格斯保护关税制度和自由贸易 .333-350 弗·恩格斯俄国沙皇政府的对外政策.351-394 .353 .363 . 372 弗·恩格斯给《萨克森工人报》编辑部的答复 .395-397 弗·恩格斯 *给《社会民主党人报》读者的告别信 .398 02 弗·恩格斯 1891 年社会民主党纲领草案批判.403 21 绪论共十段. . .407 二政治要求. . 413 三经济要求. . 419 第一部分附件. . .o.o.420
目录441弗·恩格斯德国的社会主义423-.426.431弗·恩格斯答可尊敬的乔万尼·博维奥442-445..446弗：恩格斯*致国际社会主义者大学生代表大会弗·恩格斯《《人民国家报》国际问题论文集(1871—1875)》序..447—450.451--467弗·恩格斯《论俄国的社会问题》跋弗·恩格斯*未来的意大利革命和社会党..468—472弗·恩格斯论原始基督教的历史.473503475..482492弗·恩格斯国际社会主义和意大利社会主义..504—505弗·恩格斯法德农民问题.507531..511523弗·恩格斯卡·马克思《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》一书导言532554附录*弗·恩格斯1893年5月11日对法国《费加罗报》记者的谈话557563注释.567661人名索引..662703
目录〈 弗·恩格斯德国的社会主义. . .423-441 .426 .431 弗·恩格斯答可尊敬的乔万尼·博维奥.442• 45 弗·恩格斯 *致国际社会主义者大学生代表大会. . 446 弗·恩格斯 (( (人民国家报〉国际问题论文集 (1 871-1875))) .447-450 弗·恩格斯 《论俄国的社会问题》跋. 451• 67 弗·恩格斯 *未来的意大利革命和社会党.468• 72 弗·恩格斯论原始基督教的历史.473-503 . 475 . .·. 482 . . 492 弗·恩格斯 国际社会主义和意大利社会主义.504-505 弗·恩格斯法德农民问题. . . .507-531 .511 . 523 弗·恩格斯卡·马克思((1848 年至 1850年的 法兰西阶级斗争》一书导言. .532-554 附录 申弗·恩格斯 1893 11 日对法国《费加罗报》 记者的谈话. 557-563 注释 .567→" 人名索引. . . . 662-703 3