1.俄语动词不定式的用法 俄语中有些动词常与动词不定式连用，其中一部分我们把它称为助动词。这 类助动词的词汇意义往往对其后的动词不定式的选择，具有决定性影响！ 俄语中有些动词常与动词不定式连用，其中一部分我们把它称为助动词。这 类助动词的词汇意义往往对其后的动词不定式的选择，具有决定性影响。一部分 助动词与不定式连用时，不定式只能用未完成体，而另一部分助动词与动词不定 式连用时，不定式则只能用完成体。究竟在什么情况下动词不定式该用未完成体 或是完成体呢？ 一、当与动词不定式连用的助动词表示“发展阶段”意义，即表示动作的“开 始、继续、结束”意义时，不定式只能用未完成体。因为“开始、继续”某一行为， 就意味着该行为延续下去，而表示“延续行为”当然应用未完成体，“结束”某一行 为，意味着该行为应不再进行，而表示“不再进行”的行为，亦应用未完成体。例： 1.OH B 3aHHe H CTan no ecTHHue 他走进楼房，便开始上楼。 2.OHH Koe-Kak HaanH noHHMaTb pyr apyra. 他们好容易才开始互相明白起来。 3.OH 3aryManca o M-To H nepecTan paccka3blBaTb 他思考起一个什么问题来，于是停止了讲述。 4.Ha yue Mbi npoo ocyaT TOT Bonpoc 我们在街上继续讨论这个问题。 属于这类动词的还有PHHHMATEC/PHHSTbC,KOH4aTb/KOH HTb, 6p0caTb/6 pOCHTb.等等. 二、当与动词不定式连用的助动词表示“获得或失去某种技能，养成或失去 某种习惯”意义时，不定式只能用未完成体，因为习惯、技能”都是经常性的动 作，而表示经常性动作，当然应用未完成体。例： 1.no creneHHo npHBblKato paHo oHTbc cnaT H paHo BCTaBaTb 我逐渐养成早题早起的习惯。 2.OHa cka3ana MHe,TO OHH yMeeT He TOIbKO CBO6OHO TaTb no-pyccKH,HO
1. 俄语动词不定式的用法 俄语中有些动词常与动词不定式连用，其中一部分我们把它称为助动词。这 类助动词的词汇意义往往对其后的动词不定式的选择，具有决定性影响。 俄语中有些动词常与动词不定式连用，其中一部分我们把它称为助动词。这 类助动词的词汇意义往往对其后的动词不定式的选择，具有决定性影响。一部分 助动词与不定式连用时，不定式只能用未完成体，而另一部分助动词与动词不定 式连用时，不定式则只能用完成体。究竟在什么情况下动词不定式该用未完成体 或是完成体呢？ 一、当与动词不定式连用的助动词表示“发展阶段”意义，即表示动作的“开 始、继续、结束”意义时，不定式只能用未完成体。因为“开始、继续”某一行为， 就意味着该行为延续下去，而表示“延续行为”当然应用未完成体，“结束”某一行 为，意味着该行为应不再进行，而表示“不再进行”的行为，亦应用未完成体。例： 1.Он вошёл в здание и стал подниматься по лестнице. 他走进楼房，便开始上楼。 2.Они кое-как начали понимать друг друга. 他们好容易才开始互相明白起来。 3.Он задумался о чём-то и перестал рассказывать. 他思考起一个什么问题来，于是停止了讲述。 4.На улице мы продолжали обсуждать этот вопрос. 我们在街上继续讨论这个问题。 属于这类动词的还有 приниматься / приняться， кончать / кончить， бросать/бросить.等等． 二、当与动词不定式连用的助动词表示“获得或失去某种技能，养成或失去 某种习惯”意义时，不定式只能用未完成体，因为“习惯、技能”都是经常性的动 作，而表示经常性动作，当然应用未完成体。例： 1.Я по степенно привыкаю рано ложиться спать и рaно вставать. 我逐渐养成早题早起的习惯。 2.Она сказала мне, что они умеет не только свобoдно читать по-русски, но и
CBOGOAHO TOBOPHTb no-pyCCKH. 她告诉我，她不仅会流利地读俄语，而且会流利地讲俄语。 3.BHo 6pocHn bIK H COBCeM OTBbIK no-aHramicKn 我早就放弃了英语。因此完全不习惯讲英语了。 属于这类动词的还有；y4TbcA/HayANTbC,pHy4 arLca/npuy4HTcA（养 成习惯)，0Ty4ab/oy4ab(戒掉，抛弃)。 此外，完成体动词nono6Tb,nOHPaBHTC与动词不定式连用时，不定式亦 总是用未完成体。例：1.nomo6 Mn rynsrb3 Mo B necy.(我开始爱好冬天在森 林里散步。)2.MHe noHpaBHnOck OBHTb Phioy yao4koi.(我喜欢上了钓鱼。)，而 相应的未完成体o6Tb,HpaBHT5ca与动同不定式连用时，不定式既可用完成体， 也可用未完成体，例：I.牙O6 O TOBOPHT(nOrOBOPHTb)cHM,2.MHe HpaBHTC TOBOPHTE (nOrOBOPHTb)C HHM. 三、当动词不定式与表示“禁止”做什么，“回避”做什么，“希望停止”做什么 意义的动词连用时，不定式只能用未完成体。例： 1.Haraua n36erana Berpeuarbcs co MHoi 娜塔莎回避和我见面。 2.Bpat 3anpeTn BHHO 医生禁止病人喝酒。 3.JImna ycrana nncaTb H noum rynsrb. 丽达写累了就散步去了。 属于这类动词的还有：Hanoena/HanoecT(讨厌)，pa3y-MaTb(改变主意)， Bocnpeutarbca(禁止)等 需要说明的是m36 ierarb的对应完成体M3 SexaTb不能与动词不定式连用。在这种 情况下，用相应的动名词。例：月M30 exa BCrpe C HHM. 2.被动行动词的构成 被动行动词说明名词所表示的事物的动作特征，而该事物又是动作的承受 者。被动行动词通常由及物动词构成，由现在时和过去时两种形式
свободно говорить по-русски. 她告诉我，她不仅会流利地读俄语，而且会流利地讲俄语。 3.Я давно бросил английский язык и совсем отвык говорить по-английски. 我早就放弃了英语。因此完全不习惯讲英语了。 属于这类动词的还有；учиться / научиться，приучаться/ приучиться（养 成.习惯），отучать / отучать（戒掉，抛弃）。 此外，完成体动词 полюбить，понравиться 与动词不定式连用时，不定式亦 总是用未完成体。例：1.Я полюбил гулять зимой в лесу.（我开始爱好冬天在森 林里散步。）2.Мне понравилось ловить рыбу удочкой.（我喜欢上了钓鱼。），而 相应的未完成体 любить，нравиться 与动同不定式连用时，不定式既可用完成体， 也可用未完成体。例：1.Я люблю говорить （поговорить ）с ним.2.Мне нравится говорить （поговорить）с ним . 三、当动词不定式与表示“禁止”做什么，“回避”做什么，“希望停止”做什么 意义的动词连用时，不定式只能用未完成体。例： 1.Наташа избегала встречаться со мной. 娜塔莎回避和我见面。 2.Врач запретил больному пить вино. 医生禁止病人喝酒。 3.Лида устала писать и пошли гулять. 丽达写累了就散步去了。 属于这类动词的还有：надоедать / надоесть（讨厌），разду-мать（改变主意）， воспрещаться（禁止）等 需要说明的是 избегать 的对应完成体 избежать 不能与动词不定式连用。在这种 情况下，用相应的动名词。例：Я избежал встречи с ним. 2. 被动行动词的构成 被动行动词说明名词所表示的事物的动作-特征，而该事物又是动作的承受 者。被动行动词通常由及物动词构成，由现在时和过去时两种形式
例如： Haiite nocMoTpeTb HTaemyio BaMH KHHry. 一、现在时被动行动词 1,现在时被动行动词由未完成体及物动词的现在时复数第一人称形式加形 容词词尾-b蓝，-aa,oe,be构成。 例如： yBaarb-yBakaeMbli(-,-oe,-ble) yHTaTb-4HTaeM-yuTaeMbli(-as,-oe,-ble) HcnpaB-HcnpaB.eM-HcnpaBeMblii(-,-oe,-ble) nokynaTb-nokynaeM-nakynaeMblii(-a,-oe,-ble) JO6HTb-JH6HM-JO6HMbIM(-as,-oe,-ble) 2.以-aBaT结尾的动词，现在时被动行动词直接由动词不定式去掉-b,加 上后缀-eM和形容词词尾-bi,-a,-oe,ble构成。 例如： naBaTb-MaBaeMbl(-as,-oe,-ble) y3HaBaTb-y3HaBaeMblii(-a,-oe,-ble) n3aBaTb-H3aBaeMb(a,oe,-ble) nepenaBaTb-nepeaBaeMblii(-a,oe,-ble) nponaBaTb-nponaBaeMbli(-a,-oe,-ble) 3.属于第一变位法的动词构成现在时被动行动词时，重音与复数第一人称 相同，属于第二变位法的动词构成现在时被动形动词时，重音通常与动词不定式 相同。个人不及物动词也可以构成现在时被动形动词。 例如： ynpaB-ynpaBeMbl(-a,-oe,-ble) pyKoBOJTb-pyKOBOMMblii(-a,-oe,-ble) 有的及物动词不能构成现在时被动形动词，如动词Hcab,Oepe,HTb, neTb,ecTb,6paTb等。 二、过去时被动形动词
例如： - Дайте посмотреть читаемую вами книгу. - Я уже сдал прочитанную книгу в библиотеку. 一、现在时被动行动词 1. 现在时被动行动词由未完成体及物动词的现在时复数第一人称形式加形 容词词尾-ый，-ая，-ое，-ые 构成。 例如： уважать-уважаемый(-ая，-ое，-ые) читать-читаем-читаемый(-ая，-ое，-ые) исправлять-исправляем-исправляемый(-ая，-ое，-ые) покупать-покупаем-пакупаемый(-ая，-ое，-ые) любить-либим-любимый(-ая，-ое，-ые) 2. 以-авать 结尾的动词，现在时被动行动词直接由动词不定式去掉-ть，加 上后缀-ем 和形容词词尾-ый，-ая，-ое，-ые 构成。 例如： давать-даваемый(-ая，-ое，-ые) узнавать-узнаваемый(-ая，-ое，-ые) издавать-издаваемый(-ая，-ое，-ые) передавать-передаваемый(-ая，-ое，-ые) продавать-продаваемый(-ая，-ое，-ые) 3. 属于第一变位法的动词构成现在时被动行动词时，重音与复数第一人称 相同，属于第二变位法的动词构成现在时被动形动词时，重音通常与动词不定式 相同。个人不及物动词也可以构成现在时被动形动词。 例如： управлять-управляемый(-ая，-ое，-ые) руководить-руководимый(-ая，-ое，-ые) 有的及物动词不能构成现在时被动形动词，如动词 писать，беречь，пить， петь，есть，брать 等。 二、过去时被动形动词
过去时被动形动词通常由完成体及物动词构成。 1.以-aTb,-Tb,eTb结尾的动词，去掉-Tb加-HH和形容词词尾-bi,-aa,-0e, -be,重音通常在-aH-,Hn-,eHn-的前一个音节上。 例如： HanncaTb-HanncaHHb(-as,-oe,-ble) npouuTaTb-npouHTaHHbli(-ag,-oe,-ble) noTeparb-norep(,-oe,-ble) yka3arb-yka3aHHbl(-as,-oe,-ble) 2.以-MTb结尾的动词，去掉-Tb加后缀-eHM-和形容词词尾-成，a,-Oe,-be, 词干中通常出现语音交替。 例如： KynHTb-kynJeHHbI(-as,-oe,-ble) npHroTOBHTb-npHroToBneHHbIii(-a,-oe,-ble) nonyuHTb-noyueHHbi(-a,-oe,-ble) BCTpeTHTB-BcTpeyeHHbli(-a,-oe,-ble) cokpaTHTb-cokpaleHHbl(-aa,-oe,-ble) nocaTb-nocaxebli(-a,-oe,-ble) nOBbICHTb-nOBbleH(,-oe,-ble) Bblpa3HTB-BblpaxkeHHblii(-a,-oe,-ble) OCBO6OANTB-OCB060%KACHHb(-as,-oe,-ble) no6e-noe(oe,-ble) 这类被动形动词的重音是有规律的： ()动词不定式重音不在-上，变位时重音又无变化，则动词的重音与动 词不定式相同。 例如：OCTaBHTb-noCTaB.eHHb。 (2)动词不定式重音在-b上，而单数第二人称的重音又在词尾上，则形动 词的重音在-H上：如果动词单数第二人称的重音不在词尾上，则形动词的重音 在eH-前一个音节上
过去时被动形动词通常由完成体及物动词构成。 1. 以-ать，-ять，-еть 结尾的动词，去掉-ть 加-ни 和形容词词尾-ый，-ая，-ое， -ые，重音通常在-ани-，-яни-，-ени-的前一个音节上。 例如： написать-написанный(-ая，-ое，-ые) прочитать-прочитанный(-ая，-ое，-ые) потерять-потерянный(-ая，-ое，-ые) указать-указанный(-ая，-ое，-ые) 2. 以-ить 结尾的动词，去掉-ить 加后缀-ени-和形容词词尾-ый，-ая，-ое，-ые， 词干中通常出现语音交替。 例如： купить-купленный(-ая，-ое，-ые) приготовить-приготовленный(-ая，-ое，-ые) получить-полученный(-ая，-ое，-ые) встретить-встреченный(-ая，-ое，-ые) сократить-сокращённый(-ая，-ое，-ые) посадить-посаженный(-ая，-ое，-ые) повысить-повышенный(-ая，-ое，-ые) выразить-выраженный(-ая，-ое，-ые) освободить-освобождённый(-ая，-ое，-ые) победить-побеждённый(-ая，-ое，-ые) 这类被动形动词的重音是有规律的： (1)动词不定式重音不在-ить 上，变位时重音又无变化，则动词的重音与动 词不定式相同。 例如：поставить-поставленный。 (2)动词不定式重音在-ить 上，而单数第二人称的重音又在词尾上，则形动 词的重音在-ённ-上;如果动词单数第二人称的重音不在词尾上，则形动词的重音 在-ени-前一个音节上。 例如：победить-побеждёный， посадить-посаженный
三、以-cTH,-3TI结尾的动词，去掉-Tm,加-HHb成，词干中可能出现语音交 替。 例如： npnHecTn-npHHece(-,-oe,-ble) yHecTn-yHeceHHblM(-a,-oe,-ble) cnacrn-cnaceHHbiii(-as,-oe,-bie) yBe3TH-yBeHHblii(-a,-oe,-ble) noBesrn-noBeseHb(-a,-oe,-be) noBecTn-noBeneHHbln(-as,-oe,-ble) H306pecTH-H306pereHHb(-a,-oe,-bte) 前缀+Tm的动词构成过去时被动形动词时，有的重音在-Hb上，有的不 在-eHHLI片上。 例如： nepeiirn-nepeiine(-a,-oe,-bie) o6oiiTH-o6oiineHHbl(-a,-oe,-ble) npoirn-npoineHHb(-as,-oe,-ble) HaiiTH-HaiineHHblii(-a,-oe,-ble) 四、词干以元音结尾的单音节动词（包括由它们构成的带前缀的动词）以及以 -eperb(过去时阳性为-ep者)，HyTb,-OOTb结尾的动词，去掉-Tb,加-T-和形容 词词尾-bhi,a,Oe,be。 例如： B3T-B3Tbl(-a,-oe,-ble) CHATB-CH(-aa,-oe,-ble) 3 aHSTb-3 aHsTbl(-a月，-0e,-ble) npHHB-p(a,-oe,-ble) BbIMbITb-BbIMbITblii(-a,-oe,-ble) OTkpbITb-OTKpbITblli(-a,-oe,-ble) 3akpblTb-3akpblTblii(-a,-oe,-ble) oneTb-oneTblii(-aa,-oe,-ble)
三、以-сти， -зти 结尾的动词，去掉-ти，加-ённый，词干中可能出现语音交 替。 例如： принести-принесённый(-ая，-ое，-ые) унести-унесённый(-ая，-ое，-ые) спасти-спасённый(-ая，-ое，-ые) увезти-увезённый(-ая，-ое，-ые) повезти-повезённый(-ая，-ое，-ые) повести-поведённый(-ая，-ое，-ые) изобрести-изобретённый(-ая，-ое，-ые) 前缀+йти 的动词构成过去时被动形动词时，有的重音在-ённый 上，有的不 在-енный 上。 例如： перейти-перейдённый(-ая，-ое，-ые) обойти-обойдённый(-ая，-ое，-ые) пройти-пройденный(-ая，-ое，-ые) найти-найденный(-ая，-ое，-ые) 四、词干以元音结尾的单音节动词(包括由它们构成的带前缀的动词)以及以 -ереть(过去时阳性为-ер 者)，-нуть，-олоть 结尾的动词，去掉-ть，加-т-和形容 词词尾-ый，-ая，-ое，-ые。 例如： взять-взятый(-ая，-ое，-ые) снять-снятый(-ая，-ое，-ые) занять-занятый(-ая，-ое，-ые) принять-принятый(-ая，-ое，-ые) вымыть-вымытый(-ая，-ое，-ые) открыть-открытый(-ая，-ое，-ые) закрыть-закрытый(-ая，-ое，-ые) одеть-одетый(-ая，-ое，-ые)