法律文化研究文丛 法律与宗教 伯尔曼 著 梁治平 译 中国政法大学出版社
法非不共是全规圳，它是人们进行立法。战判、执让和快判前 活动，它是分配以利与义务、并据以解决粉争、侧造合作关系的话 生生的松序完教也不只是一信条和位式，它是人们表期对终段意 义和牛活目的的一种集体关切一它是种对于超验价价的共同自 觉与微身。法律助于为社会提供维持其内部结所害要的结构和 定型：法律以无政附状态为税。宗教刑有助于给子社会它血对未 所需要的信仰：岸数向颜废成 法非以北色定性磷约着未来，宗教解以其神圣型之向所有此存团 会构桃战，然而，它同时又互相渗透，一个礼会对于锋授之超 约日的的信仰，当然会在名的计会铁序化过型中显现出来，而这种 社会秋序化的过程也可样会在的终说川的的意但里看到、法 单数子宗数以其社会性，空教则险子法律以精仲，方向和法作我 背荐收所需要的神圣作，作法律与宗教被此分离的地方，法律很名 号退化成为低死的法条，宗教训易下变为非信， —领本书奶-拿 哈罗地上伯尔2andI.Berman),Emp大学法学院Roth WWo排体教投，的哈佛法学院mes Barr Ame讲华教经.利 十比较法非史，法理学，依同法及国际筑易法著作等身，其中包 括eehh(SSR4 Interpretation/nL0(修i版、I963). nd Revolutior7 he Formation of Western Legal Trodition然3.中文 版，1993.以及Fulth and Order:The R、oneilianion of Law and Religion 193 D90 5日7-5520-2297-6 3 15hN7-5620-2297-6 D-2257定价：18.00元
法律文化研究文丛 法律与宗教 伯尔曼著 梁治平 译 中国政法大学出版社
图书在版编目((CP)数据 法律与宗教/（美）伯尔曼著：梁治平译，一北京 中国政法大学出版社，2002.11 LSBN7-5620-2297-6 、Ⅱ.①伯.②梁。·.法律一关系宗教一研究 中国版本图书馆C1P数据核字(2002)第088964号 书名法律与宗教 项目输辑张越 封面设计沈燕 出版人李传敢 经销全国各地新华书店 出版发行中国政法大学出版社 素印清华大学印剥厂 本880×1230mm1/32 印 张1.875 数155千字 版 本2003年8月第1版2003年8月第1次印刷 书 号ISBN7-5620-2297-6/D·2257 印 数0001-5000 定 价18.00元 址北京市海淀区西土城路25号邮政编码100088 电话(010)62229563(010)62229278(010)62229803 电子箱z5620@263.ne 网址htp:/www.cupl.edu.c/cbe/index.htm 本杜法律顾问北京地平线律师事务所 声明1.版权所有，使权必究。 2如发现峡页、倒装问题，请与出版社联系训换
主编者言 《法律文化研究中心文丛》自196年问世以来，已经出 版著作10种，其中有专著、文集、译著等，内容涉及法律 理论、法律史、比较法、法律社会学、法律人类学等。原 “编者说明”述其宗旨为“将私人交谈转变为公共话语，通 过平等的交谈和论辩取得最低限度的共识，并在此基础上建 构自主的学术空间和建立学术共同体，.通过开展严肃认 真的学术讨论和学术批评，逐步建立新的评判标准和评判机 制，探求法学研究规范化与本土化的途径，寻找理论创新的 可能”。《法律文化研究文丛》将更新阳版，赓续其事，继续 坚持批评和反思的学术立场，提倡跨学科之法律研究，深人 探究和理解中国的社会现实和法律现实，改善中国的法学研 究，推进中国的法治事业。 梁治平谨识