第五章修辞 welcome 2要注意相关的词在意义方面必须配合得当 人们表情达意是以句子为使用单位的,而句子则是由词或短语构 成的,组成句子的各词语又总是处在一定的关系网络中,形成能表 达基本完整意思的整体。就句中的词语而言,其意义有的直接相关, 有的间接相关,这就有意义配搭问题。 词义的配合与修辞效果密切相关,由于在词汇部分和语法部分 从不同角度作过分析,这里就其主要方面作些说明。 第一,(、物与其状况的配合。 第二,事物与其数量的配合 第三,人、物与其性状等的配合 第四,动作、行为与其关涉的对象的配合。 第五,判断与被判断的配合 16
16 2 人们表情达意是以句子为使用单位的，而句子则是由词或短语构 成的，组成句子的各 词语又 总是处在一定的关系网络中，形成能表 达基本完整意思的整体。就句中的词语而言，其意义 有的直接相关， 词义的配合与修辞效果密切相关，由于在词汇部分和语法部分 从不同角度作过分析，这里就 其主要方面作些说明。 第一，人、物与其状况的配合。 第二，事物与其数量的配合。 第三，人、物与其性状等的配合。 第四，动作、行为与其关涉的对象的配合。 第五，判断与被判断的配合
第五章修辞 welcome 3褒贬分明 褒,是褒奖、赞许的意思;贬,是贬斥、厌恶的意思。含有褒义或贬义的词, 能表示爱憎感情,体现岀鲜明的立场和态度,使用得恰当,做到褒贬分明,保 持感情色彩的谐调,会收到良好效果。如 ①烈士们的〔尸〕遗体,保留着各种各样的姿势,有抱住敌人腰的,有抱住敌 人头的,有掐住敌人脖子把敌人摁倒在地上的,和敌人倒在一起,烧在一起。 ②他们(引者按:指敌人)〔决心要〕妄图把这刚刚露出的缺口用士兵们的尸体 堵塞住! 例①是《谁是最可爱的人》中的一句话,全文从标题到内容对我们的志愿军战 士给予了高度的评价,表示了作者赞许的感情,可是当他们英勇与敌人肉搏而 战死以后,描述他们的各种姿势时,却用了个不含感情的中性词“尸体”,这 就与全文在感情色彩方面不谐调。当然用“尸体”并没有错,但不如“遗体” 这个表示“所尊敬的人的尸体”色彩那样鲜明。例②中的“尸体”用得合适 指的是死去的敌人,与全文的感情一致。可是表示敌人的意志和愿望时,用 “决心”、“要”这类不含感情色彩的中性词,没有表示出对敌人贬斥的感情 色彩。将“决心”、“要”换成“妄图”,态度就明朗了
17 3 褒，是褒奖、赞许的意思；贬，是贬斥、厌恶的意思。含有褒义或贬义的词， 能表示 爱憎感 情，体现出鲜明的立场和态度，使用得恰当，做到褒贬分明，保 持感情色彩的谐调，会收到 ①烈士们的〔尸〕遗体，保留着各种各样的姿势，有抱 住敌人腰的 ，有抱住敌 人头的，有掐住敌人脖子把敌人摁倒在地上的，和敌人倒在一起，烧在一起。 ②他们(引者按：指敌人)〔决心要〕妄图把这刚刚露出的缺口用士兵们的尸 体 堵塞住! 例①是《谁是最可爱的人》中的一句话，全文从标题到内容对我们的志愿军战 士给予 了高度 的评价，表示了作者赞许的感情，可是当他们英勇与敌人肉搏而 战死以后，描述他们的各种 姿势时，却用了个不含感情的中性词“尸体”，这 就与全文在感情色彩方面不谐调。当然用 “尸体”并没有错，但不如“遗体” 这个表示“所尊敬的人的尸体”色彩那样鲜明。例②中 的“尸体”用得合适， 指的是死去的敌人，与全文的感情一致。可是表示敌人的意志和愿望 时，用 “决心”、“要”这类不含感情色彩的中性词，没有表示出对敌人贬斥的感情 色彩
第五章修辞 welcome 4风格协调 风格包括人物的性格特征、时代特征、地域特征、素质特征等。风格 协调,才能获得优美和谐的效果 如 ①“什么清白?我前天亲眼见你偷了何家的书,吊着打。”孔乙己便涨红 了脸,额上的青筋条条绽出,争辩道,“窃书不能算偷.….窃书!..读 书人的事,能算偷么?” 这是《孔乙己》中的一段对话。鲁迅先生在这篇文章中塑造的孔乙己这个 个性鲜明的旧知识分子的形象,给人们留下了深刻印象。孔乙己性格的 一部分就是迂腐,要面子,穷困潦倒又故意显示斯文,平时满口之乎者 也。用“窃”代替“偷”恰当地表现了这种个性,与整个人物的风格十 分协调。如果不是出自孔乙己之口或不用一个文言词,是不会有这样好的 效果的
18 4 风格包括人物的性格特征、时代特征、地域特征、素质特征等。风格 协调，才能获得 优美和谐的效果。 ①“什么清白?我前天亲眼见你偷了何家的书，吊着打。”孔乙己便涨 红 了脸， 额上的青筋条条绽出，争辩道，“窃书不能算偷……窃书!……读 书人的事，能算偷么?” 这是《孔乙己》中的一段对话。鲁迅先生在这篇文章中塑造的孔乙己这个 个性鲜明的 旧知识 分子的形象，给人们留下了深刻印象。孔乙己性格的 一部分就是迂腐，要面子，穷困潦倒又 故意显示斯文，平时满口之乎者 也。用“窃”代替“偷”恰当地表现了这种个性，与整个人 物的风格十 分协调。如果不是出自孔乙己之口或不用一个文言词，是不会有这样好的 效果的
第五章修辞 welcome 5其他 词语的色彩是多方面的,除了褒贬色彩、风格色彩 外,还包括其他一些情况。 例如: ①老乡们的心情也和我们一样,知道我们要出发,一清早就担着各种 慰劳品来送别 个)位老大爷拉着我的手,把一双“红军鞋” 塞给我 这是《红军鞋》中的一句话,原文用的“一个”,后改为“一位”, 表现了尊敬的色彩,与全文“护军爱民”的色彩相应。 ②〔白公馆看守所〕特务所长〔陆景清〕和看守长(杨进兴)共同 研究〔着〕这张可怕的传单:“中国共产党第七届中央委员会第二 次(委员会)全体会议在石家庄附近举行 这是《挺进报》中的一句话。一般情况下,为了简略,可用简称,如 果为了庄重,就只能用全称了。《挺进报》上报道共产党的会议, 是庄重严肃的事,所以改为全称了
19 5 词语的色彩是多方面的，除了褒贬色彩、风格色彩 外，还包括其他一些情况。 例如： ①老乡们的心情也和我们一样，知道我们要出发，一清早就担着各种 慰 劳品 来送别。一〔个〕位老大爷拉着我的手，把一双“红军鞋” 这是《红军鞋》中的一句话，原文用的“一个”，后改为“一位”， 表现了尊敬的色 ②〔白公馆看守所〕特务所长〔陆景清〕和看守长〔杨 进兴〕共同 研究〔着〕这张可怕的传单：“中国共产党第七届 中央委员会第二 次〔委员会〕全体会议在石家庄附近举行……” 这是《挺进报》中的一句话。一般情况下，为了简略，可用简称，如 果为了庄重，就 只能用全称了。《挺进报》上报道共产党的会议
第五章修辞 welcome (二)词语声音的选择和锤炼 语音是语言的物质外壳,意义是通过声音表达的。词语是语音语 义结合体,说话、写文章必须声情并茂。声音配合得好,说(读) 起来顺口,听起来悦耳,记起来也容易。同时,明快的节奏,优 美的旋律,能给人以美的感受。 词语在声音方面的讲究,主要有以下几个方面。 1音节匀称 方块汉字,一个字一般就是一个音节,这是做到音节匀称的一大 有利条件。汉语的词,有单音节的,也有多音节的,它们之间 往往可以找到同义关系,这是做到音节匀称的又一有利条件。人 们利用这些有利条件,根据表达的需要,恰当选用音节,可以获 得整齐美、对称美。 做到音节匀称,主要是单音节词配单音节词,双音节词配双音节 词,三音节词配三音节词,等等,使并列结构或相应的地方保持 平衡或满足语流节拍的要求
20 (二) 语音是语言的物质外壳，意义是通过声音表达的。词语是语音语 义结合体，说话、写 文章必 须声情并茂。声音配合得好，说(读) 起来顺口，听起来悦耳，记起来也容易。同时，明快的 节奏，优 1 方块汉字，一个字一般就是一个音节，这是做到音节匀称的一大 有利条件。汉语的词 ，有单 音节的，也有多音节的，它们之间 往往可以找到同义关系，这是做到音节匀称的又一有利 条件。人 们利用这些有利条件，根据表达的需要，恰当选用音节，可以获 得整齐美、对称美 做到音节匀称，主要是单音节词配单音节词，双音节词配双音节 词，三音节词配三音节词， 等等，使并列结构或相应的地方保持 平衡或满足语流节拍的要求