俄语专业四级备考资料 在He coBeryo,.He HaMepen,HenpsTHo,HeT OXOTH,Her wHTepeca等结构后，动词不定式 用未完成体，表示“不想做什么”的意义，如He coBeryio o6pauarics K Hesty c3TH BonpocoM. 0cTaT04H0,X还 rH工6ccno.ne3班o,6c3 HaeHO,BpcH0之后动词不定式用未 完成体，表示 不必要做什么”的意义，如：Becno.Ie3 HO TPaTHTb BpeMs Ha nycTaKn 在b3a之后用未完成体，表示“禁止”、“不应当”做什么，用完成体表示“不可能 做什么”，t如Henb3 OTKPbIBaTbBepr:HaeT3 acenamne,//Henb3 OTKPLIT ABepb:OpaT 不定式连用，表示“不必”、“不需要”的意义，与完成体动词 可能微不到”的意义，如：MO0 He6 OTOM 我不松什公与未定度体动不定式用， 4。格来时中体的用法 去宗成体地来时常用干表示 1)说话时刻以后将要进行的行为，此外还可能具有意愿、打算等附加意义。例如： 2)将来经常、反复进行的行为： yay nocemar neKuMH no BToPHHKaM 完成体将来时常用6crc 将米 成、取得结果的行为，如 Ha c 2)不久将要进行的行为，常用于做报告、讲课、写文章，例如： A ocTaHOBnHOCh Ha cnemvHoux Bonpocax 未完成体调带香定词时，表示“将米不做什么”的意义，如： Oh he 完成体动词带否定词H心时，表示现在或将来不可能取得结果的行为，如： OH He cnacT 3k3aMeHa no pycckoMy 83biky,noToMy YTO OH nnoxo noroToBHnca 过时中的 1)未完成体过去时表求过去发生的行为，但结果已不存在：完成体过去时表示行为已 经结束，行为结果在说话时还存在 如果说话人想知 过去时，如： 句中过去时体的月 A未完 体过去时表示根本没有发生的行为，完成体过去时表示行为已经发生，但没有 完成，如 B如果在说话时预料行为应当发生，但还没有发生，可以用完成体，也可以用未完成
俄语专业四级备考资料 11 在 не советую, не намерен, неприятно, нет охоты, нет интереса 等结构后，动词不定式 用未完成体，表示“不想做什么”的意义，如 Не советую обращаться к нему с этим вопросом. 在 довольно, достаточно, хватит, бесполезно, безнадежно, вредно 之后动词不定式用未 完成体，表示“不必要做什么”的意义，如：Бесполезно тратить время на пустяки. 在 нельзя 之后用未完成体，表示“禁止”、“不应当”做什么，用完成体表示“不可能 做什么”，如 Нельзя открывать двери: идет заседание. ／／Нельзя открыть дверь: брат заперся в комнате и заснул. Мочь не 与未完成体动词不定式连用，表示“不必”、“不需要”的意义，与完成体动词 不定式连用表示“可能做不到”的意义，如：Можно не говорить об этом остальным. ／ ／Он мог не сказать остальным о нашей встрече. не за что, не для чего, не к чему, незачем, нечего, некогда 与未完成体动词不定式连用， 表示“不必要做什么”，如：Не за что благодарить меня. 4．将来时中体的用法 未完成体将来时常用于表示： 1）说话时刻以后将要进行的行为，此外还可能具有意愿、打算等附加意义。例如： Я увезу тебя завтра, мы будем работать. Жизнь народа будет улучшаться. 2) 将来经常、反复进行的行为： Я буду посещать лекции по вторникам. Будем сражаться, пока сердце бьётся. 完成体将来时常用于： 1）将来一定要完成、取得结果的行为，如： На следующей неделе мой друг приедет в Пекин. Завтра я обязательно прочитаю рассказ Горького. 2) 不久将要进行的行为，常用于做报告、讲课、写文章，例如： Я остановлюсь на следующих вопросах. В своем докладе я постараюсь осветить такие моменты. 3) 泛指意义，表示行为的规律性、必然性，多用于俗语和谚语，如： Слезами горю не поможешь. 未完成体动词带否定词 не 时，表示“将来不做什么”的意义，如： Он не будет сдавать экзамена по русскому языку: его освободили. Сегодня вечером я не буду готовиться к семинару. 完成体动词带否定词 не 时，表示现在或将来不可能取得结果的行为，如： Он не сдаст экзамена по русскому языку, потому что он плохо подготовился. Я никак не разберу, что вы за человек. 5．过去时中体的用法 1）未完成体过去时表求过去发生的行为，但结果已不存在；完成体过去时表示行为已 经结束，行为结果在说话时还存在，如： Я открывал окно. ／／Я открыл окно. 2) 在疑问句中，如果说话人想知道是“谁”或想了解对方“干过什么”，常用未完成体 过去时；如果说话人想知道对方进行的行为是否完成或开始，则用完成体过去时，如： Кто писал эту статью？／／Коля написал статью？ 3）在否定句中过去时体的用法 A.未完成体过去时表示根本没有发生的行为，完成体过去时表示行为已经发生，但没有 完成，如： В своем докладе он не доказывал этого.／／Он не доказал сою точку зрения, как ни старался. В. 如果在说话时预料行为应当发生，但还没有发生，可以用完成体，也可以用未完成
俄语专业四级备考资料 体，意思不变，如： 果行为闲发包不会发生，用完体过 连用，如：牙oro He OTBeaT He TBoe nCbMO,Bce3 TH HH yMaT0HeM. 6.命令式中体的用法 析使、命令 不费事的动作 Kayi 局在哪儿？ 强调行为的结！ “说，邮局在哪儿？” 2) p体 课文读 cpH张“将车门打开”，车尔尼亚克命令道 表示经常重复的行为 家号水c0mcue2.oa心coae你为什么很少给我写信 》0表示对万aepa这药一天服一次。 用 请今晚来我们家 请意味，而变成固执的要求或命令：HaM cero 要求对方开始、 者手做某一行为，着眼于动作本身 “上校同志，您要求我汇报” “是的，是的，说吧！” 6.-Πo KOMaHay! 吧 道 4 催促对方进行某（中断了的或迟迟未进行的）行为 e您怎么停下来了，讲下去呀： 5. 1OHOB 阿列克赛·马克西莫维奇，可以向您提个问题吗？” “问吧，问啊，别不好意思。” 表示行为性质的变化或行为方式的转换，常与表示行为方式的副词连用： H心.您的话听不清，请大点声说。 3+宗成体命今式 提醒对方，以防止不自觉地进行某种可能带来不良后果的行为： e ynaurre B Hee这里有坑，当心别掉进去： *为加强上述意义，常加C (te): 3 anepen aep!注意，可别忘了锁门： 2
俄语专业四级备考资料 12 体，意思不变，如： - Принесли газеты? – Нет еще не принесли (приносили). C. 如果行为是所期待的，但没有发生，而县在说话时再也不会发生，通常用完成体过 去时，如：Он обещал позвонить мне вечером, но почему-то не позвонил. D. 如果指的是长时间内没有发生的行为，用未完成体过去时，且多与 долго, давно 等 连用，如：Я долго не отвечал не твое письмо; я все эти дни думал о нем. 6．命令式中体的用法 1. 完成体命令式： 1） 祈使、命令、请求对方做某一具体的、简单的、不费事的动作： а. Дайте мне, пожалуйста, ваш карандаш!请把您的铅笔借我用一用。 б.*Скажите, где почта?请问邮局在哪儿？ *此句如用 говорите 则成强行追问：“说，邮局在哪儿？” 2） 强调行为的结果： а. - Откройте двери, - командовал Черняк.“将车门打开”，车尔尼亚克命令道。 б. Прочитай этот текст!把课文读一遍！ 2. 未完成体命令式： 1） 表示经常重复的行为： а. Почему ты так редко пишешь мне? Пиши, пожалуйста, почаще.你为什么很少给我写信？ 常写呀！ б. Это лекарство принимайте раз в день.这药一天服一次。 2） 表示邀请对方： *Приходите к нам сегодня вечером!请今晚来我们家！ *如用完成体则往往失去邀请意味，而变成固执的要求或命令：Придите к нам сегодня вечером!“今晚到我家来吧！” 3） 要求对方开始、着手做某一行为，着眼于动作本身： а. - Товарищ полковник, вы просили доложить . - Да, да, говорите! “上校同志，您要求我 汇报.” “是的，是的，说吧！” б. - Даю команду! - Давай, - отвечает взрывник. “我下口令啦！” “下吧！”爆破手回答道。 4） 催促对方进行某（中断了的或迟迟未进行的）行为： а. Что же вы остановились, рассказывайте дальше!您怎么停下来了，讲下去呀！ б. - Алексей Максимович, а можно вас спросить?. - Спрашивайте, спрашивайте, не смущайтесь. “阿列克赛·马克西莫维奇，可以向您提个问题吗？.” “问吧，问吧，别不好意思。” 5） 表示行为性质的变化或行为方式的转换，常与表示行为方式的副词连用： а. Вас плохо слышно, говорите громче.您的话听不清，请大点声说。 б. Товарищи! Слушайте внимательно!同志们，注意听！ 3. не + 完成体命令式： 提醒对方，以防止不自觉地进行某种可能带来不良后果的行为： а. Не потеряй билет!别丢了票！ б. Здесь яма, будьте осторожны, не упадите в неё.这里有坑，当心别掉进去！ *为加强上述意义，常加 смотри(те): а. Смотри, не забудьте запереть дверь!注意，可别忘了锁门！
俄语专业四级备考资料 6.Onentrect norennee,CMOTPHTe,He npocryarrecu!?穿暖和点，注意别感冒！ *当警告对方防止重复已发生过的不利行为时，也可用未完成体： a CMOTPH,He6oIei6oel当心，别再病了！ 6.CMorpuTe,.He TepaliTe Gomme Guneral注意，可别再把票丢啦！ 4.He+未完成体命今式： 不主张、禁止对方进行某一行为： a He roBopure eMy o6ToL,OH roHe0.DkeH3a.不要给他讲这个，他什么也不应知道. 6.He3 akpbiBaiiTe oKno,B KOMHaTe yLHO.不要关窗户，屋内太闷热
俄语专业四级备考资料 13 б. Оденьтесь потеплее, смотрите, не простудитесь!穿暖和点，注意别感冒！ *当警告对方防止重复已发生过的不利行为时，也可用未完成体： а. Смотри, не болей больше!当心，别再病了！ б. Смотрите, не теряйте больше билета!注意，可别再把票丢啦！ 4. не + 未完成体命令式： 不主张、禁止对方进行某一行为： а. Не говорите ему об этом, он ничего не должен знать.不要给他讲这个，他什么也不应知道。 б. Не закрывайте окно, в комнате душно.不要关窗户，屋内太闷热
俄语专业四级备考资料 前置词辨析 空间关系 具然限空间范围，指事物的内部，“在.里面”一般地、泛 泛地指出地点，空间限制意义削弱。 Moii oreu paGoraerB axre.我的父亲在矿里工作。（矿井里） Moi oreu pa6 oTaeT HaⅢaxTe.我的父亲在矿上工作。 Rora Ha rama onenanacb B kyxHe,Marb ckanana,oG oHa onenac norennee. aBTpa nepeeneM Ha KBapTHpV. ,(指具体村庄) 所里”只能用B和 a和 和加 ,y Bac Ha kBaprupe Ber cTyneHT CeMeHoB? 2 Bno,e和a none都表示“在田里”，Bnon心强调整体，Ha none则特指“在具体的、种 什么作物的或属于谁的田里”。 页边”时，一般用a。 Ha nonax cro 场上停若几架飞 n Ha ee nonax 3. 示太 月亮 、虹 词搭配时，B和Ha可互相取代，如果与表 Ha( ,只能用B。 和B搭配表示“在遥远的水域”：“在水里”。和a搭配表示“在水面上”，“在岸边”。 河水是漆的海水是或的 CKopo oka 66 a wa Bone.转眼间一条小船出现在水面上。 Man两HK OyTHIC B BOC.小孩不知怎么落到水里了。 TypHCTbl OTAbIXaIOT Ha Mope 5. x表示“到空中去”，BB0Byx心表示“在空中”，“在空气中”，“在大气中”.HaBo3X
俄语专业四级备考资料 14 前置词辨析 空间关系 в, на 1. шахта, кухня, квартира, село в 和 на 相比，в 较具体，限制空间范围，指事物的内部，“在.里面”，на 一般地、泛 泛地指出地点，空间限制意义削弱。 Мой отец работает в шахте. 我的父亲在矿里工作。（矿井里） Мой отец работает на шахте. 我的父亲在矿上工作。 Когда Наташа одевалась в кухне, мать сказала, чтобы она оделась потеплее. Отец мой работает на кухне. Мать готовит обед на кухне. Он живёт в квартире № 3. Студент живёт не в общежитии, а на частной квартире. Врач принимает у себя на квартире. Завтра мы переедем на новую квартиру. Мы отправлялись в село на помощь крестьянам.（指具体村庄） Она вдруг уехала работать на село. （泛指农村） 注意：表示“做厨师工作”或“准备饭菜”只能用 на 和 кухня 搭配。表示“在房子里， 在寓所里”只能用 в 和 квартира 搭配，表示“借谁的房子住”时，只能用 на 和 квартира 搭配。例如： Скажите, пожалуйста, у вас на квартире живёт студент Семёнов? Да, он у нас снимает комнату, но его сейчас нет дома. В большой квартире было мало мебели и как-то неуютно. 2. поле в поле 和 на поле 都表示“在田里”，в поле 强调整体，на поле 则特指“在具体的、种 什么作物的或属于谁的田里”。 В период уборки урожая все работают в поле. В тот день они были на картофельном поле. В поле мы с матерью двое управимся. На нашем поле вроде как и тесно втроём-то. 使用复数表示“田地”、“场地”、“（书的）页边”时，一般用 на。 На полях стояли самолёты. 场上停着几架飞机。 Читая книгу, он то и дело делал заметки на её полях. 他一边读书，一边在书的页边上作批注。 3. небо 与表示星星、太阳、月亮、云、虹、光等的名词搭配时，в 和 на 可互相取代，如果与表 示飞机、鸟类、某种声音等的名词搭配，只能用 в。 На небе (в небе) сияют звёзды. Оттуда в небо поднимались красивые современные самолёты. Одна птица летает высоко в небе. В небе послышался гул самолёта. 4. море, река, вода 和 в 搭配表示“在遥远的水域”；“在水里”。和 на 搭配表示“在水面上”，“在岸边”。 Далеко в море показывался военный корабль. В реке вода пресная, в море—солёная. 河水是淡的，海水是咸的。 Скоро лодка была на воде. 转眼间一条小船出现在水面上。 Мальчик очутился в воде. 小孩不知怎么落到水里了。 Туристы отдыхают на море. 5. воздух в воздух 表示“到空中去”，в воздухе 表示“在空中”，“在空气中”，“在大气中”。На воздух
俄语专业四级备考资料 表示“到室外去、到户外去”，HaBo3yxe表示“在室外、在户外”。 . 6 6. yron 与B连用表示在物体（房间、容器等）内部的角落里，与a连用表示在物体外部 的角上（拐角处） Ha yry ynMub CTOMT nOTOBM K 搭配表示事物所处的地区、地方，和搭配表示事物本身所占据的那块地方、那 Ha Mecre pa3BaTH Tenepb CTOIT 8. apa6o心指正在班上工作或在工作岗位上，强调所在地点：也可表示担任某工作，此时 往往带有定语以说明工作性质。Bpa6o©表示在工作中，强调在从事某种工作的话动中， 在工作方面。如果指练习、作业中，应用B。 oMa He 9. Ha aopore表示在道路上，指的是地点。B aopore表示在途中，指的是时间。 10 在架r发路·意义时，只能用，如： pai作“区域、地区”解时用B,作“边，边界”解时用H服。 OM HX CTOHT Ha kparo nepeBHH (neca,nons). 与城市名、具体地名连用时，B表示前往的具体地点，照表示车、船、飞机等运行的方向。 BaBTpa a neyy B MockBy. 对比并记 a,kora cneyo caMo.eT Ha Mockay? 指心情结 ,眼神里”：“在 Ha3X“当的面”：“在.跟前”：“眼睛表面上的” Bpyke(Pykax)握在手里，捧在手里Hapyke(Pykax)在手臂上 B TpaBe在草丛里Ha Tpase在草地上 B cyae在法院里 a cyae在法庭上，在开庭时，在市讯时 B0 nBope在院子里Ha nBope在户外 Ha rope在山上 Bopa在山中，在山区
俄语专业四级备考资料 15 表示“到室外去、到户外去”，на воздухе 表示“在室外、在户外”。 Самолёт поднялся в воздух. Первый полёт на воздушном шаре совершили два француза в 1783 году. Шар продержался в воздухе 25минут. В чистом воздухе пахнет ароматом розы. Душно стало в комнате, и я вышел на воздух освежиться. Врач посоветовал больному побольше гулять на воздухе. 6. угол угол 与 в 连用表示在物体（房间、容器等）内部的角落里，与 на 连用表示在物体外部 的角上（拐角处）。 В одном углу комнаты—кровать. Письмо оказалось в углу ящика. На углу улицы стоит почтовый ящик. 7. место 和 в 搭配表示事物所处的地区、地方，和 на 搭配表示事物本身所占据的那块地方、那 个地点。 Доклад начался, когда все сели на свои места. Анна сейчас в кино, она сидит на 23 месте в 15 ряду. Он сидит в отдалённом месте от нас. В трёх местах этой книги встречается эта пословица. На месте развалин теперь стоит новое пятиэтажное здание. Каждый день сюда приезжают из разных мест посетители. 8. работа на работе 指正在班上工作或在工作岗位上，强调所在地点；也可表示担任某工作，此时 往往带有定语以说明工作性质。В работе 表示在工作中，强调在从事某种工作的活动中， 在工作方面。如果指练习、作业中，应用 в。 Он сейчас на работе, его дома не найдёшь. Он уже десять лет находится на партийной работе. Каждый день он ездит на работу на метро. Он помогает мне и в учёбе, и в работе. Вы допустили много ошибок в своей домашней работе. 9. дорога на дороге 表示在道路上，指的是地点。В дороге 表示在途中，指的是时间。 На дороге остановился грузовик. На дороге я нашёл кошелёк. В дороге нас застал дождь. В дороге я заболел. 在表示“出发上路”意义时，只能用 в，如：отправляться в дорогу。 10. край край 作“区域、地区”解时用 в，作“边，边界”解时用 на。 Дом их стоит на краю деревни (леса, поля). Как хорошо жить в южном краю. 11. в Москву— на Москву 与城市名、具体地名连用时，в 表示前往的具体地点，на 表示车、船、飞机等运行的方向。 Завтра я лечу в Москву. Скажите, пожалуйста, когда следующий самолёт на Москву? 对比并记住下列词组： в душе 指思维活动、感觉、感情 на душе 指心情、情绪 в глазах“在.眼神里”；“在.心目中” на глазах“当.的面”；“在.跟前”；“眼睛表面上的” в руке (руках) 握在手里，捧在手里 на руке (руках) 在手臂上 в траве 在草丛里 на траве 在草地上 в суде 在法院里 на суде 在法庭上，在开庭时，在审讯时 во дворе 在院子里 на дворе 在户外 на горе 在山上 в горах 在山中，在山区