2 Chapter Five Image Creation 回2 Unit 20 a part 1 Notes to Text L Part4 Extensive Reading Part 2 Word Study Part5 Notes to Passage Part3 Practice on Text Part6 Practice on Passage 2021/2/20 P1
2021/2/20 P.1 Unit 20 Image Creation Chapter Five @ Part 1 Notes to Text & Part4 Extensive Reading & Part 2 Word Study @ Part5 Notes to Passage @ Part3 Practice on Text @ Part6 Practice on Passage
a Part 1 Notes to text Image Creation 1)To create microform media, a planetary camera is mounted with vertical axis above a copy that is stationary during exposure.要想创造缩型媒体,人们往往 会将行星(平台式)摄像机安装在拷贝物上方的垂直轴上, 在曝光期间,该拷贝物处于静止的状态。 注释:动词不定式短语 to create microform media作目的状语 关系代词that引导的定语从句修饰copy;名词短语a planetary camera是两种常用缩微摄像机的一种,也叫a flat-bed camera Ei an overhead camera(Camera Planetary-Fat-bed)平台式摄像机。下文的 microfiche camera缩微平片摄影机又称为步进重复式摄影机。它是平台 式摄像机的一种,是用于拍摄105148MM缩微平片的专用机。 2021/2/20 P2
2021/2/20 P.2 @ Part 1 Notes to Text 1）To create microform media, a planetary camera is mounted with vertical axis above a copy that is stationary during exposure. 要想创造缩型媒体，人们往往 会将行星（平台式）摄像机安装在拷贝物上方的垂直轴上， 在曝光期间，该拷贝物处于静止的状态。 注释：动词不定式短语to create microform media 作目的状语； 关系代词that引导的定语从句修饰copy；名词短语a planetary camera 是两种常用缩微摄像机的一种，也叫a flat-bed camera 或 an overhead camera (Camera - Planetary - Flat-bed) 平台式摄像机。下文的microfiche camera缩微平片摄影机又称为步进重复式摄影机。它是平台 式摄像机的一种，是用于拍摄105/148MM缩微平片的专用机。 Image Creation
2) Aflow camera moves copy smoothly through the camera to expose film which moves with the reduced image.移动(轮转式) 摄像机可以将拷贝物平滑地移过镜头以便使胶卷曝光,该镜头则随着图 像的缩小而不断进行调整。 注释: a flow camera是两种常用缩微摄像机的另一种,也叫 Camera - Rotary-Flow轮转式摄像机。 through the camera中的 camera译 为“镜头”;不定式 to expose film是目的状语;注意定语从句中的关 系代词 which指代的是 the camera,而非fem;介词短语 with the reduced image可视为方式状语。 3)Alternatively, it may be produced by computers, i.e. COM ( com puter output microfilm).或者,它也可以由计算机生成,例如, 计算机输出缩微影像。 注释:cOM( computer output microfilm)是指将计算机输出的二进 制编码数据转换成人可读取的缩微影像,记录在感光胶片上的技术,简 称coM。coM已成为一种与计算机输出缩微品化有关的技术总称。常 用的coM缩微品是16毫米卷片和缩微平片。它们的缩微倍率大多采用 24倍或42倍。 2021/2/20 P3
2021/2/20 P.3 2）A flow camera moves copy smoothly through the camera to expose film which moves with the reduced image. 移动（轮转式） 摄像机可以将拷贝物平滑地移过镜头以便使胶卷曝光，该镜头则随着图 像的缩小而不断进行调整。 注释： a flow camera 是两种常用缩微摄像机的另一种，也叫Camera - Rotary – Flow 轮转式摄像机。through the camera 中的camera 译 为“镜头”；不定式to expose film是目的状语；注意定语从句中的关 系代词which 指代的是the camera，而非filem；介词短语with the reduced image可视为方式状语。 3）Alternatively, it may be produced by computers, i.e. COM (computer output microfilm). 或者，它也可以由计算机生成，例如， 计算机输出缩微影像。 注释：COM (computer output microfilm) 是指将计算机输出的二进 制编码数据转换成人可读取的缩微影像﹐记录在感光胶片上的技术﹐简 称COM。COM已成为一种与计算机输出缩微品化有关的技术总称。常 用的 COM缩微品是16毫米卷片和缩微平片。它们的缩微倍率大多采用 24倍或42倍
4) We admit not having a true theory for this element, so instead, we would like to have a scientifical guess as well as we look at many of the well designed and structured engineer drawings of a freestanding open steel structure.我们承认:这一基本原理,还算不上什么真理。 不过,我们倒是更愿意进行一次科学猜想,就如同观察许多 设计精美,结构精良的独立式沸腾钢结构工程图。 注释:这是一个并列复合句。 so instead是具有转折意义的 连接性状语。 not having a true theory for this element动 名词的否定结构作第一个分句谓语admi的宾语。 as well as 是原级相比较的结构形式,第二个as的后面接的是比较状语 从句; open stee指沸腾钢、不完全脱氧钢。 202120p4
2021/2/20 P.4 4）We admit not having a true theory for this element, so instead, we would like to have a scientifical guess as well as we look at many of the well designed and structured engineer drawings of a freestanding open steel structure. 我们承认:这一基本原理，还算不上什么真理。 不过，我们倒是更愿意进行一次科学猜想，就如同观察许多 设计精美，结构精良的独立式沸腾钢结构工程图。 注释：这是一个并列复合句。so instead 是具有转折意义的 连接性状语。not having a true theory for this element 动 名词的否定结构作第一个分句谓语admit的宾语。as well as 是原级相比较的结构形式，第二个as的后面接的是比较状语 从句；open steel 指沸腾钢、不完全脱氧钢
5) Special purpose flow cameras film both sides of documents, putting both images side by side on 16mm fim.将两张图像并排放在16毫米胶片上,就可以使用特殊用 途轮转式摄像机拍摄双面文件。 注释:名词短语 Special purpose flow cameras是主语; fiIm是谓语动词,意为“拍摄”;现在分词短语 putting both images side by side on16 mm film是方式状语 side by side并排,并肩。 G20212120P5WG End 1
2021/2/20 P.5 End 5）Special purpose flow cameras film both sides of documents, putting both images side by side on 16 mm film. 将两张图像并排放在16毫米胶片上,就可以使用特殊用 途轮转式摄像机拍摄双面文件。 注释：名词短语 Special purpose flow cameras 是主语； film 是谓语动词，意为 “拍摄”; 现在分词短语putting both images side by side on 16 mm film 是方式状语； side by side 并排，并肩