WISLAWA SZYMBORSKA 文學原宫世界 WINNER o The Nobel Prize 赵就现代詩 山山 中文創意寫作 講師:楊宏通 NSLATiD BY Clare Cavanagh& Stanislaw Baranczak
文 學 感 官 世 界 ─ 認 識 現 代 詩 中文創意寫作 講 師：楊宏通
辛波絲卡談詩 我偏愛寫詩的荒謬 勝過不寫詩的荒謬 這裡躺著’像逗點般,一個 舊派的人。妣寫過幾首詩 大地賜她長眠,雖然她生前 秦不曾加入任何文學派系 癱她墓上除了這首小詩’牛蒡 和貓頭鷹外·別無其它珍物。 路人啊,拿出你提包裡的電腦 癱思索一下辛波絲卡的命運 〈墓誌銘〉1962
辛波絲卡談詩 這裡躺著，像逗點般，一個 舊派的人。她寫過幾首詩， 大地賜她長眠，雖然她生前 不曾加入任何文學派系。 她墓上除了這首小詩，牛蒡 和貓頭鷹外，別無其它珍物。 路人啊，拿出你提包裡的電腦， 思索一下辛波絲卡的命運。 －〈墓誌銘〉1962 我偏愛寫詩的荒謬， 勝過不寫詩的荒謬
《的價值》席慕蓉 若你忽然問我 不知道這樣努力地 為什麼要寫詩 把憂傷的來源轉化成 為什麼不去做些 光澤細柔的詞句 別的有用的事 是不是也有一種 美麗的價值 那麽我也不知道 該怎樣回答 七里香 我如金匠日夜捶擊敲打 只為把痛苦延伸成 薄如蟬翼的金飾
《詩的價值》席慕蓉 若你忽然問我 為什麼要寫詩 為什麼 不去做些 別的有用的事 那麼 我也不知道 該怎樣回答 我如金匠 日夜捶擊敲打 只為把痛苦延伸成 薄如蟬翼的金飾 不知道這樣努力地 把憂傷的來源轉化成 光澤細柔的詞句 是不是 也有一種 美麗的價值
厦於萨 詩是甚麼?有關從前世界和未來的威覺。( Byron) 癱我沒有話要說’我正在說。這就是詩。( John Cage) 詩並不是情威的放縱,而是情威的逃避;詩不是個性 的表達流瀉’而是從個性釋放出來°(T·S. Eliot) 鼙詩掀開了世上隱藏的美麗事物的面紗,讓尋常的對象 變得不平常°( Shelly)
關於詩 詩是甚麼？有關從前世界和未來的感覺。(Byron) 我沒有話要說，我正在說。這就是詩。(John Cage) 詩並不是情感的放縱，而是情感的逃避；詩不是個性 的表達流瀉，而是從個性釋放出來。(T.S. Eliot) 詩掀開了世上隱藏的美麗事物的面紗，讓尋常的對象 變得不平常。(Shelly)
厦於入 詩人是世界的立法者。( Shelly) 語言的立法者 價值的立法者 未來的立法者
關於詩人 詩人是世界的立法者。 (Shelly) 語言的立法者 價值的立法者 未來的立法者