3IIpecc-cekperapb nonan B To HenoBkoe nonoxeHne,Korna Hen3BeTCTHo Kak 人了的处，不知道该怎么办才。 4B3H 6bIBaOT TakHe 06CTORTebCTBa,KorAa HeoOxOMO 6bICTpo npHT pemeHne 生活中常有这样的情况，要你必须马上作出决定。 5K coxaneHHo.eme,Kora BbinycKHHKOB By30B 的是 还常常有应届毕业生不按专业被录取。 关联词yaa,rIC,OTKyAa 关联词yaa,rae,oTya用于说明主句中地点意义的名词，主句中可以使用指 示词Tor或Takoi。例如： (1 IleKHH aBeTca npekpacHbIM TypHCTHyecKHM MecToM.Kyna cTpeMarca oTeyeCTBeHHbIe H HHOCTpaHHble TVpHCTbI 北京是国内外游人向往的旅游胜地。 MbI BeM B HOBoi KBapTHpe,Kyna Mbl nepeexan coBceM HenaBHo. 现在我们住在不久前才迁入的新居里。 憾的是，世界上还有流血的地kpo8s ③Kc eepa ④ΠapK,OTKya Mbl BbILUI,yxe ckpbinca B TyMaHe. 我们刚刚走出来的那个公园己经隐没在暮霭之中了。 5)Bcerna meiite c cogoii te 要始终随身带着一个本子， 上面记着单词、课文和各种图表 6Xap6HHb-3To eHcTBeHHblii KHTalickn roponre MOXHo yBHneTb TaK MHOrO KpaCHBbIX H HenOBTODHMbIX 3aHHi B eBponencKoM CTHne. 哈尔滨是中国唯一一座可以看得到这么多美丽而独一无二的欧式建筑的 城市。 带关联词yaa,rae,oTkya的定语从句通常可以用关联词KOTOP的相应形式 替换，意义相同。例如： 有的学校从一年级起就学外语。 12说明代词的定语从句 定语从句可以说明主句中作主语、谓语、定语或补语的代词，常用的代词 有：TOT,TO,rako,TaKOB,BCe,BCe,Kabi,mo6oi,BC%KHi等。从句通过关联词揭示主 句中代词的内容，使其意义明确、具体，常用的关联词有KTo,HTO,Kako啦，KaoB (1)说明人的定语从句 主句中被说明的代词有：等ToT(Ta,Te,Bce,Kab,o6oi,Bci,从句中与 之对应的关联词一般为TO。例如：
③Пресс-секретарь попал в то неловкое положение,когда неизветстно,как себя вести. 新闻秘书陷入了尴尬的处境，不知道该怎么办才好。 ④В жизни бывают такие обстоятельства,когда необходимо быстро принять решение. 生活中常有这样的情况，要你必须马上作出决定。 ⑤К сожалению,ещё бывают случай,когда выпускников вузов используют не по специальности. 遗憾的是，还常常有应届毕业生不按专业被录取。 关联词 куда, где, откуда 关联词 куда,где,откуда 用于说明主句中地点意义的名词，主句中可以使用指 示词 тот 或 такой。例如： ① Пекин является прекрасным туристическим местом,куда стремятся отечественные и иностранные туристы. 北京是国内外游人向往的旅游胜地。 ②Сейчас мы живём в новой квартире,куда мы переехали совсем недавно. 现在我们住在不久前才迁入的新居里。 ③К сожалению,есть ещё районы мира,где льётся кровь. 遗憾的是，世界上还有流血的地区。 ④Парк,откуда мы вышли,уже скрылся в тумане. 我们刚刚走出来的那个公园已经隐没在暮霭之中了。 ⑤Всегда имейте с собой тетрадь,где записаны слова,тексты,есть таблицы. 要始终随身带着一个本子，上面记着单词、课文和各种图表。 ⑥ Харбинь-это единственный китайский город,где можно увидеть так много красивых и неповторимых зданий в европейском стиле. 哈尔滨是中国唯一一座可以看得到这么多美丽而独一无二的欧式建筑的 城市。 带关联词куда,где,откуда的定语从句通常可以用关联词который的相应形式 替换，意义相同。例如： Есть школы,где(в которых) с первого класса изучаются иностранные языки. 有的学校从一年级起就学外语。 1.2 说明代词的定语从句 定语从句可以说明主句中 作主语、谓语、定语或补语的代词，常用的代词 有：тот,то,такой,таков,всё,все,каждый,любой,всякий 等。从句通过关联词揭示主 句中代词的内容，使其意义明确、具体，常用的关联词有 кто,что, какой,каков 等。 ﹙1﹚说明人的定语从句 主句中被说明的代词有：等 тот(та,те), все,каждый,любой,всякий,从句中与 之对应的关联词一般为 кто。例如：
Toro,KTo 3a6 B ayTopHH NO286 pyccKo-KHTalick cnoBapb,npOCHM Ka,TobIBan 3ec paHbme,MeTan npnexar eme pas. 以前来过这的人都梦想再来一次。 3Jo6oi,KTO K HeMy npHxOH B rOcTH,yBCTBan ce6s kak oMa 任何一个到他那里做过客的人，都感到像在自己家一样。 ObIJI 老师让把这个消息转告给所有没来上课的人。 5He 6bLIO B MHpe Tex,KTo 6bI HHKoraa He OLH6aHcb 世界上没有从来不犯错的人。 3apnnary no aMepnkaHHCKHM craHnapraM-80000~100000 aM.noapoB B ron,MbI Ha paooTy He oepeM. 我们不会招那些有MBA文凭，实际上什么也不会而且还要求年薪810 万美金的那些人来工作的。 、f米or0Twe3 oe nyckaf eroo 别放他进屋。 关联词kTo作主语说明主句中的代词te,Bce时，从句谓语可以用复数，也可 以用单数。例如： 所有来参加晚会的人都是我的朋友。 BceM,KTO xOeT OO HTb,MOXHO nOCOBeTOBaTE noexaTb B 可以建议所有想长寿的人去日本。 33TO H3BecTHe B3BONHOBanO Bcex,KTO npHCyTCTBOBan Ha coopaHHH. 这个消息令所有出席会议的人都感到激动。 ④pn Te,KTo OTHo paGoTaroT,noyuaoT npeMO. 工作优秀的那些人会获得奖金。 GMbI He Te.KTo 6pocaeT cnoBa Ha Berep. 我们不是说话不算数的人。 （2)说明事物的定语从句 主句被说明的代词为o,Bc心，从句中与之对应的关联词是To。例如： 1To.o M oHa Meurana.cobinocb Hakonen. 她所幻想的终于实现了。 2OH 3o BCex XOT TO-HHGyTb H3 TOrO,TO yM K 3K3aMeHy 他极力回忆考前所学的东西。 3CTHXH-3TO TO,YTO Heb3 nHcaTb Ha yKoM bKe
①Того,кто забыл в аудитории NO286 русско-китайский словарь,просим зайти на кафедру русского языка. 哪位把俄汉词典忘在了 286 教室，请去俄语教的研室。 ②Каждый,кто бывал здесь раньше,мечтал приехать ещё раз. 以前来过这的人都梦想再来一次。 ③Любой,кто к нему приходили в гости,чувствал себя как дома. 任何一个到他那里做过客的人，都感到像在自己家一样。 ④Преподаватель просил передать эту информацию всем,кто на лекции не был. 老师让把这个消息转告给所有没来上课的人。 ⑤Не было в мире тех,кто бы никогда не ошибались. 世界上没有从来不犯错的人。 ⑥Тех,кто имеют MBA, но ничего практически не умеют и при этом просят зарплату по американнским стандартам-80000~100000 ам.долларов в год,мы на работу не берём. 我们不会招那些有 MBA 文凭，实际上什么也不会而且还要求年薪 8-10 万美金的那些人来工作的。 ⑦Если придёт кто-нибудь,кого ты не знаешь в лицо,не пускай его в дом. 如果来的是你不认识的人，别放他进屋。 关联词 кто 作主语说明主句中的代词 те,все 时，从句谓语可以用复数，也可 以用单数。例如： ①Все,кто пришли на вечер,мои друзья. 所有来参加晚会的人都是我的朋友。 ②Всем,кто хочет долго жить,можно посоветовать поехать в Японию. 可以建议所有想长寿的人去日本。 ③Это известие взволновало всех,кто присутствовал на собрании. 这个消息令所有出席会议的人都感到激动。 ④Пришли как раз те,кто мне нужен. 来的正好是我需要的那些人。 ⑤Те,кто отлично работают,получают премию. 工作优秀的那些人会获得奖金。 ⑥Мы не те,кто бросает слова на ветер. 我们不是说话不算数的人。 （2）说明事物的定语从句 主句被说明的代词为 то,всё，从句中与之对应的关联词是 что。例如： ①То,о чём она мечтала,сбылось наконец. 她所幻想的终于实现了。 ②Он изо всех сил старался вспомнить хоть что-нибуть из того,что учил к экзамену. 他极力回忆考前所学的东西。 ③Стихи-это то,что нельзя писать на чужом языке