A jeep, full, sped fast, drenching me in spray 辆坐满人的吉普车疾驶而过,溅了我 身水。 a He was quick to use self-deprecating humor to throw anyone off the scent ■为了迷惑别人,他机灵地说些自我挖苦的笑 话。 16
16 ◼ He was quick to use self-deprecating humor to throw anyone off the scent. ◼ 为了迷惑别人，他机灵地说些自我挖苦的笑 话。 ◼ A jeep, full, sped fast, drenching me in spray. ◼ 一辆坐满人的吉普车疾驶而过，溅了我一 身水
a He was born in Melbourne on May 27, 1968 他是1968年5月27日在墨尔本出生的。 ■他于1968年5月27日出生在墨尔本
17 ◼ He was born in Melbourne on May 27, 1968. ◼ 他是1968年5月27日在墨尔本出生的。 ◼ 他于1968年5月27日出生在墨尔本
二、句子对比 ■句子结构 ■句子顺序
18 二、句子对比 ◼ 句子结构 ◼ 句子顺序
1.简单句→复合句 a This attitude has been described as anything frma“ merciful loss of memory”to “ escapist therapy ■人们对这种态度有各种的议论,有的说是 “好心的遗忘”,有的则说是“逃避疗法
19 1. 简单句→复合句 ◼ This attitude has been described as anything from a “merciful loss of memory” to “escapist therapy”. ◼ 人们对这种态度有各种的议论，有的说是 “好心的遗忘” ，有的则说是“逃避疗法”
2.复合句→简单句 That he will come to the discussion is certain 他肯定会来参加讨论的 he doesn't know what life means to him 他不知道人生的意义。 a The question is whether we can finish our work by tomorrow evening. ■问题在于我们能不能在明晚以前完成这项工 作
20 2. 复合句→简单句 ◼ That he will come to the discussion is certain. ◼ 他肯定会来参加讨论的。 ◼ He doesn’t know what life means to him. ◼ 他不知道人生的意义。 ◼ The question is whether we can finish our work by tomorrow evening. ◼ 问题在于我们能不能在明晚以前完成这项工 作