占代咏鸟诗三首 《池鹤》
古代咏鸟诗三首 ——《池鹤》
080
池鹤 唐:白居易 池鹤 【唐】直居易 高竹笼前无伴侣,乱群鸡里有风标 低头乍恐丹砂落,晒翅常疑白雪消。 转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。 临风一唳思何事?怅望青云水遥
池鹤 唐：白居易 ⚫ 池鹤 ⚫ 【唐】白居易 ⚫ 高竹笼前无伴侣，乱群鸡里有风标。 ⚫ 低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消。 ⚫ 转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇。 ⚫ 临风一唳思何事？怅望青田云水遥
写作背景 作者当时官场失意,对那些 妖媚軼宠的人极度厌恶,而 厂隐田园又遥不可及,诗人 对仕宦生活的厌倦与无奈
写作背景 ◼作者当时官场失意，对那些 妖媚献宠的人极度厌恶，而 归隐田园又遥不可及，诗人 对仕宦生活的厌倦与无奈
釆 颔联 首联 译 心白色的羽翼消失 白雪消 头怕丹砂落下,晒翅的时候担 低头乍恐丹砂落,晒翅常疑 在乱哄的鸡群却有着 在高高 有风标 笼前没有 竹笼前无伴 自 自己的风度 乱 伴 群鸡里
翻译 ⚫ 首联：高竹笼前无伴侣，乱群鸡里 有风标。 ⚫ 在高高的竹笼前没有自己的同伴， 在乱哄的鸡群却有着自己的风度。 ⚫ 颔联：低头乍恐丹砂落，晒翅常疑 白雪消。 ⚫ 低下头怕丹砂落下，晒翅的时候担 心白色的羽翼消失