第二节文言翻译与断句 第一部分六年高考题荟萃 2010年高考题 (10年北京卷) 二、本大题共4小题,每小题3分,共12分。阅读下面的文言文,完成6-9题 宋清,长安西部药市°人也,居善药。有自山泽来,必归宋清氏,清优主之。长安医工 得清药辅其方,辄易雠°,咸誉清。疾病庀疡者,亦毕乐就清求药,冀速已。清皆乐然响应, 虽不持钱者,皆与善药,积券如山,未尝诣取直。或不识,遥与券,清不为辞。岁终,度 不能报,辄焚券,终不复言。市人以其异,皆笑之曰:“清蚩妄人也。” 或曰:“清其有道者欤?”清闻之曰:“清逐利以活妻子耳,非有道也。然谓我蚩妄者也 亦谬。” 清居药四十年,所焚券者百数十人,或至大官,或连数州,受俸博,其馈遗清者,相属 于户。虽不能立报,而以赊死者千百,不害清之为富也。清之取利远,远故大。岂若小市人 哉?一不得直,则怫然怒,再则骂而仇耳。彼之为利不亦翦翦乎?吾见蚩之有在也。清诚以 是得大利,又不为妄,执其道不废,卒以富。求者益众,其应益广。或斥弃沉废,亲与交; 视之落然者,清不以怠遇其人,必与善药如故。一旦复柄用,益厚报清。其远取利皆类此 吾观今之交乎人者,炎而附,寒而弃,鲜有能类清之为者。世之言,徒曰“市道交” 呜呼!清,市人也,今之交有能望报如清之远者玊?幸而庶几,则天下之穷困废辱得不死亡 者众矣。柳先生曰:“清居市不为市之道,然而居朝廷、居官府、居庠塾乡党以士大夫自名 者,反争为之不已,悲夫!然则清非独异于市人也。” (取材于柳宗元《宋清传》 注:①市:买卖场所,后文也指经商、交易。②雠:这里指售出、成交③直:价值, 价钱 6.下列语句中,加点的词的解释不正确的一项是 A.居善药 居:聚积,搜集 B.积券如山 券:借据,欠条 C.未尝诣取直 诣:前往 D.终不复言 复:回答 7.下列各组语句中,加点的词意义和用法都相同的一组是
第二节 文言翻译与断句 第一部分 六年高考题荟萃 2010 年高考题 （10 年北京卷） 二、本大题共 4 小题，每小题 3 分，共 12 分。阅读下面的文言文，完成 6-9 题。 宋清，长安西部药市①人也，居．善药。有自山泽来，必归宋清氏，清优主之．。长安医工 得清药辅其方，辄易雠②，咸誉清。疾病庀疡者，亦毕乐就清求药，冀速已。清皆乐然响应， 虽不持钱者，皆与善药，积券．如山，未尝诣取直③。或不识，遥与券，清不为辞。岁终，度 不能报，辄焚券，终不复言。市人以．其异，皆笑之曰：“清蚩妄人也。” 或曰：“清其．有道者欤？”清闻之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。然谓我蚩妄者也 亦谬。” 清居药四十年，所焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者，相属 于户。虽不能立报，而以赊死者千百，不害清之为富也。清之取利远，远故大。岂若小市人 哉？一不得直，则怫然怒，再则骂而仇耳。彼之为利不亦翦翦乎？吾见蚩之有在也。清诚以 是得大利，又不为妄，执其道不废，卒以富。求者益众，其应益广。或斥弃沉废，亲与交； 视之落然者，清不以怠遇其人，必与善药如故。一旦复柄用，益厚报清。其远取利皆类此。 吾观今之交乎人者，炎而附，寒而弃，鲜有能类清之为者。世之言，徒曰“市道交”。 呜呼！清，市人也，今之交有能望报如清之远者乎？幸而庶几，则天下之穷困废辱得不死亡 者众矣。柳先生曰：“清居市不为市之道，然而居朝廷、居官府、居庠塾乡党以士大夫自名 者，反争为之不已，悲夫！然则清非独异于市人也。” （取材于柳宗元《宋清传》 注：①市：买卖场所，后文也指经商、交易。 ②雠：这里指售出、成交 ③直：价值， 价钱 6. 下列语句中，加点的词的解释不正确的一项是 A．居．善药 居：聚积，搜集 B．积券．如山 券：借据，欠条 C．未尝诣．取直 诣：前往 D．终不复．言 复：回答 7.下列各组语句中，加点的词意义和用法都相同的一组是
清优主之 「市人以其异,皆笑之 B 不害清之富也 清不以怠遇其人 清其有道者欤 求者益广 D 执其道不废 益厚报清 8.下列对文中语句的理解,不符合文意的一项是 A.其馈遗清者相属于户 那些等待宋清馈赠的人在门前排成了队 B.彼之为利不亦翦翦乎 他们的求利不也太短浅了吗 C.今之交有能望报如清之远者乎 现在的交往中有能像宋清那样从长远考虑回报的人吗 D.天下之穷困废辱得不死亡者众矣 天下那些穷困潦倒而还可以活下去的人就会躲起来 9.下列的理解和分析,不符合文意的一项是 A.生意场的交往也不一定都是斤斤计较的,宋清就是一个例证 B.宋清认为做生意不是为了赚钱,而是追求高尚的做人的境界 C.计较蝇头小利不仅是一般商人的本性,也是某些士大夫的通病。 D.宋清与人交往不仅异于普通商人,也高于某些以士大夫自居的人。 10.文言文《宋清传》中说“清之取利远,远故大”。意思是“宋清谋取利益放眼于长远,因 为考虑长远所以获得的利益较大”这概括了宋清经商的特点,请从文中举一例加以说明,并 结合当下的社会生活谈谈自己对这一概括的领悟(不少于200字)(10分) 11.用斜线(/)给下面短文画横线的部分断句(5分) 孟子曰:“仁者如射,发而不中,反求诸身”吾尝学射矣始也心志与中目存乎鹄手往从 之十发而九失其一中者幸也有善射者,教吾反求诸身,手持权衡,足蹈规矩,四肢百体,皆 有法焉,一法不修一病随之病尽而法完则心不期中目不存鹄十发十中矣 (取材于苏轼《仁说》) 6、D7、D8、A9、B 10、(10分)略 11、(5分)
A. 清优主之 不害清之富也 B. 市人以其异，皆笑之 清不以怠遇其人 C. 清其有道者欤 执其道不废 D. 求者益广 益厚报清 8.下列对文中语句的理解，不符合 ．．．文意的一项是 A.其馈遗清者相属于户 那些等待宋清馈赠的人在门前排成了队 B.彼之为利不亦翦翦乎 他们的求利不也太短浅了吗 C.今之交有能望报如清之远者乎 现在的交往中有能像宋清那样从长远考虑回报的人吗 D.天下之穷困废辱得不死亡者众矣 天下那些穷困潦倒而还可以活下去的人就会躲起来 9.下列的理解和分析，不符合 ．．．文意的一项是 A.生意场的交往也不一定都是斤斤计较的，宋清就是一个例证。 B.宋清认为做生意不是为了赚钱，而是追求高尚的做人的境界。 C.计较蝇头小利不仅是一般商人的本性，也是某些士大夫的通病。 D.宋清与人交往不仅异于普通商人，也高于某些以士大夫自居的人。 10.文言文《宋清传》中说“清之取利远，远故大”。意思是“宋清谋取利益放眼于长远，因 为考虑长远所以获得的利益较大”这概括了宋清经商的特点，请从文中举一例加以说明，并 结合当下的社会生活谈谈自己对这一概括的领悟（不少于 200 字）（10 分） 11.用斜线（∕）给下面短文画横线的部分断句（5 分） 孟子曰：“仁者如射，发而不中，反求诸身”吾尝学射矣始也心志与中目存乎鹄手往从 之十发而九失其一中者幸也有善射者，教吾反求诸身，手持权衡，足蹈规矩，四肢百体，皆 有法焉，一法不修一病随之病尽而法完则心不期中目不存鹄十发十中矣。 （取材于苏轼《仁说》） 6、D 7、D 8、A 9、B 10、（10 分）略 11、（5 分）
吾尝学射矣/始也心志于中/目存乎鹄/手往从之/十发而九失/其一中也/幸也 法不修/一病随之/病尽而法完/则心不期中/目不存鹄/十发十中矣 (10年广东卷) 阅读下面的文言文,完成5-9题 丁丑,俞瑱在居庸关剽掠,居民窃走来告,上曰:“居庸关山路險峻,北平之襟喉,百 人守之,万夫身窥,据此可无北顾之忧。今俞填得之,利为彼有,势在必取,甓之人家后户 岂容弃怎资令乘其初至又兼剽攘,民心未服,取之基易若纵之不取,彼增兵守之, 后难取也。”乃命徐安往讨之、安攻其城,俞瑱走怀来,依宋忠。捷至,上曰:“使贼知固结 人心,谨守是关,虽欲取之,岂能即破?令天以授予,不可失也。”乃令千户吴玉守之。 上语诸将曰:“宋忠拥兵怀来,居庸关有必争之势,因其未至,可先击之。”诸将皆曰: “贼众我寡,难与争锋,击之未便,宜固守以待其至。”上曰:“非公等所知,贼众新集,其 心不一,宋忠轻躁寡谋,狠愎自用,乘基未定,走之必破。” 癸未,上率马步精锐八千,卷甲而进。甲申,至怀来。先是,获贼间谍,言宋忠诳北平 将士云:举家皆为上所杀,委尸填满沟壑,宜为报。将士闻之,或信或否。 上知之,及以基家人为前锋,用其旧貝旗蚬,众遥见旗帜,识其父兄子弟咸在,喜曰 噫!我固无恙,是宋都督诳我也,几为所误。”遂倒戈来归。宋忠余众仓皇列阵未成,上 麾师渡河,鼓噪直冲其阵,宋忠大败,奔入城。我师乘之而入,宋忠急匿于厕,搜获之,并 擒俞瑱,斩孙泰于阵,余众悉降, 诸将已得宋忠颇有喜色,上曰宋忠本庸材以利口取给谄谀奸恶货赂得官才掌兵柄便尔骄 纵此辈荧惑小人视之如狐鼠耳区区胜之何足喜也咸顿首称善。 (选自明谢黄《后登陆》卷下,有删改) 【注】①上:皇上指朱棣 5.对下列句子中加点词的解释,正确的一项是 (3分) A.上语诸侯曰 谈论 B.委尸填满沟壑 放置 识其父兄子弟咸在标志 D.噫!我固无姜 祸患 6.下列各组句子中,加点词的意义和用法都不相同的一组是 (3分) A今俞瑱得之 乃令吴玉守之
吾尝学射矣/始也心志于中/目存乎鹄/手往从之/十发而九失/其一中也/幸也。 一法不修/一病随之/病尽而法完/则心不期中/目不存鹄/十发十中矣。 （10 年广东卷） 阅读下面的文言文，完成 5-9 题 丁丑，俞瑱在居庸关剽掠，居民窃走来告，上①曰：“居庸关山路险峻，北平之襟喉，百 人守之，万夫身窥，据此可无北顾之忧。今俞瑱得之．，利为．彼有，势在必取，譬之人家后户， 岂容弃与寇盗。今乘其初至，又兼剽掠，民心未服，取之甚易；若纵之不取，彼增兵守之， 后难取也。”乃命徐安往讨之、安攻其城，俞瑱走怀来，依宋忠。捷至，上曰：“使贼知固结 人心，谨守是关，虽欲取之，岂能即破？今天以授予，不可失也。”乃令千户吴玉守之。 上语．诸将曰：“宋忠拥兵怀来，居庸关有必争之势， 因其未至，可先击之。”诸将皆曰： “贼众我寡，难与争锋，击之未便，宜固守以待其至。”上曰：“非公等所知，贼众新集，其 心不一，宋忠轻躁寡谋，狠愎自用，乘其未定，击之必破。” 癸未，上率马步精锐八千，卷甲而进。甲申，至怀来。先是，获贼间谍，言宋忠诳北平 将士云：举家皆为上所．杀，委．尸填满沟壑，宜为报。将士闻之，或信或否。 上知之，乃以其家人为前锋，用其旧日旗帜，众遥见旗帜，识．其父兄子弟咸在，喜曰： “噫！我固无恙．，是宋都督诳我也，几为所．误。”遂倒戈来归。宋忠余众仓皇列阵未成，上 麾师渡河，鼓噪直冲其阵，宋忠大败，奔入城。我师乘之而入，宋忠急匿于．厕，搜获之，并 擒俞瑱，斩孙泰于．阵，余众悉降， 诸将已得宋忠颇有喜色，上曰宋忠本庸材以利口取给谄谀奸恶货赂得官才掌兵柄便尔骄 纵此辈荧惑小人视之如狐鼠耳区区胜之何足喜也咸顿首称善。 （选自明 谢黄《后登陆》卷下，有删改） 【注】①上：皇上指朱棣 5.对下列句子中加点词的解释，正确的一项是 （3 分） A.上语．诸侯曰… 谈论 B．委．尸填满沟壑 放置 C．识．其父兄子弟咸在 标志 D．噫！我固无姜． 祸患 6.下列各组句子中，加点词的意义和用法都不相同的一组是 （3 分） A 今俞瑱得之． 乃令吴玉守之．
B.利为彼有 宜为报仇 C.降家皆为上所杀 儿为所误 D.我师乘之而入,宋忠匿于厕斩孙泰于阵,余众悉降 7.下列各句,都能表现朱棣“料事如神”的一组是 (3分) ①居庸关山路险峻,北平值襟喉 ②譬之人家后户,岂容弃与寇盗 ③今乘其初至,又兼剽掠,民心未服,取之甚易④贼众新集,其心不 ⑤乘其未定,击之必破 ⑥乃以其家人为前锋,用其旧日旗 帜 A.①③⑥ ②③⑤C.②④⑤ D.③④⑤ 8.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 (3分) A.朱棣深谋远虑,迅速出击居庸关,打败了俞瑱;然后进军怀来,一举击溃敌军,活 捉宋忠、俞瑱 B.俞瑱逃往怀来,投靠宋忠:朱棣打算乘胜追击,于是分析了敌人的实际情况,确定了 制胜之策 C.为了稳定军心,鼓舞士气,宋忠用欺骗手段来蒙蔽下属,但被敌方间谍获知,最终 未达到目的。 D.宋忠失败的原因在于轻率浮躁,加上计策失当,不少部下临阵哗变,以致不堪一击 兵败如山倒 9.断句和翻译。(10分) (1)用“/”给下面的文段断句。(4分) 诸将已得宋忠颇有喜色上曰宋忠本庸才以利口取得谄谀奸恶货赂得官才掌兵 柄便尔骄纵此辈荧惑小人视之如狐鼠耳区区胜之何足喜也诸将咸顿首称善 (2)翻译下面的句子。(6分) ①今天以授予,不可失也 ②上麾师渡河,鼓噪直冲其阵 答案: 5、B委放置,丢弃 A语,说C识,明白,知晓,动词D恙,病,担忧
B.利为．彼有 宜为．报仇 C.降家皆为上所．杀 儿为所．误 D.我师乘之而入，宋忠匿于．厕 斩孙泰于．阵，余众悉降 7.下列各句，都能表现朱棣“料事如神”的一组是 （3 分） ①居庸关山路险峻，北平值襟喉 ②譬之人家后户，岂容弃与寇盗 ③今乘其初至，又兼剽掠，民心未服，取之甚易 ④贼众新集，其心不一 ⑤乘其未定，击之必破 ⑥乃以其家人为前锋，用其旧日旗 帜 A．①③⑥ B. ②③⑤ C. ②④⑤ D. ③④⑤ 8.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （3 分） A．朱棣深谋远虑，迅速出击居庸关，打败了俞瑱；然后进军怀来，一举击溃敌军，活 捉宋忠、俞瑱。 B.俞瑱逃往怀来，投靠宋忠；朱棣打算乘胜追击，于是分析了敌人的实际情况，确定了 制胜之策。 C．为了稳定军心，鼓舞士气，宋忠用欺骗手段来蒙蔽下属，但被敌方间谍获知，最终 未达到目的。 D．宋忠失败的原因在于轻率浮躁，加上计策失当，不少部下临阵哗变，以致不堪一击， 兵败如山倒。 9.断句和翻译。（10 分） （1）用“/”给下面的文段断句。（4 分） 诸将已得宋忠颇有喜色上曰宋忠本庸才以利口取得谄谀奸恶货赂得官才掌兵 柄便尔骄纵此辈荧惑小人视之如狐鼠耳区区胜之何足喜也诸将咸顿首称善 （2）翻译下面的句子。（6 分） ①今天以授予，不可失也 ②上麾师渡河，鼓噪直冲其阵。 答案： 5、B 委 放置，丢弃 A 语，说 C 识，明白，知晓，动词 D 恙，病，担忧。 6、B
利为彼有,为,二解。其一,介词,表被动。其二,判断动词,不译。 宜为报仇为+动词,判介词,省小宾。译:给,替 A代词且皆为居庸关 C表被动,为…所结构 D方位地点 7、D 排除法。1句,地势之要,2句,喻证地势之要,皆与形势分析无关 敌方间谍,错。原文中,“获贼间谍”,其人为宋忠部下。 9、 诸将已得宋忠/颇有喜色/上曰/宋忠本庸才/以利口取得/谄谀奸恶/货赂得官/才掌兵 柄/便尔骄纵/此辈荧惑小人/视之如狐鼠耳/区区胜之/何足喜也/诸将咸顿首称善 (2) ①今天以授予,不可失也 翻译:而今上天把(居庸关)授予我们,不可以(再)丢失。 赋分:授予,古今异义1分,省略句1分,大意1分 ②上麾师渡河,鼓噪直冲其阵。 皇上指挥军队度过黄河,呐喊(着)直接冲击宋忠的军阵。 赋分:麾,1分,河,1分,大意1分。 (10年重庆卷) 阅读下文,完成第810题 査道字湛然,歙州休宁人。道幼沉嶷不群,罕言笑,喜亲笔砚。未冠,以词业称。侍母 渡江,奉养以孝闻。母尝病,思鳜羹,方冬苦寒,市之不获。道泣祷于河,凿冰取之,得鳜 尺许以馈,母疾寻愈。 端拱初,举进士高第。寇准荐其才,授著作佐郎。淳化中,蜀寇叛,命道通判遂州。有 使两川者,得道公正清洁之状以闻,优诏嘉奖。迁秘书丞,俄徙知果州。时寇党尚有伏岩彀
利为彼有，为，二解。其一，介词，表被动。其二，判断动词，不译。 宜为报仇 为+动词，判介词，省小宾。译：给，替 A 代词且皆为居庸关 C 表被动，为…所结构 D 方位地点 7、D 排除法。1 句，地势之要，2 句，喻证地势之要，皆与形势分析无关。 8、C 敌方间谍，错。原文中，“获贼间谍”，其人为宋忠部下。 9、 （1） 诸将已得宋忠/颇有喜色/上曰/宋忠本庸才/以利口取得/谄谀奸恶/货赂得官/才掌兵 柄/便尔骄纵/此辈荧惑小人/视之如狐鼠耳/区区胜之/何足喜也/诸将咸顿首称善 （2） ①今天以授予，不可失也 翻译：而今上天把（居庸关）授予我们，不可以（再）丢失。 赋分：授予，古今异义 1 分，省略句 1 分，大意 1 分。 ②上麾师渡河，鼓噪直冲其阵。 皇上指挥军队度过黄河，呐喊（着）直接冲击宋忠的军阵。 赋分：麾，1 分，河，1 分，大意 1 分。 （10 年重庆卷） 阅读下文，完成第 8~10 题。 查道字湛然，歙州休宁人。道幼沉嶷不群，罕言笑，喜亲笔砚。未冠，以词业称。侍母 渡江，奉养以孝闻。母尝病，思鳜羹，方冬苦寒，市之不获。道泣祷于河，凿冰取之，得鳜 尺许以馈．，母疾寻愈。 端拱初，举进士高第。寇准荐其才，授著作佐郎。淳化中，蜀寇叛，命道通判遂州。有 使两川者，得道公正清洁之状以闻，优诏嘉奖。迁秘书丞，俄徙知果州。时寇党尚有伏岩彀