Para.3 5.As your troubles add up and no one want to lend a hand to help,you start thinking the locals are either incapable of understanding your problems or just don't care. 译文: 如果你的麻烦日益增多而没有人帮助你,你会觉得当地 人根本不能理解你的难处或对你漠不关心
5. As your troubles add up and no one want to lend a hand to help, you start thinking the locals are either incapable of understanding your problems or just don’t care. Para. 3 译文: 如果你的麻烦日益增多而没有人帮助你,你会觉得当地 人根本不能理解你的难处或对你漠不关心
本文中as your troubles add up意思是“当你的麻烦越来 越 多”。词组add up意思是“增加,添加,合计” e.g. a.The evidence adds up to a case of murder. 所有的证据都说明这是一起谋杀案。 b.The money he spent added up to 1,000 yuan. 所花费用总计达1,000元
本文中as your troubles add up意思是“当你的麻烦越来 越 多”。词组add up意思是“增加,添加,合计” e.g. a. The evidence adds up to a case of murder. 所有的证据都说明这是一起谋杀案。 b. The money he spent added up to 1,000 yuan. 所花费用总计达1,000元
lend a hand:“给与,提供帮助” e.g. We didn't know you were in trouble at that time, otherwise we would have lent you a hand. 我们当时不知道你遇到了困难,要不然我们会帮助你 的
lend a hand: “给与,提供帮助” e.g. We didn’t know you were in trouble at that time, otherwise we would have lent you a hand. 我们当时不知道你遇到了困难,要不然我们会帮助你 的
incapable >ad山不会的 e.g. a.He would be incapable of committing such a cruel deed. 他不会做出这么残忍的事。 >不能胜任的 b.I was quite incapable of moving with influenza 我患了流感,一点也不能动。 Back
➢ adj. 不会的 e.g. a. He would be incapable of committing such a cruel deed. 他不会做出这么残忍的事。 ➢ 不能胜任的 b. I was quite incapable of moving with influenza. 我患了流感,一点也不能动。 incapable Back
Para.3 6.This in turn triggers the emotion that is one of the surest signs of culture shock:hostility to the new environment.You begin to hate your host country and everything connected with it. 译文: 这随之会引发“文化冲击”的一种必然情绪:对新环境 的 敌视。你开始讨厌所在国以及一切与之有关的东西
6. This in turn triggers the emotion that is one of the surest signs of culture shock: hostility to the new environment . You begin to hate your host country and everything connected with it. Para. 3 译文: 这随之会引发“文化冲击”的一种必然情绪:对新环境 的 敌视。你开始讨厌所在国以及一切与之有关的东西