O3Hi-O3e cnankni-cname nemeBbl-emeBne onrHH-onbwe TOHKH-TOHbIE OOJbIIOH-60JbIe xopoumii-nyume ManeHbkHii-MeHbme v单一式比较级可以加前缀0-，表示程度稍微加强。例如：o0c noGbcrpee,nonerue,nonopoxe,nonemesne,nonHrepecHee. (2)复合式比较级的构成 6onee或MeHee加形容词原级构成复合式比较级。例如： crapumii-6onee crapuii,MeHee crapumii ry6oKHi-6onee ry6oKHi,MeHee ry6oKni uHpokn-6onee upokni,MeHee LHpoKn yMHbI-6oee,MeHee yMHbI 4.专有名词用法 (一)人名 人名要以音译为主，不可乱译。 例如： MOJIOTOB莫洛托夫 BHHOrPAIOB维诺格拉多夫 T0MOO郭沫若
поздний-позже сладкий-слаще дешевый-дешевле долгий-дольше тонкий-тоньше большой-больше хороший-лучше маленький-меньше iv 单一式比较级可以加前缀 по-，表示程度稍微加强。例如：попоже, побыстрее, полегче, подороже, подешевле, поинтереснее. ⑵复合式比较级的构成 более 或 менее 加形容词原级构成复合式比较级。例如： старший-более старший, менее старший глубокий-более глубокий, менее глубокий широкий-более широкий, менее широкий умный- более умный, менее умный 4. 专有名词用法 (一) 人名 人名要以音译为主，不可乱译。 例如： молотов 莫洛托夫 виноградов 维诺格拉多夫 го можо 郭沫若
CBIMA LSHb司马迁 以下这些人名应约定俗成： Toncro托尔斯泰 rop5KHi高尔基 MoXaMMe穆罕莫德 KOHCTAHTHH康斯坦丁 2.化名，别名，绰号通常都有特殊的含义或某种修辞色彩，则需要以意译为 主，也可以采用音译加说明。 例如： 6epe3a白桦 CTpeko3a蜻蜓姑娘 阳6ai1a0杨白老 (仁)地名 MHHCK明斯克 pIOH顿河 以下应约定俗成： 3H亚西亚 CHOHPb西伯利亚 Πapk cyb-ceHa中山公园 2某些地名有明显的政治、方位、颜色等涵义，应采用音译或音意兼译。 例如： KOMCOMOIbCK共青城 cpe3 eMHoe Mope地中海
сыма цянь 司马迁 以下这些人名应约定俗成： толстой 托尔斯泰 горький 高尔基 мохаммед 穆罕莫德 константин 康斯坦丁 2.化名，别名，绰号通常都有特殊的含义或某种修辞色彩，则需要以意译为 主，也可以采用音译加说明。 例如： берёза 白桦 стрекоза 蜻蜓姑娘 ян байлао 杨白老 (二)地名 минск 明斯克 р.дон 顿河 以下应约定俗成： язия 亚西亚 сибирь 西伯利亚 парк сунь ят-сена 中山公园 2.某些地名有明显的政治、方位、颜色等涵义，应采用音译或音意兼译。 例如： комсомольск 共青城 средиземное море 地中海
cpeTHee Mope中亚 6(Mal)XMHTaH大（小）兴安岭 3俄语某些带前后缀的国名地名通常采用音意兼译。 6 enopyccna白俄罗斯 HOBOCHO6HpCK新西伯利亚 4某些地名国际上通行意译或音意兼译，俄汉互译应遵循国际惯例。 例如： the cape of good hope-MbiC oopo Hanexnb-好望角 atlantic ocean-4 eckni okeaH-大西洋 三)机关团体、组织机构等名称通常都是意译或音意兼译。 例如： TACC塔斯社 rocynapcrBe coBeT国务院 arercTBo"CHHxya"新华社 5.形容词比较级的用法 ()单一式比较级的用法 I单一式比较级没有性，数，格的变化，通常在句中作谓语，被比较的事物 用名词第二格表示。例如： ①KeHa Mo,noxe My xa 2BTopoi ypok TpyaHee nepBoro Ⅱ单一式比较级可以带用连接词连接的短语，被比较的事物用第一格表示。 例如：
среднее море 中亚 большой(малый)хинган 大(小)兴安岭 3.俄语某些带前后缀的国名 地名通常采用音意兼译。 белоруссия 白俄罗斯 новосибирск 新西伯利亚 4.某些地名国际上通行意译或音意兼译，俄汉互译应遵循国际惯例。 例如： the cape of good hope -мыс доброй надежды-好望角 atlantic ocean-атлатический океан-大西洋 三)机关团体、组织机构等名称通常都是意译或音意兼译。 例如： TACC 塔斯社 государственный совет 国务院 агетство "синхуа"新华社 5. 形容词比较级的用法 ⑴单一式比较级的用法 I 单一式比较级没有性，数，格的变化，通常在句中作谓语，被比较的事物 用名词第二格表示。例如： ① Жена моложе мужа ② Второй урок труднее первого II 单一式比较级可以带用连接词连接的短语，被比较的事物用第一格表示。 例如： ① Сестра выше, чем брат ② Груши слаще, чем яблоки