英语口译 Conference and Interview 大学英语教学部 向丁丁
大学英语教学部 向丁丁
Warm up listen. understand and retell o The dangers of the good child
Warming up Listen understand and retell o“ Google translate”( from npr) Je suis Ren jesuit Rene o a. What is the main idea of the news story? o b How many parts can you divide the story into? o C. Can you recall as much info as possible in each part? d. Do you think machine translation will replace human translation one day
One-on-one interpreting o a. E-C, and ask the speaker o How do you rate your partner? o Any mistakes to correct? o Can you explain the logic flow of your report? o b C-E, and ask the speaker o How do you rate your partner? o Any mistakes to correct? o Can you point out customary translations for some expressions in your report?
Common Expressions in Conference Settings ◇现在我宣布会议开始 ◇请同我一起欢迎 ◇我们很高兴地欢迎 ◇请允许我介绍 ◇非常荣幸地向大家介绍