翻译技巧(二)词量增减 词量增加 1.在抽象名词后增加名词 From the evaporation of water people know that liquids can turn into gases under certain condition The major problem in fabrication(制造) is the control of contamination and foreign materials
翻译技巧（二） 词量增减 一、词量增加 1. 在抽象名词后增加名词 From the evaporation of water people know that liquids can turn into gases under certain condition。 The major problem in fabrication (制造 ) is the control of contamination and foreign materials
2.在形容词前加名词 Piston engines are used for relatively slow planes flying at 20,000 feet or less A new kind of aircraft-small, cheap, pilotless-is attracting increasing attention 3.增加起语气连贯作用的词 Hydrogen is the simplest substance, atoms of other elements having a more complex structure The sun warms the earth which makes it possible for plant to grown
2. 在形容词前加名词 Piston engines are used for relatively slow planes flying at 20,000 feet or less. A new kind of aircraft-small，cheap，pilotless-is attracting increasing attention。 3. 增加起语气连贯作用的词 Hydrogen is the simplest substance, atoms of other elements having a more complex structure. The sun warms the earth, which makes it possible for plant to grown