[注]某些表示开始意义的动词过去时形式和未完成体现在时 复数第一人称形式也可表示第一人称命令式的意义,例如: (1)o山nM,a To ono3aeM. 咱们走吧,不然就要迟到了。 (2)MněTe,pe6aal 同学们,我们走吧! 具pyT3oTo年KTo HOBOPHETCA K Tebe B TOT MOMeHT,KorAa Becb MNp-OTBopayBaeTcq 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
[注]某些表示开始意义的动词过去时形式和未完成体现在时 复数第一人称形式也可表示第一人称命令式的意义,例如: (1)Пошли́, а то опозда́ем . 咱们走吧,不然就要迟到了。 (2)Идёмте, ребя́та! 同学们,我们走吧!
I.动词第三人称命令式 第三人称命令式表示说话人对第三者的命令、要求、希望 单 第三人称命令式由语气词ycTb(让、请、叫)加动词第三 人称形式构成,两种体均可,意义区别参见第二人称命令式 体的用法(见本册第4课),例如: 1I)ycTb Hwha npnaěT,让尼娜来一趟。 2)nycTb netn nrpaloT Bo ABope. 让孩子们在院子里继续玩儿吧。 3)nycTb KpenHeT Hawa npy6a. 让我们的友谊日益巩固。 表示祝福、愿望,用语气词na加动词第三人称形式构成, 例如: Aa3 apaBCTByeT Mnp!和平万岁! 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
II.动词第三人称命令式 第三人称命令式表示说话人对第三者的命令、要求、希望 等。 第三人称命令式由语气词пусть(让、请、叫)加动词第三 人称形式构成,两种体均可,意义区别参见第二人称命令式 体的用法(见本册第4课),例如: 1) Пусть Ни́на придёт.让尼娜来一趟。 2) Пусть де́ти игра́ют во дворе́. 让孩子们在院子里继续玩儿吧。 3) Пусть кре́пнет на́ша дру́жба . 让我们的友谊日益巩固。 表示祝福、愿望,用语气词да加动词第三人称形式构成, 例如: Да здра́вствует мир! 和平万岁!
II1.时间表示法 俄语中表示时间的方法很多。暂归纳如下: 1.用不带前置词的第四格表示,回答Xak nonro?KaK uacTo? CKonbKo BpeMeHn?等问题,例如: ①一Kak nonro Bbl N B MoCKBe? 您在莫斯科住了多久? 一AKna4 eTbipe rona. 我住了四年。 2-CKonbKo BpeMeHn (Kak nonro)Bbl pa6oTann B TOM 6aHke? 您在那个银行工作了多长时间? 一Tonbkoron(Heneno). 只工作了一年(一周)。 北大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
III.时间表示法 俄语中表示时间的方法很多。暂归纳如下: 1. 用不带前置词的第四格表示,回答Как до́лго? Как ча́сто? Ско́лько вре́мени?等问题,例如: ① — Как до́лго вы жи́ли в Москве́? 您在莫斯科住了多久? — Я жила́четы́ре го́да . 我住了四年。 ② — Ско́лько вре́мени (Как до́лго) вы рабо́тали в том ба́нке? 您在那个银行工作了多长时间? — То́лько год (неде́лю). 只工作了一年(一周)
●○ ③一Korna(KaK4acTo)Bbl Ha Ha6 pekn? 您多长时间去一次滨河大街? -A xoxy Tyna Kakcnbin eHb (Kacnylo cpeny) 我每天(每星期三)到那里去。 ④一CKonbKo BpeMeHn(Kak noro)BblM3 yuaeTe pycCKnN 93bIK? 你们学俄语多长时间了? -Mbl M3yuaem pyccKnn 93bik BTopon ron(naTyio Henenio). 我们学习已经是第二年(第五周)了。 能京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
③ — Когда́(Как ча́сто) вы хо́дите на на́бережную реки́? 您多长时间去一次滨河大街? — Я хожу́туда́ка́ждый день (ка́ждую сре́ду). 我每天(每星期三)到那里去。 ④ — Ско́лько вре́мени (Как до́лго) вы изуча́ете ру́сский язы́к? 你们学俄语多长时间了? — Мы изуча́ем ру́сский язы́к второ́й год (пя́тую неде́лю). 我们学习已经是第二年(第五周)了
2. 用带前置词的第四格表示,回答KoΓAa的问题,例如: ①一Korna neTn cMoTpenn MynbTφMhbM? 孩子们什么时候看了动画片? OHK'cMoTpenn ero B cpeny. 他们星期三看的。 ②一Korna HauhetcaΦMnbM? 电影什么时候开演? OHa HauHeTca uepe3/B nBa uaca. 过两小时(两点钟)开演 Mbl.Apy359,nepeneTHble mTublll Novocheboksars 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
2. 用带前置词的第四格表示,回答когда́的问题,例如: ① —Когда́де́ти смотре́ли мультфи́льм ? 孩子们什么时候看了动画片? —Они́смотре́ли его́в сре́ду. 他们星期三看的。 ② —Когда́начнётся фильм? 电影什么时候开演? —Она́начнётся че́рез /в два часа́. 过两小时(两点钟)开演