Translation Writing 翻译此长句时可采用以下三个步骤： 第一步：原句分析 本句由四个分句组成，“经济全球化”是这 四部分的主要话题。翻译时可以有两种处理方式 1)第一分句和第四分句为句子的主干部分， 第二和第三分句是对第一分句信息的补充说明。 2)第一、三、四分句为句子的主干部分，相 互并列，第二分句是对第一分句的补充说明
翻译此长句时可采用以下三个步骤： 第一步：原句分析 本句由四个分句组成，“经济全球化”是这 四部分的主要话题。翻译时可以有两种处理方式 ： 1) 第一分句和第四分句为句子的主干部分， 第二和第三分句是对第一分句信息的补充说明。 2) 第一、三、四分句为句子的主干部分，相 互并列，第二分句是对第一分句的补充说明
Translation Writing 第二步：确定译文的结构 1)第一和第四分句为句子的主干，可以选择用and 连接，中间的第二、第三分句使用非谓语动词结 构。 2)第一、三、四分句为句子的主千，用and连接， 第二部分使用非谓语动词结构。 第三步：形成译文
第二步：确定译文的结构 1) 第一和第四分句为句子的主干，可以选择用and 连接，中间的第二、第三分句使用非谓语动词结 构。 2) 第一、三、四分句为句子的主干，用and 连接， 第二部分使用非谓语动词结构。 第三步：形成译文