17.请求修理房屋( Request for Repairing the (139) 18.请求修理电话机( Asking to Mend the Telephone …………………(140) 19.订购飞机票( Booking a Plane Ticket) …………(141) 20.订购汽车票( Booking a Bus Ticket)…………………(142) 21.请友人来观看运动会( Asking a Friend to Be Present at a sports meet)…… …(142) 22.对上条的答复( Reply to the above)………………(143) 23.赠物条( Presenting a Gift)……… ………………(144) 24.感谢友人赠物( Acknowledging a Present from a friend)… 申,·非·。垂 (145) 25.邀请友人来家吃便饭( Asking a Friend to Come for Potluck)…………………………………(145) 26.对上条的答复( Reply to the above)………………(l46) 27.邀友郊游( Asking a Friend to Join an Outing)………(147) 28.约友人观看京剧( Making an Appointment with a Friend to Watch Beijing Opera Performance)…………(148) 29.黑板留言( Note on the visitors’ Board) (148) 30.辞行留言( Note for Saying Good-Bye)…………(149) 三、请柬、名片、赠物卡片、祝贺新年片和圣诞节片 (Invitation Card, visting Card, Card with Accompanying Gift, New Year Card and Christmas Card)………………………………………(150) 1.出席招待会的请柬( Invitation to a Reception)…… (151) 2.出席杂技表演的请柬( Invitation to an Acrobatic Performance …(151) 3.出席晚会的正式请柬( Formal invitation to an Evening Party)……(152) 4.出席宴会的请柬( Invitation to a dinner Party)………………… (153) 5.出席除夕联欢的请束( Invitation to New Year’s
E (154) 6.接受上述邀请的正式回柬( Formal Reply to Accept the Above Invitation)…… …(155) 7.谢绝上述邀请的正式回柬( Formal Reply Lo Decline the Above Invitation)…… (155) 8.参加婚礼的请柬( Invitation to Attend a Wedding) 156) 9.茶会请柬( Invitation to a Tea Party) …(157) 10.舞会请柬( Invitation to a Dance)… 1(158) 11.名片( Visiting Card)………………………………… 12.赠物卡片 Card with Accompanying Gift)…………………(163) 13.祝贺新年片和圣诞节片( New Year Card and Christmas Card 四、单据和表格( Bill and form)… …(168) 1.借条( Form of l.O.U.)…………………………………(168) 欠条(.O.U.Form)………………………………(169) 3.收条( Form of Receipt)…………………………………………(171) 4.发票( Invoice)……… (172) 5.订阅单( Subscription Form)……………………………(173) 6.订票单( Ticket Order Form)…………………………………(174) 7.成绩通知书( Grade Report)………………………………(174 8病历表( Case History Form)………………………………(177) 9.履历表( Resume)………………… …(179) 10.外国人入境过境签证申请表(Aen’ s application Form for Entry or Transit Visa)…s…………(181) 11.交换学者及留学生资料( Scholar- Researcher Student Data sheet)…………………………………(184) 12.护照( Passport)…………………………………………(187) 13.中国国际旅行社旅行委托书( China International Travel Servicc Booking Forn)………………………(191) 14.外国人临时住宿登记表( Registration Form of Temporary Residence for Foreigner)………(193)
15.旅客须知( For the Guest’ s Information)…………………(194) 16.征求旅客意见表( Form Seeking Comments and Suggestions from Guests)…… …(197) 17.保险单( Policy) ·.··“· …………(200) 18.收款清单( Account note)…………………………(2 19.服务费收据( Receipt for Service Charge)… …(203) 20.游览守则( Guide to Visitors……………… (204) 21.菜单(Menu)………… ………(206) (1)中餐( Chinese Food)… ………………(206) (2)西餐( Western Food)…… …(208) 五、启事( Notice)…… 1.遗失启事(Lost)…… ………………………(210) 2.寻人启事( Child lost)…… …………(211) 3.招领启事( Found)… 4迁移启事( Removal) (212) 5.换房启事( For an Exchange of Houses)… (213) 6.征稿启事( Contributions Wanted)……………(213) 7.征求读者意见启事( Notice Soliciting Opinions from Readers) (217) 8.鸣谢启事( Acknowledgements)……………(218) 9.更正启事( Corrections) ………(218 10.招标启事( Invitation to bid)………………(2l9) 11.租赁游艇注意事项( Conditions for Hiring Pleasure Boats)… (223) 12.征婚启事( Seeking a Spouse)…………(224) 13.订婚启事( Notice of Engagement)……………(225) 14.结婚启事( Announcement of Marriage)……(226) 六、通知(Noti …(228) 1.开会通知( Meeting Notice)…………(228) 2.原子能讲座通知( Notice about a Speech on atomic Energy)… ………………(229) 3报告会延期通知( Notice to Put Off a Report
Meeting)… (230) 4启用新的行车时间表通知( Notice Announcing a New Timetable Coming into Effect,)………………………(230) 5.举行英语晚会通知( Notice on an English ……(231) 6.关于举行英语公开课的通知( Notice on an Open glish Class)…………………………(231) 7.订阅报刊通知( Notice about the Subscription to …………………(232) 8.关于组织参观的通知( Notice of a visit)………………(233) 9.选举结果公告( Proclamation of Election Results)…(233) 10.任命通知( Notice of Appointment) (234) 11.免职通知( Notice of Dismissal)……………… (234) 12.决定通知( Notice of a Decision)………………………(235) 13.关于电梯皙停使用的通知( Notice about the Temporary Suspension of Lift Service)………………………(235) 14.放假通知( Notice Giving a Holiday)…………………………(236 15.通告( Notice)…………………………………… (236) 七、海报( Posters) 非非非 (239) 1.篮球友谊赛( Friendly Basketball Match)……… 2.足球赛( Football Match)……… ……:(240) 3.电影消息( Film News)………………………………(240) 4.本周影讯( This week’ s Film)…………………………(241) 5.精彩杂技演出( Excellent Acrobatic Performance)……(242) 6.电视节目预告( Advance Notice of T.V Program) ………………(243) 7.文艺汇演节目单( A Programme of Entertainment)………(245) 8.英语演讲比赛( English- Speaking Contest)………………(247) 9.春风公园正式开放( Formal Opening of Spring Wind Park) (248) 10.商品大拍卖( Ciearance Sales)……………………………(249) XIII
八、广播通知( Broadcast Announcement) 1.火车离站广播通知( Announcing the departure of a train) ……………………………(250) 2.紧急开会通知( Urgent Announcement of a ……(250) 3.天气预报( Weather forecast)……………………………………(251) 4.强台风警报( Strong Typhoon Warning)……………………(252) 5.扑灭山火紧急通知( Urgent Notice to Put Out a Forest Fire)……………(252) 6.飞机误点通知( Late Arrival of a plane)……………………(253) 7.飞机发动机发生故障的通知( Engine Trouble of a Plane …………(253) 8.飞机着陆通知( Landing of a Plane) …(253) 9.北京电台英语广播节目( An English Program of Radio Beijing)s……………(254) 10.英语晚会报幕员讲话( Remarks of an Announcer at an English Evening)…………………… 11.给顾客的通知( Announcement to customers)………………(260) 九、会议记录格式( Meeting Minutes Forms)…… (261) 1.科技专家座谈会记录( Minutes of a Seminar of Scientists and Technicians) (261 ) 2.××大学天文物理学学会理事会理事年会记录 ( Minutes of an Annual Meeting of Council Members of the Astrophysics Society of XX University)…………(266) 十、科技书籍和论文写作( Writing of Science Books and Papers)………………………………………(270) 1.科技书籍的主要项目( Main Items of Books of Science and Technology) (270) (1)书名( Title of the Book)……………………………………(270) (2)作者姓名( Name of the Author)……………………………(270) (3)出版社名称( Name of the Publishing House of the publisher)…………………